Булаховский общеславянские названия птиц
Здраствуйте. Прошу вас помочь мне в поиске литературы по теме «Русские названия птиц (орнитонимы)». Заранее спасибо. И.Татарина
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источник – ЭК РГБ; РНБ; ЦНСХБ; поисковая система Яндекс):
1. Антонова О.Б. Названия птиц в русском и француском языках : (Опыт системно-сопоставит. анализа) // Рус. слово. – Пенза, 1998. – С. 224-229.
2. Бiеме Р.Л. Пятиязычный словарь названий Dictionary of animal names in fire languages : Птицы: Латинский, русский, английский, немецкий, французский : 11060 назв. / Біеме Р.Л., Флинт В.Е. ; под общ. ред. В.Е. Соколова. – М. : Руссо : Рус. яз., 1994. – 845 с.
3. Булаховский Л.А. Общеславянские названия птиц // Изв. АН СССР, отд. лит. и яз. – М., 1948. – Т. 7. – Вып. 2.
4. Гинатулин М.М. К исследованию мотивации лексических единиц (на материале наименований птиц) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Гинатулин М.М. – Алма-Ата, 1973. – 24 с.
5. Голев Н.Д. Ономасиологический аспект междиалектных различий в лексике природы (на примере наименований птиц) // Вопр. сиб. диалектол. – Омск, 1975. – Вып. 1. – С. 54-55.
6. Кузякин А.П. О русских названиях птиц // Орнитология в СССР : материалы 5-ой Всесоюз. орнитологич. конф. – Ашхабад : Ин-т зоологии АН Туркм. СССР, 1969. – Кн. 2. – С. 337-341.
7. Лебедев И.Г. Значение и происхождение русских названий птиц России и сопредельных государств / И.Г. Лебедев. – М. : Моск. гос. акад. ветеринар. медицины и биотехнологии, 2000. – 131 с. : ил.
8. Лебедев И.Г. Значение и этимология некоторых русских названий хищных птиц и сов фауны России // III конференция по хищным птицам Восточной Европы и Северной Азии : материалы конф. 15-18 сент. 1998 г. – Ставрополь : СГУ, 1999. – Ч. 2. – C. 80-96 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sovenka.newmail.ru/scent/stat1.htm (28.12.07).
9. Левина Г.М. Наименования птиц в русских народных говорах / Г.М. Левина. – Л., 1976.
10. Певчие и декоративные птицы России / [авт.-сост. А. Базанов]. – М. : Политбюро, 2000. – 415 с.: ил. – (Мир увлечений).
11. Симакова О.Б. Антропоморфные названия птиц в лексике и фразеологии русского языка // Лексика и лексикография. – М., 2003. – Вып. 14. – С. 124-136.
12. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии = of birds names of Tuva and Western Mongolia : [Латино-рус.-тувино- монголо-англо-нем.] / Тувин. ин-т комплекс. освоения природ. ресурсов СО РАН, Тыв. гос. ун-т ; ред.: М.В. Бавуу-Сюрюн, Л.К. Аракчаа. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 1999. – 117 с. : ил.
Также рекомендуем посмотреть «Алфавитный указатель русских и латинских названий птиц» на сайте «Беловежская пуща XXI век» (открыть ссылку).
Источник
Булаховский общеславянские названия птиц
Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка / Ред. коллегия: И. И. Мещанинов (отв. ред.), И. Ю. Крачковский, П. И. Лебедев-Полянский, Н. И. Конрад, Н. Ф. Бельчиков, С. Г. Бархударов. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948. — Т. VII. — 584 с.
Вып. 1: (январь — февраль).
Титульный лист. — С. 1 обложки—1;
Баранников А. П. Советская индология. — С. 3—11;
Крачковский И. Ю. Арабская литература на Северном Кавказе. — С. 13—24;
Чикобава Арн. О лингвистических чертах картвельских языков. — С. 25—33;
Бокарев Е. А. Выражение субъективно-объективных отношений в дагестанских языках. — С. 35—44;
Холодович А. А. Партитивный атрибут в японском языке. — С. 45—57;
Глускина А. Е. К вопросу о становлении поэтического образа: («Сиратама» в антологии «Ман’ёсю»). — С. 59—76;
Турчанинов Г. Эпиграфические заметки. [IV—V]. — С. 77—81;
Кацнельсон С. Д. К вопросу о стадиальности в учении Потебни. — С. 83—95;
Вып. 2: (март — апрель). — С. 97—188.
Титульный лист. — С. 1—2 обложки;
Булаховский Л. А. Общеславянские названия птиц. — С. 97—124;
Кузнецов П. С. О фонологической системе сербо-хорватского языка. — С. 125—139;
Винокур Г. О. Орфографическая теория Тредиаковского. — С. 141—158;
Чернышев В. А. С. Пушкин и сербские и русские народные песни. — С. 159—164;
Советов С. С. Людвиг Кондратович — Василий Курочкин — Беранже. — С. 165—171;
Копержинский К. А. Беллетристические произведения Любена Каравелова, написанные в России. — С. 173—188;
Вып. 3: (май — июнь). — С. 189—275.
Титульный лист. — С. 1—2 обложки;
Скрипиль М. О. Проблемы изучения древне-русской повести. — С. 189—200;
Гвоздев А. Н. К вопросу о влиянии междиалектного общения на фонетические системы русских говоров: (По поводу статьи Р. И. Аванесова «Вопросы фонетической системы русских говоров и литературного языка»). — С. 201—210;
Дондуа К. Морфологическое выражение активного (эргативного) строя в адыгейской и картвельской группах кавказских языков. — С. 211—220;
Чикобава Арн. Историческое взаимоотношение номинативной и эргативной конструкций по данным древне-грузинского языка. — С. 221—234;
Фрейман А. А. Плененный враг Дария — скиф Скунха. — С. 235—240;
Десницкая А. К проблеме исторической общности индоевропейских языков. — С. 241—250;
Григорьян К. В. Я. Брюсов и армянская поэзия. — С. 251—256;
Шишмарев В. Ф. Книга по истории французского языка. — С. 257—266. — Рец. на кн.: Cohen M. Histoire d’une langue. Le français (des lointaines origines à nos jours). — Paris: Hier et aujourd’hui, 1947. — 384 p. — (Civilisation Française);
Берков П. Н. Академик П. И. Лебедев-Полянский. 1882—1948: (Некролог). — С. 267—269;
Алексеев В. М. Предпосылки к русскому переводу китайской древней канонической книги Щиц-зин («Поэзия»): (Автореферат доклада 1 апреля 1948 г. на открытом заседании Кафедры китайской филологии, Востфак ЛГУ). — С. 271—272;
Заседание, посвященное памяти А. М. Горького. — С. 273—275;
Вып. 4: (июль — август). — С. 277—364.
Титульный лист. — С. 1—2 обложки;
Бушмин А. С. Идейно-образная концепция «Разгрома» А. Фадеева. — С. 277—292;
Зиндер Л. Р. Существуют ли звуки речи?. — С. 293—302;
Маслов Ю. С. Вид и лексическое значение глагола в современном русском литературном языке. — С. 303—316;
Скорик П. О причастиях в чукотском языке. — С. 317—327;
Городецкий Б. П. К истории статьи Пушкина «Несколько слов о мизинце г. Булгарина и о прочем». — С. 329—340;
Ковалев В. А. Национальное своеобразие «Записок охотника» И. С. Тургенева. — С. 341—349;
Боголюбов М. Н. Именное предложение и связка: (Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук). — С. 350—352;
Берков П. Н. [Рецензия]. — С. 353—358. — Рец. на кн.: Здобнов Н. В. История русской библиографии от древнего периода до начала XX века / Под ред. Н. Л. Рубинштейна. — М., 1944. — Т. I: XI век — первая половина XIX века. — 208 с.; М., 1947. — Т. II: Вторая половина XIX века. — 238 с.;
Чествование члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц. — С. 359—360;
В отделении литературы и языка АН СССР. — С. 360—362;
Против идеализации учения А. Веселовского. — С. 362—364;
Вып. 5: (сентябрь — октябрь). — С. 365—470.
Титульный лист. — С. 1—2 обложки;
Портр.: Андрей Александрович Жданов (1896—1948). — Фронтиспис;
[Жданов А. А.: Некролог]. — С. 365;
Еголин А. М. Белинский и русская культура. — С. 367—382;
Сорокин Ю. С. Белинский и русский литературный язык. — С. 383—400;
Резников Л. О. Против агностицизма в языкознании: (Критика знаковой теории языка). — С. 401—418;
Гринкова Н. П. Изучение языка колхозной деревни. — С. 419—428;
Будагов Р. А. Функции личных местоимений в современном румынском языке. — С. 429—443;
Реферовская Е. А. Категория вида во французском глаголе. — С. 445—456;
Казарян С. Лингвистические исследования в советской Армении: (Некоторые выводы). — С. 457—463;
Обсуждение работы журнала «Известия АН СССР. Отделение литературы и языка». — С. 463—466;
Очередные задачи советского языкознания. — С. 466—468;
Третье ленинградское диалектологическое совещание 25—30 мая 1948 г. — С. 468—470;
Вып. 6: (ноябрь — декабрь). — С. 473—584.
Титульный лист. — С. 1—2 обложки;
Мещанинов И. И. О положении в лингвистической науке. — С. 473—485;
Филин Ф. П. О двух направлениях в языковедении. — С. 486—496;
Резолюция Ученого Совета Института языка и мышления им. Н. Я. Марра и Ленинградского отделения Института русского языка АН СССР, принятая 22 октября 1948 г. по докладу акад. И. И. Мещанинова «О положении в лингвистической науке в связи с постановлением Президиума АН СССР «О состоянии и задачах биологической науки в институтах и учреждениях Академии Наук СССР»». — С. 497—499;
Мещанинов И. И. Палеоазиатские языки. — С. 500—510;
Бубрих Д. В. К вопросу об отношениях между самоедскими и финноугорскими языками. — С. 511—517;
Цинциус В. И. Проблемы сравнительной грамматики тунгусо-маньчжурских языков. — С. 518—526;
Петрова Т. И. Образные слова в нанайском языке. — С. 527—536;
Суник О. П. О языке нанайцев на р. Куре. — С. 537—550;
Убрятова Е. О некоторых особенностях основы слова в якутском языке. — С. 551—567;
Скорик П. Я. О выражении субъективно-объективных отношений в чукотском языке. — С. 568—578;
Зиндер Л. Р. Экспериментальное изучение фонетики северных языков. — С. 579—582;
Чествование академика С. П. Обнорского. — С. 582—584;
Оглавление VII тома. — С. 2—3 обложки.
| Электронная публикация: | ФЭБ |
| Адрес ресурса: | http://feb-web.ru/feb/izvest/default.asp?/feb/izvest/1948/1948.html |
Источник
Читать «К этимологии слав. *vorb- ‛птица Passer, воробей’» онлайн — страница 5
См.: Булаховский Л. А. Общеславянские названия птиц. — Изв. АН СССР. Отд-ние лит. и яз., 1948, №2; Он же. Семасиологические этюды. Славянские наименования птиц. — В кн.: Вопросы славянского языкознания, вып. 1. Львов, 1948; Он же. Славянские наименования птиц. — Мовознавство. Наук. зап. Ін-ту мовознавства ім. О. О. Потебні, т. VI. Київ, 1948; Flajšhans V. Slovanská jména našego ptactva. — Slavia, 1947, Ročn. XVIII, seš. 1—2; Mareš F. V. К metodice etymologického bádání: Etymologie některých slovanských pojmenování ptaků onomatopoického původu. — Slavia, 1967. Ročn. XXXVI, seš. 3; Sarsila J. Jak my naśladujemy głosy ptaków. — In: VII Międzynarodowy kongres slawistów. Warszawa, 21—27 VIII 1973. Streszczenia referatów i komunikatów. Warszawa, 1973, с. 414—417; Никончук Н. В. О народной орнитологической терминологии Полесья и Карпат. — В кн.: Карпатская диалектология и ономастика. М., 1972; Шило Г. Ф. Полесские названия птиц. — Совещание по Общеславянскому лингвистическому атласу (Гомель, 9—12 сентября 1975 г.). Тезисы докладов. М., 1975.
Ср., например, обилие дериватов от корня kuk‑ со значением ‛птица Cuculus, кукушка’ ( Габовштяк А. Два названия птиц в славянских языках. — В кн.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1973. М., 1975, с. 24).
Даль ² I, с. 337—338; Филин 6, с. 65—71; Беляева О. П. Словарь говоров Соликамского района Пермской области. Пермь, 1973, с. 101—102; Владимирская Н. Г. Полесская терминология ткачества. — В кн.: Лексика Полесья, с. 280; Никончук Н. В. Полесские названия птиц. — Там же, с. 468; Лысенко А. С. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. — В кн.: Славянская лексикография и лексикология. М., 1966, с. 60; Трубачев О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках (этимология и опыт групповой реконструкции). М., 1966, с. 61.
Об этих загадках несколько в другой связи см.: Журавлев А. Ф. Об одном мотиве восточнославянских загадок (к статье Д. К. Зеленина «Из быта и поэзии крестьян Новгородской губернии»). — В кн.: Проблемы славянской этнографии. К 100‑летию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР Д. К. Зеленина. Л., 1979.
Даль В. И. Пословицы русского народа, т. 8, СПб., 1904, с. 235.
Зеленин Д. В. Из быта и поэзии крестьян Новгородской губернии. (По материалам из бумаг В. А. Воскресенского). — ЖСт., 1905, вып. 1—2, с. 48.
Митрофанова В. В. Загадки. Л., 1968, с. 43 (в пермском варианте этой загадки отгадка — лебедь).
Ср. объединение в одной словарной статье (т. е. в одном гнезде) слов гайка (технический термин) и гайка (орнитологическое наименование) у В. И. Даля ( Даль ² I, с. 350).
Внешний вид воробов — крестовина — находит аналогию (вероятно, позднейшую) в конструкции крестовины из бревен или жердей для устройства временного жилья, шатра, также обозначаемой лексемой воробы в древнерусском языке (Новгородская вторая летопись под 1569 г., см.: СРЯ XI—XVII вв., 3, с. 29). Ср. также иркутск. гага́рка ‛две сколоченные накрест доски длиной около 1½ аршина; к одному концу доски привязывается на веревочке сеть; служит как поплавок для определения, попалась ли в сеть рыба’ ( Филин 6, с. 88) в связи с орнитологическим наименованием гагара , имеющим очевидно звукоподражательный характер.
Источник