Сочинение на английском языке Экзотические животные/ Exotic Animals с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Экзотические животные/ Exotic Animals с переводом на русский язык.
| Exotic Animals | Экзотические животные |
| All the animals in the world can be divided into domestic and exotic groups. Domestic animals or pets usually live on a farm very close to people. This includes dogs, cats, horses, roosters, sheep, etc. | Все животные в мире разделяются на домашних и экзотических. Домашние животные или питомцы обычно живут на ферме в непосредственной близости от людей. К ним относятся собаки, кошки, лошади, петухи, овечки и т.д. |
| Exotic or wild animals live in forests, savannahs, jungles, deserts, mountains. They are used to living in the wild. Ideally, each animal should live in its natural habitat, not in the zoo or circus. I sympathize with the wild animals that live in cages. It means that fast cheetahs can’t run around, proud eagles can’t fly as high as they want to, hippos can’t stay in water as much as they like. Basically, kept in captivity, exotic animals can’t roam or show their natural instincts. | Экзотические или дикие животные живут в лесах, саваннах, джунглях, пустынях, горах. Они привыкли жить в условиях дикой природы. В идеале, каждое животное должно жить в естественной среде обитания, а не в зоопарке или цирке. Я сочувствую диким животным, которые живут в клетках. Это означает, что быстрые гепарды не могут бегать, гордые орлы не парят так высоко, как хотят, бегемоты не остаются в воде столько, сколько они хотели бы. В принципе, содержащиеся в неволе экзотические животные, не могут свободно бродить или выражать свои естественные инстинкты. |
| It has lately become popular to keep exotic animals as pets. People purchase snakes, peacocks, tigers, monkeys, crocodiles, poisonous spiders and put them in cages or aquariums. In my opinion, it’s a real torture for poor animals. From the other hand, there are certain exotic animals, which can be kept in domestic conditions. For example, hamsters, turtles, lizards, parrots, mini-monkeys called marmosets. Such animals can feel comfortable in houses. Besides, they bring so much happiness to kids. | В последнее время стало популярным заводить экзотических животных в качестве домашних питомцев. Люди покупают змей, павлинов, тигров, обезьян, крокодилов, ядовитых пауков и помещают их в клетки или аквариумы. На мой взгляд, это настоящая пытка для бедных животных. С другой стороны, есть определенные экзотические животные, которые могут существовать в домашних условиях. Например, хомяки, черепахи, ящерицы, попугаи, мини-обезьянки под названием игрунки. Такие животные могут чувствовать себя комфортно в домах. Кроме того, они приносят столько счастья детям. |
| Unfortunately, there are some disadvantages of keeping exotic animals. Firstly, they can be unpredictable and unfriendly sometimes. For example, I’ve heard of a case when parrot bit its owner’s finger. Secondly, they can carry dangerous bacteria. It is especially true about mice and hamsters. Thirdly, it can be hard to take care of them. And, finally, owning some exotic animals as pets can be against the law. | К сожалению, в содержании экзотических животных есть несколько недостатков. Во-первых, они могут иногда быть непредсказуемыми и недружелюбными. Например, я слышала о случае, когда попугай укусил своего владельца за палец. Во-вторых, они могут быть переносчиками опасных бактерий. В особенности это относится к мышам и хомякам. В-третьих, заботиться о них может быть сложно. И, наконец, иметь некоторых экзотических животных в качестве домашних питомцев, может быть нарушением закона. |
Источник
Дикие животные
Animals are divided into two types: domestic and wild. Domestic animals are those that live next to a man. Wild animals live in the wild. These places include forests, mountains, jungles, deserts, steppe. Wild animals are: bears, wolves, foxes, wild boars, elephants, tigers, lions, zebras, antelopes, elks, hippos, rhinos. Wild animals are a major part of the ecosystem and have a significant impact on human life. Unfortunately, people do not appreciate these animals and consider them useless.
Representatives of the wild nature very often become victims of human cruelty and mercantile spirit. Animals are constantly hunted for their valuable parts of the body. For example, elephants are exterminated for the sake of tusks, deer because of horns, foxes are killed for valuable fur, sharks are hunted for their fat. Such negligence on the part of people leads to a conflict between humans and wildlife, which leads to serious problems. For example, sharks are the guardians and guardians of the deep sea, clearing their habitat, and the destruction of these awesome fish leads to the destruction of underwater flora and fauna. Each type of animal is very important and necessary to maintain balance on the ground. Moreover, wild animals represent a special aesthetic appeal, for example, such species as the black panther, Amur tiger, antelope, leopard. Their beauty and grace fascinate.
Any animals, including wild ones, should be protected and preserved. To do this, build national parks and reserves. There is also the Red Book, which includes rare and endangered species of wild animals.
Животные делятся на два типа: домашние и дикие. Домашние животные это те, которые живут рядом с человеком. Дикие животные обитают на воле в дикой природе. К таким местам относятся леса, горы, джунгли, пустыни, степи. Дикие животные это: медведи, волки, лисы, кабаны, слоны, тигры, львы, зебры, антилопы, лоси, бегемоты, носороги. Дикие животные являются основной частью экосистемы и оказывают существенное влияние на жизнь человека. К сожалению, люди не ценят этих животных и считают их бесполезными.
Представители дикой природы очень часто становятся жертвами человеческой жестокости и меркантильности. На животных постоянно ведётся охота ради их ценных частей тела. Например, слонов истребляют ради бивней, оленей из-за рогов, лис убивают из-за ценного меха, на акул охотятся ради их жира. Подобная халатность со стороны людей приводит к конфликту между человеком и дикой природой, что приводит к серьезным проблемам. Например, акулы являются хранителями и стражами морских глубин, очищая свою среду обитания, а истребление этих устрашающих рыб приводит к разрушению подводной флоры и фауны. Каждый вид животных очень важен и необходим, чтобы поддерживать баланс на земле. Более того, дикие животные представляют особую эстетическую привлекательность, например такие виды как чёрная пантера, амурский тигр, антилопа, леопард. Их красота и грация завораживают.
Любые животные, в том числе и дикие должны быть защищены и сохранены. Для этого строят национальные парки и заповедники. Также существует Красная Книга, куда внесены редкие и исчезающие виды диких животных.
Популярные
Источник
Дикие животные
Many people speak of environment and wild life protection nowadays. The humans have had a great influence on the habitats. Forests have been cut down, rivers, seas and oceans have been polluted. The air is also far from being clean. And many animals have become nearly extinct because of human activities. But everything is interconnected in the natural world. By killing animals, a human interferes with the food chain. As a result many gnawing animals start reproducing excessively, that are normally eaten by foxes and other varmints.
The gnawing animals uprooting crops and also transmit dangerous diseases influencing the humans.
Some wild animals are not only useful for people but also can serve as a model for being tidy. A badger for example that inhabits most of Europe is a rare goody, that tidies his covert, tosses out the garbage and changes his bedding.
Сегодня много говорят об охране окружающей среды и защите диких животных. Человек очень сильно повлиял на сферу их обитания. Стали вырубаться леса, загрязняться реки, моря и океаны. Воздух тоже не очень чистый. Да еще некоторые животные почти полностью истреблены человеком. Но ведь в природе всё взаимосвязано. Уничтожая диких животных, человек нарушает пищевую цепочку. В результате начинают излишне размножаться, например, грызуны, которых в обычных условиях поедали лисы и другие хищники.
Грызуны уничтожают посевы, а также переносят многие опасные заболевания, от которых страдает сам человек.
Некоторые дикие животные не только приносят пользу человеку, но и могут служить образцом чистоплотности. Например, барсук, который обитает почти на всей территории Европы, — редкий чистюля, который регулярно проводит уборку норы, выбрасывая мусор и периодически заменяя старую подстилку.
Источник