Дом восходящего солнца животное

История одной песни: «THE HOUSE OF THE RISING SUN», The Animals

Конечно, The Animals не первыми исполнили House of the rising sun, но они подняли ее на тот уровень популярности, которого у песни до того момента не было: целая неделя номер 1 в британском хит-параде 1964 года. Именно эта версия вошла с список 500 лучших песен всех времен журнала Rolling Stone. Пожалуй, трудно найти другую песню с таким количеством исполнителей. Ее пели знаменитые музыканты до Animals и после. В этом списке и Nina Simone и The Doors, Bob Dylan, Jimi Hendrix, The Beatles, Bon Jovi, Muse и даже СПЛИН.

Корни у этой мелодии древние и британские. По одной версии произошла она от английской народной песни XVI века. По другой — от баллады XVIII века. Вместе с эмигрантами она попала в США, где была адаптирована под события, происходящие в Новом Орлеане. Первая известная запись относится к 1934 году. Песню исполняли затем многие блюзмены 1930-х — 1940-х. Стоит их послушать, чтобы понять, насколько сильно эти варианты отличаются от того, что исполнили The Animals — музыкальное сопровождение там совершенно другое. Лишь в более поздних версиях 50-х и 60-х годов начинают звучать знакомые мотивы и аккорды. Очень похожа аранжировка Боба Дилана, песню он исполнил раньше The Animals — в 1961 году. Причем эти версии настолько похожи, что после появления варианта The Animals Дилан перестал исполнять «The house of the rising sun» на своих концертах, поскольку все считали, что он поет чужую песню. Существуют предположения, что The Animals во многом скопировали мелодию у Дилана, однако участники группы это категорически отрицают, да и сам Дилан тогда заявил, что «был сражен» вариантом The Animals.

Отдельная история у текста к «The house of the rising sun». От года к году, от исполнителя к исполнителю он менялся. На сегодняшний день даже нельзя точно сказать: от имени женщины или мужчины поется эта песня. Первые варианты текста приписаны двум жителями Кентукки — Джорджии Тернер и Берту Мартину.

Наконец, один из главных вопросов к этой песне: о каком таком «Доме восходящего солнца» там поется? К сожалению обоснованного, аргументированного и подтвержденного крепкими фактами ответа на этот вопрос не существует. Есть домыслы, слухи и легенды. Одна из основных версий, что «Дом восходящего солнца» — это бордель.

Известно, что в начале XIX века там был небольшой отель «Rising Sun», который сгорел через два года после постройки (в 1822 году). Во время раскопок на этом месте было обнаружено подозрительно много женской косметики. Также удалось найти рекламу отеля, и некоторые фразы в ней можно истолковать как намеки на оказание интимных услуг. Еще один House of the Rising Sun — публичный дом — существовал между 1862 и 1874 и возглавлялся Madam Marianne Le Soleil Levant, чье имя переводится с французского, как «восходящее солнце».

Возможно, «Дом восходящего солнца» — это тюрьма. По некоторым данным, в Новом Орлеане когда-то была женская тюрьма, на воротах которой было изображено восходящее солнце. А в песне пелось о девушке, которая убила пьяницу-отца, который избивал свою жену. Так она и попала в тюрьму «восходящего солнца». Однако документальных подтверждений ни той, ни другой версии — нет. Если же говорить о версии Animals, то она поется от лица мужчины, который предостерегает слушателей от азартных игр и алкоголя, разрушивших его жизнь.

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin’ man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk

Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I’m goin’ back to New Orleans
To wear that ball and chain 1

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

Есть дом в Новом Орлеане,
Известный как Восходящее Солнце.
Он погубил многих несчастных парней.
Бог знает — я один из них.

Моя мать была портнихой —
Она пошила мне новые джинсы,
Мой отец был азартный игрок
В Новом Орлеане.

Единственное, что нужно игроку —
Чемодан и сундук.
И он полностью доволен жизнью
Только когда он пьян.

О, мамы, скажите своим детям
Не делать того, что сделал я.
Не проводить свою жизнь в грехе и страданиях
В Доме Восходящего Солнца.

Стою одной ногой на платформе
Другой уже в поезде.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Чтобы нести его оковы.

Да, есть дом в Новом Орлеане,
Известный как Восходящее Солнце.
Он погубил многих несчастных парней.
Бог знает — я один из них.

Источник

«Дом восходящего солнца» The Animals – знаменитый хит с загадочным происхождением

Популярные народные композиции часто бывают окружены многочисленными слухами. Но песня «The House of the Rising Sun» превзошла их все.

Всемирную популярность и любовь этой песне принесла группа «Звери». Но нет, совсем не та, о которой вы подумали – не российская поп-рок-группа, образовавшаяся в первый год нового тысячелетия.

Речь идет о британской рок-ритм-энд-блюз группе The Animals (в переводе на русский – «звери» или «животные»). Именно их исполнение считается классическим. Некоторые даже ошибочно считают их авторами песни. Теперь вы знаете, что это не так.

Большинство мнений сходится на том, что музыканты просто переработали версию Боба Дилана. А тот, в свой черед, перенял ее у Дэйва ван Ронка.

Песня «Дом восходящего солнца» буквально пропитана многочисленными легендами и мифами. Никто не знает, о чем именно повествуют слова музыкального произведения, даже The Animals: о действительном учреждении с наименованием «Дом восходящего солнца», персоне с созвучным именем или же они просто аллюзия.

Еще одна особенность «The House of the Rising Sun» – автор песни также неизвестен.

Неясно и кто впервые ее исполнил: женщина или мужчина. Даже время и место ее создания не удалось точно установить.

Чтобы составить хотя бы приблизительное мнение о самой загадочной песне в истории рок-музыки, приходится опираться на общеизвестные сведения и догадки.

Теория происхождения и первые исполнители «The House of the Rising Sun»

Клавишник группы Алан Прайс заявлял, что композиция возникла в Англии в XVI столетии. Но историки находят в ней черты, характерные для музыкального стиля XVIII века, что опровергает утверждение участника The Animals. Существует мнение, что произведение попало в США вместе с иммигрантами из Британии, и уже здесь добавилась строчка о городе Новый Орлеан.

Впервые композиция была записана в 1934 году в исполнении Гвен Фостер и Кларенса Эшли. Причем Кларенс узнал о произведении от своего отца.

Второй вариант песни (озаглавив ее «The Rising Sun Blues») записал американский этномузыколог Алан Ломакс во время путешествия по штату Кентукки в 1937 году. Вокалисткой стала Джорджия Тернер – дочь шахтера из Мидлсборо.

С 1940 по 1960 год композицию множество раз перепевали солисты и вокалисты различных групп. Причем зачастую они изменяли слова и наименование.

Боб Дилан «The House of the Rising Sun» записал в 1961 году, а спустя год появилась запись от Нины Симон.

The Animals – группа, сделавшая эту песню хитом

Однако настоящим хитом, причем уже определенно относящемуся к жанру музыки «рок», стало именно исполнение «The House of the Rising Sun» The Animals.

Эрик Бердон (вокалист) говорил, что впервые познакомился с композицией в исполнении Джонни Хэндла в одном музыкальном клубе.

Если принять эту версию на веру, то популярная точка зрения, что британские «Звери» «сперли» ее у Боба Дилана – необоснованна. К тому же Дилан не раз отмечал, что кавер в исполнении The Animals поразил его.

Горячо приняли их исполнение и слушатели. «Дом восходящего солнца» достиг вершины музыкальных чартов Америки и Британии и отвоевал 123-е место в списке пятиста великих песен всех времен.

О чем говорит фраза «дом восходящего солнца»?

Самый любопытный и таинственный момент композиции заключается в значении словосочетания «дом восходящего солнца». Первая строчка толкает на поиски некоторого дома в Новом Орлеане. Но не стоит упускать, что композиция зародилась в Англии и «The House of the Rising Sun» в оригинале, скорее всего, исполнялась женщиной (на это указывает большинство исследований).

Из бесчисленных вариантов, что же подразумевает «Дом восходящего солнца», самыми правдоподобными представляются два: публичный дом и тюрьма.

Последний вариант частично подтверждают слова песни. Часть строчек рисует картину, в которой девушка попала в исправительное учреждение из-за убийства алкоголика-отца, бьющего жену и просаживающего деньги в карты. Также, если верить заверениям Дейва ванн Ронка, в Новом Орлеане раньше была тюрьма для женщин с гравюрой восходящего солнца над входом.

И все-таки большая часть знатоков музыки считают, что «Дом восходящего солнца» – аллюзия, обозначающая бордель. Правда, сведений о том, существовало ли заведение с таким наименованием, нет.

Разве что в начале XIX века был один отель – «Восходящее Солнце» (Rising Sun), который просуществовал всего пару лет и сгорел. Под его развалинами были обнаружены буквально тонны косметики, а также фрагмент рекламного объявления, часть которого можно истолковать, как предложение по оказанию весьма пикантных услуг.

Также в пользу этой версии существует мнение, что «Дом восходящего солнца» – не название притона, а калька с имени француженки, которая управляла им.

Конечно, в качестве возможных трактовок предполагались и наркотики (мол, слова намекают на прием опиума), а также притеснение чернокожих (подразумевается рабский труд на плантациях). Остальные гипотезы звучат еще более сомнительно.

Остается самим выбирать, какое из предположений звучит наиболее правдоподобно.

Любопытные факты о хите The Animals

• Пробовали перепевать «The House of the Rising Sun» исполнители разных времен. Но затмить The Animals никто не смог. Именно интерпретация The Animals – самая любимая и узнаваемая.
• После записи The Animals «The House of the Rising Sun» Боб Дилан убрал ее из своего репертуара из-за частых обвинений в плагиате от слушателей.
• Первый фолк-рок хит – так часто называли версию песни в исполнении The Animals.
• По словам вокалиста The Animals песня «Дом восходящего солнца» предназначена ему свыше. Якобы она была написана для него, а он был рожден для нее, и вместе они образуют одно целое.

Источник

Дом восходящего солнца животное

Ее пели знаменитые музыканты до Animals и после. В этом списке и Nina Simone и The Doors, Bob Dylan, Jimi Hendrix, The Beatles, Bon Jovi, Muse и даже СПЛИН.

Причем эти версии настолько похожи, что после появления варианта The Animals Дилан перестал исполнять «The house of the rising sun» на своих концертах, поскольку все считали, что он поет чужую песню. Существуют предположения, что The Animals во многом скопировали мелодию у Дилана, однако участники группы это категорически отрицают, да и сам Дилан тогда заявил, что «был сражен» вариантом The Animals.

Отдельная история у текста к «The house of the rising sun». От года к году, от исполнителя к исполнителю он менялся. На сегодняшний день даже нельзя точно сказать: от имени женщины или мужчины поется эта песня. Первые варианты текста приписаны двум жителями Кентукки — Джорджии Тернер и Берту Мартину.

Наконец, один из главных вопросов к этой песне: о каком таком «Доме восходящего солнца» там поется? К сожалению обоснованного, аргументированного и подтвержденного крепкими фактами ответа на этот вопрос не существует. Есть домыслы, слухи и легенды. Одна из основных версий, что «Дом восходящего солнца» — это бордель.

Одна из основных версий, что «Дом восходящего солнца» — это бордель

Известно, что в начале XIX века там был небольшой отель «Rising Sun», который сгорел через два года после постройки (в 1822 году). Во время раскопок на этом месте было обнаружено подозрительно много женской косметики. Также удалось найти рекламу отеля, и некоторые фразы в ней можно истолковать как намеки на оказание интимных услуг. Еще один House of the Rising Sun — публичный дом — существовал между 1862 и 1874 и возглавлялся Madam Marianne Le Soleil Levant, чье имя переводится с французского, как «восходящее солнце».

Возможно, «Дом восходящего солнца» — это женская тюрьма

Возможно, «Дом восходящего солнца» — это тюрьма. По некоторым данным, в Новом Орлеане когда-то была женская тюрьма, на воротах которой было изображено восходящее солнце. А в песне пелось о девушке, которая убила пьяницу-отца, который избивал свою жену. Так она и попала в тюрьму «восходящего солнца». Однако документальных подтверждений ни той, ни другой версии — нет. Если же говорить о версии Animals, то она поется от лица мужчины, который предостерегает слушателей от азартных игр и алкоголя, разрушивших его жизнь.

Знаменитая песня звучала и звучит в разных исполнениях. Предлагаю послушать в исполнении

Источник