Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн | Текст песни
Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, что услышится?
Птицы вещие поют — да все из сказок.
Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает!
В синем небе, колокольнями проколотом,-
Медный колокол, медный колокол —
То ль возрадовался, то ли осерчал.
Купола в России кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал.
Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною —
Перед солоно — да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.
Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.
Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То мне птица Гамаюн
Надежду подает!
Душу, сбитую да стёртую утратами,
Душу, сбитую перекатами,-
Если до крови лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал!
- ＊ななん＊ — Undefined
- Katya Sambuca — Skazka
- Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
- Ерболат — Сулу кыз
- Кулху Аллаху ахад — Сура 112 (Аль-Ихляс | Искренность)
- УННВ — Принципы, рамки и границы
- Экипаж (feat. MC Ктотам?) — Звезда
- Леди Баг и Супер Кот — Чудо вокруг (Полная русская версия)
- Bomfunk Mcs — Freestyler
- Красная Плесень — Частушки
- Катя Самбука (Боб Джек) — WHORE
- Nasheed — Usama Al Safi — Tabalagh bil Qaleeli
- Lilly Allen — Somewhere only we know
- Айыы уола — Оччоҕуна хайыамый.
- Булат Окуджава — Тегуантепек(С.Кирсанов-В.Турианский)
Владимир Высоцкий Птица Гамаюн
Владимир Высоцкий Птица Гамаюн. . Высоцкий-гений поэзии России. Read more Show . Жалко нет этой песни в хорошем качестве !
Песня В ВЫСОЦКОГО «Птица Гамаюн» в исп. Г. Лепса(клип)
Одни копят, словно должны жить вечно, другие тратят, словно сейчас умрут. ВРЕМЯ УНОСИТ ВСЕ.!
Высоцкий — КУПОЛА-«Как засмотрится. » (у Г. Вайнера 1978)
Словно семь заветных струн. Зазвенели в свой черед — Это птица Гамаюн Надежду подает! В синем небе, колокольнями проколотом,-
Аккорды песни «Купола» (cover). Владимир Высоцкий
Как играть на гитаре песню Владимира Высоцкого «Купола российские», » Птица Гамаюн». Бесплатная подписка на http://vesinternet.co.
Гамаюн — птица вещая.avi
Над страной, беременною бунтом, пролетает птица Гамаюн. Песня . ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ — КУПОЛА / Михаилу Шемякину/ .
© 2023 pesni.guru
Сделано на планете Земля
Обратная связь: pesniclub@yandex.ru
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
Источник
Текст песни Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн
На этой странице находится текст песни Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн, а также перевод песни и видео или клип.
Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, что услышится?
Птицы вещие поют — да все из сказок.
Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает!
В синем небе, колокольнями проколотом,-
Медный колокол, медный колокол —
То ль возрадовался, то ли осерчал.
Купола в России кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал.
Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною —
Перед солоно — да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.
Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.
Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То мне птица Гамаюн
Надежду подает!
Душу, сбитую да стёртую утратами,
Душу, сбитую перекатами,-
Если до крови лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал! How zasmotritsya me now as zadyshit ?
The air is cool before the storm, steep yes matings .
What will sing to me today that I would hear ?
Birds sing prophetic — yes all of the tales .
Bird Sirin me gleefully rocks —
Fun, beckoning from the nest,
And opposite — longs — grieves
Herbs Alkonost wonderful soul .
Like a string of seven cherished
Rang in his turn —
This bird Gamayun
Hope feeds !
In the blue sky , steeple punctured —
Copper bell , brass bell —
Eh rejoiced , whether enraged for evermore .
Domes in Russian Croutes pure gold —
To the Lord often noticed .
I stand as before the eternal riddle ,
Before the great yes dreamland —
Before salty — so bitter- sweet and sour,
Pigeons , spring rye .
Oily dirt champing yes rusty,
Mired horse stirrups ,
But involve me sleeping powers,
What limp , swollen with sleep.
Like a seven -rich moons
On my way arises —
That bird I Gamayun
Hope feeds !
Soul downed yes stёrtuyu losses,
Soul downed rifts —
If the flap to the blood thinner —
Patch the gold I paid —
To the Lord noticed more !
Смотрите также:
Источник
Текст песни Владимир Высоцкий — Птицы Сирин Алконост Гамаюн
На этой странице находится текст песни Владимир Высоцкий — Птицы Сирин Алконост Гамаюн, а также перевод песни и видео или клип.
Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает!
В синем небе, колокольнями проколотом,-
Медный колокол, медный колокол —
То ль возрадовался, то ли осерчал.
Купола в России кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал.
Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною —
Перед солоно — да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.
Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.
Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То мне птица Гамаюн
Надежду подает!
Душу, сбитую да стёртую утратами,
Душу, сбитую перекатами,-
Если до крови лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал!
Смотрите также:
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
As zasmotritsya me now as zadyshit?
The air is cool before the storm, so cool matings.
What will sing to me today what you hear?
Birds sing prophetic — yes all of the tales.
Bird Sirin I happily grinning —
Fun, beckoning from the nests,
On the contrary — longs, sad,
Herbs Alkonost wonderful soul.
Like a cherished seven strings
Ringing in his turn —
It’s a bird Gamayun
Hope feeds!
The blue sky, pierced bell —
Copper bell, brass bell —
That is my only weapon was glad, or enraged for evermore .
Domes in Russia Croutes pure gold —
To often the Lord noticed.
I stand as to the eternal mystery,
Previous so great fairyland —
Before salty — so bitter-sweet and sour,
Blue, spring rye.
Champing oily mud so rusty,
Bogged down horse stirrups,
But involve me sleeping powers,
What limp, swollen from sleep.
Like seven rich moons
On my path rises —
That bird I Gamayun
Hope feeds!
Soul downed yes stёrtuyu losses,
Soul hit by rifts —
If the flap to the blood thinner —
Patched gold I paid —
To often the Lord noticed!
Источник
То мне птица гамаюн надежду подаёт
Я надеюсь те, кто читают сейчас этот блог помнят, откуда эта строчка. Песня «Купола» Высоцкого — одна из самых сильных песен нашего великого барда.
Я ничего не буду писать о значении строки «Купола в России кроют чистым золотом, чтобы чаще Господь замечал», тут всё довольно очевидно. Не буду останавливаться и на том, как Владимир Семёнович переводит разговор с «великой да сказочной страны» «что опухла, раскисла со сна» на себя грешного:
Душу, стертую перекатами,
Чтоб до крови лоскут истончал,
Залатаю золотыми я заплатами,
Чтобы чаще Господь замечал!
Тут тоже всё понятно. Разве что вспомню по созвучию вскрик Башлачёва
Я увидел тебя, Россия,
А теперь посмотри, где я!
Но вспомнил я птицу Гамаюн. Что ж это за птица, и почему именно она подаёт надежду?
В песне это одна из трёх сказочных птиц. Первые две — Сирин и Алконост — прекрасноголосые райские птицедевы, образы которых восходят к древнегреческим сиренам и Алкионе.
Однако Сирин, которая Высоцкому «радостно скалится», подобно своей античной предшественнице, несёт скорее безумие, чем благодать. И вправду безумие с радостной улыбкой готово принять поэта в свои объятия. А «чудной Алконост», которой в русской традиции и положено нести благую весть о грядущем райском блаженстве, глядя как тот «жжёт свечу с двух сторон» остаётся лишь тосковать и печалиться.
Но что же это за третья птица, и в чём та надежда, что она подаёт? Ответ я сегодня нашёл в геральдических изысканиях Вадима Нестерова. В своей блогозаписи он воспроизводит раннюю редакцию герба Смоленска, где птица Гамаюн предстаёт не в виде эдакой жар-птицы, которая служит символом города сейчас, а в виде смешного создания без крыльев и лапок, похожего то ли на ёршик для мытья бутылок, то ли, судя по тому, что оно сидит на старинной пушке — на банник для чистки ствола. И вот что Вадим пишет о, собственно, этой сказочной птице:
Впервые это слово в русском языке фиксируется в переводах книги «Христианская топография» Козьмы Индикоплова, о которой я уже упоминал, когда рассказывал про бабра. Путешественник в Индию упоминает, что на острова в восточном море, близкие к Раю, залетают птица Гамаюн, птица Фениз (Феникс) и птица Харадр (Каладрий, римская птица-вещун). Согласно описанию, у птицы Гамаюн нет ни крыльев, ни ног, однако она чудесным образом летает всю свою жизнь, а на землю опускается только мертвой.
Думаю в свете этого описания становится ясным, как себя ошущал и на что надеялся Владимир Высоцкий.
Источник