Перевод «Fossa» на русский
It is written in Latin, as Cryptoprocta ferox and says that Foss is not related to the cat family, as it would seem at first glance, and the most near relative of Fossa is none other than the mongoose.
По латыни это пишется, как Cryptoprocta ferox и говорит о том, что фосса относится не к семейству кошачьих, как это казалось бы на первый взгляд, а самым ближним родственником фосса является ни кто иной, как мангуст.
For defense reasons, it was turned from a peninsula into an islet, with the construction of the Contra Fossa canal.
По соображениям обороны, он был превращен из полуострова в островок, посредством строительства канала Контра Фосса.
Today less than 10% of the original forest cover of Madagascar is in existence which is also the only home of the Fossa.
Сегодня сохранилось менее 10% первоначального лесного покрова Мадагаскара, который также является единственным домом фоссы.
The tail of the Fossa is around the same length as its body and plays a crucial role in helping the animal to balance whilst it is leaping through the trees.
Хвост фоссы примерно такой же длины, что и тело, и играет решающую роль в оказании помощи животному, чтобы сбалансировать вес, когда оно прыгает сквозь деревья.
However, due to the cat-like appearance of the Fossa it was believed to be a primitive species of feline until recently.
Однако из-за кошачьей внешности Фосса считалось, что до недавнего времени считалось примитивным видом кошачьих.
The Fossa is well known for its fierce and dominant approach to hunting as it is extremely rare that its intended prey will successfully escape.
Фосса хорошо известна своим жестоким и доминирующим подходом к охоте, так как чрезвычайно редко, что его предполагаемая добыча успешно сбежит.
The Fossa spends the vast majority of its life high in the trees but is known to both hunt and move on the ground.
Фосса проводит подавляющее большинство своей жизни высоко на деревьях, но, как известно, также может двигаться и охотиться на земле.
The Fossa is the largest carnivorous mammal on Madagascar and therefore survives by only eating other animals in the surrounding forest.
Фосса является крупнейшим плотоядным млекопитающим на Мадагаскаре и поэтому выживает только за едой других животных в окружающем лесу.
They rely on dense, forested areas where there is not only an ample food source but also plenty of space where the Fossa can establish its large territory.
Они полагаются на плотные лесные районы, где есть не только достаточный источник пищи, но и много места, где Фосса может создать свою большую территорию.
Land clearance for agriculture such as palm oil plantations and deforestation of the unique tropical trees has led to drastic declines in the population numbers of numerous species, including the elusive Fossa.
Земельный клиренс для сельского хозяйства, такой как плантации пальмового масла и обезлесение уникальных тропических деревьев, привел к резкому снижению численности населения многочисленных видов, в том числе неуловимой Фоссы.
Although the Fossa is largely nocturnal, they are known to also hunt during the day particularly when there is a lack of food but generally spend the daylight hours resting in a hollow tree, cave or an abandoned termite mound.
Хотя Фосса в значительной степени ночная, они, как известно, также охотятся в течение дня, особенно когда есть нехватка пищи, но обычно проводят дневные часы, отдыхая в пустотелом дереве, пещере или заброшенном термитическом насыпи.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Foosa перевод с английского животное
Мадагаскар — площадь которого в три раза больше площади всех Британских островов место загадочное и покрытое всевозможными тайнами. Остров отделился от Африки более 165 млн. лет назад, и 80% его флоры и фауны встречается лишь там и нигде более. Генетический анализ свидетельствует о том, что все восемь малазийских хищников своим происхождением обязаны одному-единственному виду мангуста, который «отпочковался» от африканских сородичей тридцать миллионов лет назад. Фоссы, таким образом, находятся в прямом родстве с общим предком собак и кошек — так они, собственно говоря, и выглядят.
Фосса (Cryptoprocta ferox) водится лишь на Мадагаскаре, где является самым крупным наземным хищником. Это зверек размером со спаниеля, похожий на кошку, но приходящийся дальним родственником мангусту. Представьте себе помесь пумы с гигантской выдрой, которая прыгает с ветки на ветку подобно белке, — и вы получите почти точный портрет. Название «фосса» происходит от малагасийского слова и произносится с долгим «о».
Недоразумения начинаются уже с названия этого животного. Латинское имя фоссы уже начинает вводить людей в заблуждение, потому что под латинским именем Fossa fossana благополучно живёт совершенно другой мадагаскарский зверь, дальний родственник Фоссы, — Фаналука (фаналока), похожий на помесь лисы с кабанчиком.
Непросто и с систематикой. Долгое время фоссу причисляли к кошачьим. Она и вправду похожа на кошку — круглые глаза, усатая мордочка. А еще фосса умеет по-кошачьи втягивать когти, много и охотно лазает по деревьям и даже голос имеет практически кошачий. Да еще и мурлыкать умеет! Но, всё же, она не кошка. Состоит фосса в родстве и с виверровыми и с мангустами. После долгих дебатов, в 2000 году ученые наконец-то определились и отнесли нашу необычную красавицу к мадагаскарским виверровым.
Фоссы — безжалостные охотники. Они — главные хищники Мадагаскара. На скот эти звери, правда, не нападают, но часто гоняются за лемурами и в случае успеха съедают все — от меха до костей, от когтей до лемурового хвоста.
Но это всё цветочки, ибо у фоссы есть одна особенность, которая поставит в тупик даже великомудрых знаек, но заинтересует различные сексуальные меньшинства. Из всего многообразия фантастических вещей, что приписывают фоссе, особенно выделяют одну — поистине уникальную и совершенно необъяснимую.
У молодых самок ни с того ни с сего начинает вдруг расти мужской половой орган. Молодые девочки-фоссы целенаправленно и надо сказать весьма успешно прикидываются мальчиками. На самом деле же это просто большой клитор, однако внутри у него имеется кость, и он покрыт точно такими же жуткими колючками, что и агрегаты самцов. Как и половозрелые самцы, самки производят ярко оранжевые выделения, а на их гениталиях вырастает шишка. Однако самое странное происходит, когда в возрасте четырех лет самка достигает половой зрелости: все прекращается так же внезапно, как и началось, и сие чудо природы съеживается до размеров «как у всех».
Зачем юным самкам выглядеть как самцы — вопрос, неизменно ставящий в тупик всех зоологов, а у людей психологов. Ведь у фосс этот трюк с «переодеванием» не сопровождается ни выбросом мужских гормонов, ни агрессией. Возможно, девчонки просто решили держать парней на расстоянии, пока сами не созреют? Да ну нафиг этих мужиков.
Когда же самочка фосса созревает, она вскарабкивается на верхушку дерева, и свысока смотрит, как у его подножия собирается целая стая ухажеров, которые издают угрожающие звуки и устраивают бои за лапку красавицы. Дама выбрать среди такого многообразия ну никак не может, поэтому любит сразу нескольких мужей в течении недели, после чего ее место на дереве занимает новая претендентка.
Однако и эти пикантные особенности не последние в закромах фоссы. Леди имеет специальные анальные железы и способна издавать отвратительный запах, почти как скунс. Местные жители даже на полном серьёзе уверяют, что фосса способна этим запахом убивать мелкую добычу. Как-то не очень все эти анатомические особенности сочетаются с няшностью нашей фоссы, ведь девочки так не делают!
Впрочем, местные жители и не такие гадости про бедную фоссу рассказывают. Мадагаскарцы испытывают перед фоссой глубокий страх — отчасти идущий из народных преданий о не так давно вымершем родственнике, достигавшем размеров тигра. Родители- пугают своих малышей страшилками, как фоссы крадут непослушных деток.
А ещё не любят фоссу, потому что она неравнодушна к курочкам. И эта жадность аборигенов, не готовых поделиться с фоссой курятинкой, очень дорого стоит мадагаскарской красотке. Её численность сокращается с каждым годом. Сейчас популяция фосс насчитывает всего примерно 2500 особей. В неволе фоссы доживают до 20 лет.
А вам понравилась необычная красота и не только этой мадагаскарской красавицы. Как вы думаете на кого она похожа больше всего? Пишите в комментах.
Кстати на канале есть видео про ягуарунди – весьма близкой родственницы фоссы. Ну, и заодно прошу вас написать о каком из животных Вы хотели бы увидеть следующее видео.
Источник