Голубая птица наруто перевод

Ikimono Gakari — Блу берд | Текст песни и Перевод на русский

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел ты к синим, синим небесам.

Покуда не начнёшь узнавать ты грусть,
Доколе не начнёшь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведёт из мира снов к мечте твоей,
Расправь же крылья – и в полёт, и не жалей!

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел к этим белым, белым облакам
Если напролом идешь, то можешь все- ты знаешь сам
Поэтому на волю взмахнёшь, к этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам.

Со звуком, как будто пропадает всё
Ржавое, старое разбилось окно.
Ты смотришь сквозь клетку,
И бросаешься прочь,
Не оглянувшись, улетаешь в ночь,
И этот пульс в теле твоём уносит разум далеко,
И расправляя крылья, ты летишь легко.

Когда б ты смог сбежать, и небо землю перебороло,
То тебя бы стал звать тот далекий-далекий голос.
И он захватит твой дух, хоть это кажется нелепым,
Пока ты снова не нырнёшь в это синее, синее небо.

Я всё понимаю, что ты в небе блистаешь
И двигаться за светом в высь усердно ещё продолжаешь.

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел к этим белым, белым облакам.
Если напролом идешь, то можешь все — ты знаешь сам,
Поэтому на волю взмахнёшь, к этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам.

• Наруто 2 сезон — 3 опеннинг (1)
• 中 — 中文 (繁體) (1)
• Ikimono-gakari — Blue Bird (1)
• Ikimono Gakari — Песня не плохая,на японском,есть перевод,толька вот из»Наруто»(анимэ)! (1)
• Наруто — Синяя птица (1)
• Master-Kid — Песни из группы «anime Naruto» (1)
• Ikimono Gakari — Blue Bird [Naruto: Shippuuden OP 3] (1)
• Наруто Шипуден — 3 опенинг (1)
• Eminem — When I’m gone (0)
• музыка — Песни из группы (0)
• Naruto Shippuden / Наруто Шипуден — 2 сезон 4 Опенинг (0)
• фигня — фигня (0)
• Ikimonogakari — Aoi aoi ano sora (0)
• . — NH (0)
• секрет 4 — секрет 4 (0)
• Мотивация — №1 (0)
• Naruto — . (0)
• ♣Наруто 2 сезон — 3 опен (0)
• Ikimono Gakar — Blue bird♣ (0)
• Наруто 2 сезон — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird (0)
• красивый голос — супер музыка (0)
• Naruto Shippuden — Opening 6 (0)
• Неизвестно — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ КОТА — ——— (0)
• ааааа — бб (0)
• Наруто 2 сезон — мило (0)
• сакура))) — *наруто* (0)
• рр — 3 опенинг (0)
• Лёхи — неизвестная (0)
• Н_р_т_ — Habataitara modora nai to itte (0)
• Наруто — Опенинг 1 (0)
• Haruka Kanata — Blue Bird (0)
• Rosalia Blueberry — Blue bird♣ (0)
• наруто — прост (0)
• No mercy — Сутулый (0)
• Ikimono Gakari — Блу берд (0)
• песня из Наруто — 2 сезон 3 опенинг (0)
• Не известна — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• То что не забудешь — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• Naruto Shippuden 2 season — 3 opening Blue bird♣ (0)
• Наруто — АОИ АОИ АНО СОРА (0)
• Наруто 2 сезон — смерть Асумы (0)
• 7 — наруто (0)
• Ikimono Gakari — Aoi аoi ano sora (BlueBird) (0)
• викторина — 1 (0)
• Ikimono Gakari — Blue bird (Naruto Shippuuden openning #3) (long version) (0)
• Наруто — Песни из группы «Приколы аниме» (0)
• 123 начни — очень захотелося срать (0)
• Неизвестный исполнитель — kimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• Ikimono Gakari — Blue bird (OST Naruto:Shipuuden) (0)
• Японская музыка — Японские мелодии (0)
• ♣Наруто2 ЖИ ЕСТЬ — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• песня — японская (0)
• arrange happiness__愛を手配 — Blue bird♣ (0)
• ♣Наруто 2 сезон — Творчество Vlada (0)
• Ikimono Gakari -Blue bird — Наруто [Seas 2 OP 3] (0)
• mimimimi — Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• NARUTO-UNIVERS.RU — Наруто Ураганные хроники 2 сезон 3 опенинг (0)
• Наруто — Habataitara modora nai to itte (0)
• 78474532 — анеме (0)
• какаха — фиг (0)
• Чика-бом — аори (0)
• Коты-Воители 2 сезон — (новинка) (0)
• Ностальгия 3 — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• неизвестно — 2 сезон 3 опенинг (0)
• Tokio — opening arrr. (0)
• trek 1 — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• chika-bom — OP naruto tv2 (0)
• Ikimono Gakari -Blue bird♣ — (Наруто .ОП-3) (0)
• ♣Nika Lenina — Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• нарик — Аои, аои аносора (0)
• 1712 — Gakari -Blue bird (0)
• Няшка — Апатаи та ля (0)
• Опенинги/Эндинги — Наруто 3 опенинг (0)
• Ikimono-Gakari — Blue Bird (NOP 3) (0)
• Naru — Gakari -Blue bird Ты говоришь хочу летать (0)
• Наруто — 7 (0)
• Ikimono Gakar(наруто 2 сезон 3 опенинг) — -Blue bird♣ (0)
• ♣Н 2 сезон — 3 опенинг (0)
• пффф — японская (0)
• ♣Itachi — 3♣ (0)
• Nastya — ANASTASYA (0)
• Mei Terumi — Blue Bird (0)
• Наруто — Опеннинг 9 (0)
• Наруто — Песни из группы «Приколы аниме» 3 (0)
• n2 — 3 (0)
• хехе — сонь (0)
• Наруто )) Любимая песня Валика — Апатаи сама (0)
• Ikimono Gakari (OST Naruto 2) — Blue bird (3 опеннинг). (0)
• 3 Опенинг — ナルト (0)
• Наруто Шипуден/Naruto Shippuden — Opening 3 (0)
• FOR PVP B&S — Gakari -Blue bird♣ (0)
• Naruto Shippuden — «Синяя птица/Aoi Aoi Ano Sora» (0)
• nice — very nice (0)
• ♣Дуже гарна музика — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• aoi — anosora (0)
• норма — бэн (0)
• Новая на уход — Без названия (0)
• Ikimono Gakari — Blue bird (piano) (0)
• ♣Наруто 2 сезона — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• ♣Никита Учиха — Я королd, а ты пешка♣ (0)
• Лизке. — Лизуньке от Ромы. (0)
• Неизвестен — Наруто (0)
• . — В голубое небо глазами устремился. (0)
• Naruto 2 sezon — 3 opening (0)
• Тыч — 3 (0)
• Ikimono Gakari — Blue bird ( 12 опенинг) 54-72 серия 2 сезона (0)
• Ира слушает Наруто — 3 оп (0)
• ikimono gakari — Blue Birds (0)
• 6 — Наруто (0)
• |VD| Naruto Shipuden — 3 опенинг (0)
• Ikimono Gakari — Aoi aoi a no sora (0)
• Opening 03(2 сезон) — Ikimono Gakari -Blue Bird (0)
• Наруто (Полный) — 2 сезон 3 опенинг (0)
• ♣Селение звезды — Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• Ikimono Gakari (Наруто 2s, 3op.) — Blue bird (0)
• Tanizawa Tomofumi — Kimi ni Todoke (0)
• いきものがかり (Ikimono-Gakari) — ブルーバード (Burū Bādo) (0)
• Fart — last (0)
• Naruto — 3.2 (OP) (0)
• Юи — Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• Наруто — Оппенинг 3 (2 сезон) (0)
• [] — _Шиноби_Листа_ (0)
• Наруто 04 — Стандарт (0)
• Ikimono Gakari — Blue bird 333333333333333333333333333333333 (0)
• ♣Н 2с — 3 о♣ (0)
• #pop — Blue Bird (0)
• Hinata — kimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• olk — Песни из группы «Приколы аниме» (0)
• нш — 3 (0)
• амнизия — 3 опенинг Ikimono Gakari -Blue bird♣ (0)
• UTI — Blue bird♣ (0)
• Аниме Наруто|Naruto — Aoi sora (0)
• Ностальгия — 2.3 (0)
• фыв — фыв» (0)
• Ikimono Gakari — Blue Bird (ost Naruto Shippuuden) (0)

• ＊ななん＊ — Undefined
• Катя Самбука (Боб Джек) — WHORE
• Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
• Реклама Дирол! — А Я БАРБИ ГЁРЛ!
• ♥ ♥ Musique ♥ ♥ — мой утя до жути,зая люблю тебя! я Катя Самбука! котик.
• * — Су буенда учак яна
• Зема — Тебе нужна любовь
• Катя Самбука (Боб Джек) — Шлюха
• А.С. Пушкин — Мы любим тех, кто нас не любит
• Казачья песня — Не для меня придет весна.
• Ерболат — Лаззат алауы.
• АрХангел — Оригами (feat. Белла)
• Vspak — Хочу
• Катя Sambuka — Я Самбука

Источник

Текст песни Naruto Shippuuden-Blue Bird на русском

1 куплет
Взлетая в небеса, назад уже не вернёшься,
Ведь завлекла тебя синева — синева небесная.

И ты не знаешь ещё, что такое беда,
И что она принести так много может вреда.
И всей душой я пыталась тебе объяснить,
Что никого не нужно ни в чём винить.

Но помни ты свои мечты, открой глаза и посмотри,
Когда летишь ты в небеса, забудь про сны.

припев:
Взлетая в облака, назад уже не вернёшься,
Ведь завлекли тебя небеса — небеса чудесные
И знай, что верю я, своей ты цели добьёшься.
Пусть окружит тебя

Синева — синева небесная!
Синева — синева небесная!
Синева — синева небесная!

И по течению плыть надоело давно,
И чтобы всё изменить, ты открываешь окно.
Пустая клетка твоя, ты её позабыл.
Тебя волнует лишь то, что впереди.

Прошу назад ты не смотри, сомнения прочь все отмети,
И не взирая на свой страх, вперёд лети.

Ты на пути к мечте сражаться должен отважно.
Тебя взывал ко мне голос мой голос мой издалека.

И ты лети к судьбе! Что было до уже не важно
Пусть окружит весь свет
Синева — синева небесная!

Летать не так легко, упасть не тяжело.
Цель высоко, хватай её, и с нею лети далеко!

Взлетая в облака, назад уже не вернёшься,
Ведь завлекли тебя небеса, небеса чудесные.

И знай, что верю я своей ты цели добьешься!

Пусть окружит тебя
Синева — синева небесная!
Синева — синева небесная!
Синева — синева небесная!

Источник

Naruto 2 Оппенинг 3 — «Blue bird» | Текст песни и Перевод на русский

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел ты к синим, синим небесам.

Покуда не начнёшь узнавать ты грусть,
Доколе не начнёшь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведёт из мира снов к мечте твоей,
Расправь же крылья – и в полёт, и не жалей!

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел к этим белым, белым облакам
Если напролом идешь, то можешь все- ты знаешь сам
Поэтому на волю взмахнёшь, к этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам.

Со звуком, как будто пропадает всё
Ржавое, старое разбилось окно.
Ты смотришь сквозь клетку,
И бросаешься прочь,
Не оглянувшись, улетаешь в ночь,
И этот пульс в теле твоём уносит разум далеко,
И расправляя крылья, ты летишь легко.

Когда б ты смог сбежать, и небо землю перебороло,
То тебя бы стал звать тот далекий-далекий голос.
И он захватит твой дух, хоть это кажется нелепым,
Пока ты снова не нырнёшь в это синее, синее небо.

Я всё понимаю, что ты в небе блистаешь
И двигаться за светом в высь усердно ещё продолжаешь.

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел к этим белым, белым облакам.
Если напролом идешь, то можешь все — ты знаешь сам,
Поэтому на волю взмахнёшь, к этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам,
К этим синим, синим небесам.

Источник

Ikimono-gakari — Blue Bird (Naruto: Shippuden OP3)

Сказав, что, если улечу, то уже не вернусь назад,
Я нацелилась на это синее, синее небо.

Я всё ещё не могу осознать свою грусть,
Я только сейчас начала улавливать горечь.
Да и эти чувства к тебе, которые я храню,
Только теперь стали превращаться в слова.

Проснувшись ото сна в неизвестном мне мире,
Я расправлю свои крылья и взлечу!

Сказав, что, если улечу, то уже не вернусь назад,
Я нацелилась на эти белые, белые облака.
Зная, что, если прорвусь, то найду, что искала,
Я попытаюсь вырваться в это синее, синее небо,
Это синее, синее небо,
Это синее, синее небо.

Со звуком, как будто вся приветливость исчерпалась,
Старое ржавое окно разбилось.
Мне надоело видеть эту клетку, так что, смотри, я оставляю её.
Я больше не буду оглядываться назад.

Подстроив своё дыхание под учащённое сердцебиение,
Я распахну пинком это окно и взлечу!

Сказав, что, если рвану вперёд, то смогу заполучить, что хотела,
Я соблазняюсь тем далёкий, далёкий голосом.
Схватив и твою слишком ослепительную руку,
Я попытаюсь завладеть этим синим, синим небом.

Я понимала, что однажды упаду,
Но даже так я продолжаю следовать за светом!

Сказав, что, если улечу, то уже не вернусь назад,
Я стала искать эти белые, белые облака.
Зная, что, если прорвусь, то найду, что искала,
Я попытаюсь вырваться в это синее, синее небо,
Это синее, синее небо,
Это синее, синее небо.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation

Said, that, if I fly away, I won’t come back,
I aimed for that blue, blue sky.

I still can’t comprehend my sadness,
I’m just now beginning to catch the bitterness.
Yes, even these feelings for you, that I keep,
Only now they began to turn into words.

Waking up from a dream in a world unknown to me,
I’ll spread my wings and fly!

Said, that, if I fly away, I won’t come back,
I aimed for those white, white clouds.
Knowing, that, if I break through, I’ll find what I was looking for,
I’ll try to break into this blue, blue sky,
It’s blue, blue skies,
It’s blue, blue skies.

With a sound, as if all friendliness had been exhausted,
The old rusty window is broken.
I’m sick of seeing this cage, so, look, I’m leaving it.
I won’t look back no more.

By adjusting your breathing to the rapid heartbeat,
I’ll kick open this window and take off!

Said, that, if I rush forward, I can get what I wanted,
I’m seduced by that distant, distant voice.
Grasping your too dazzling hand,
I’ll try to own this blue, blue sky.

I knew, that one day I would fall,
But even so I continue to follow the light!

Said, that, if I fly away, I won’t come back,
I began to look for these white, white clouds.
Knowing, that, if I break through, I’ll find what I was looking for,
I’ll try to break into this blue, blue sky,
It’s blue, blue skies,
It’s blue, blue skies.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Источник