Исчезли солнечные птицы улетели

Планета Валерия Леонтьева

Текст Расула Гамзатова, широко известный благодаря песне Раймонда Паулса «Исчезли солнечные дни» в исполнении Валерия Леонтьева, ранее уже использовался в качестве слов к песням Эдуарда Ханка («Вдвоём с тобой» в исполнении Людмилы Сенчиной и Льва Лещенко) и Оскара Фельцмана («Любимая» в исполнении Иосифа Кобзона).

Л. Сенчина и Л. Лещенко. «Вдвоём с тобой» (Э. Ханок — Р . Гамзатов)

Иосиф Кобзон. «Любимая» (О. Фельцман — Р. Гамзатов)

Исполнение Валерия Леонтьева

В 1985 году Раймонд Паулс написал свой вариант и предложил его исполнить Валерию Леонтьеву. Певец не видел эту песню в своём исполнении — ему казалось, что текст «пусть у меня на волосах лежит не тая снег» не очень подходит к его молодому и подвижному образу:

Мне тогда было 36, но выглядел я совсем пацаном. И мне казалось, что будет чудовищное несоответсвие между внешним обликом и содержанием песни. Мне казалось, что эта песня достойнее прозвучала бы в устах, скажем, Кикабидзе или Кобзона. Но мои музыканты настаивали: «Пиши! Это будет хитяра!»

Так и случилось, песня мгновенно стала суперхитом.

Это далеко не единственный случай, когда артист может не рассмотреть в музыкальном материале потенциал будущего шлягера. В частности, Валерий Леонтьев не хотел записывать и «Полёт на дельтаплане». Тоже уговорили. А вот уговорить записать «Комарово» и «Паромщика» было, видимо, некому. Поэтому пока Леонтьев пел их на концертах, благодаря радио и телевидению хитами их сделали другие исполнители.

Рассказывая историю песни «Исчезли солнечные дни», дилетанты из радио «Алла» утверждали будто Леонтьев после записи в 1985 году не исполнял её 15 лет. Это не так. Популярную композицию легко обнаружить в концертных программах певца «Звёздный сюжет» 1986 года, «Дело вкуса» 1989 и 1990 годов и позднее. Это легко объяснить, учитывая популярность песни у публики.

Кроме того, Валерий Леонтьев записал в студии ещё несколько версий песни «Исчезли солнечные дни» в разных аранжировках, и одну из них исполняет в концертах до сих пор.

🎧 «Исчезли солнечные дни». Валерий Леонтьев. Слушать

Валерий Леонтьев. «Исчезли солнечные дни» 1985 (Р. Паулс — Р. Гамзатов)

Валерий Леонтьев. «Исчезли солнечные дни» 2004 (Р. Паулс — Р. Гамзатов)

Валерий Леонтьев. «Исчезли солнечные дни» (Dj Pomeo Remix)

🔗 Валерий Леонтьев. «Исчезли солнечные дни» скачать

Валерий Леонтьев. «Исчезли солнечные дни» 1985 скачать mp3

Валерий Леонтьев. «Исчезли солнечные дни» 2004 скачать mp3

Валерий Леонтьев. «Исчезли солнечные дни» 2009 скачать mp3

📺 Видео песни «Исчезли солнечные дни» разных лет

1986 год, «Музыкальный ринг»

1986 год, ГЦКЗ «Россия», программа «Звёздный сюжет»

2002 год, творческий вечер Раймонда Паулса

2016 год, творческий вечер Раймонда Паулса

📝 Текст и аккорды песни «Исчезли солнечные дни»

Em
Исчезли солнечные дни
D Em
И птицы улетели.
Em
И вот одни проводим мы
D C B7
Неделю за неделей.
E7 Am
Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
Em
Остались ты да я,
D
Любимая, любимая
C B7 Em E7
Бесценная моя.
Am
Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой,
Em
Остались ты да я,
D
Любимая, любимая,
C B7 Em
Бесценная моя.

Em
На косы вновь твои смотрю,
D Em
Не налюбуюсь за день.
Em
Птиц улетевших белый пух
D C B7
Пристал к отдельным прядям.
E7 Am
Пусть у меня на волосах
Em
Лежит не тая снег.
D
Но ты, моя бесценная,
C B7 Em E7
Как прежде лучше всех.
E7 Am
Пусть у меня на волосах
Em
Лежит не тая снег.
D
Но ты, моя бесценная,
C B7 Em E7
Как прежде лучше всех.

Em
Все краски вешние неся,
D Em
Вернуться снова птицы,
Em
Но цвет волос, но цвет волос
D C B7
С весной не возвратиться.
E7 Am
И солнцу улыбнемся мы,
Em
Печали не тая,
D
Любимая, любимая,
C B7 Em E7
Бесценная моя.
E7 Am
И солнцу улыбнемся мы,
Em
Печали не тая,
D
Любимая, любимая,
C B7 Em E7
Бесценная моя.

Источник

Исчезли солнечные дни. — пер. Р. Гамзатова

1.The sun days’re gone, the birds flied out
Again to other countries.
And we again now stay double
One week after the other.

Refrain:
Only with you,
With only you
Remained we — you and I,
My darling, dear and as truth —
My jewel and my heart!

2. Again I look at your plaits nice —
And this pleasure is endless.
At your curls I could see a fluff
From birds, which flied away at these day.

R. Then let it be my hairs white,
As a winter snow casts out,
But you’re, my darling and my love,
The best as ever in the past.

3. The spring colours will be again
Brought with the birds returning.
Alas, the colour of the hair
Couldn’t be returned to show.

R.
And we shall smile to sun anew,
With melancholy slight.
My darling, dear and as truth —
My jewel and my heart!

The sun days’re gone.
The sun days’re gone.

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.

Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.

На косы вновь твои смотрю —
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.

Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.

Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.

И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.

Исчезли солнечные дни.
Исчезли солнечные дни.
Исчезли солнечные дни.
Исчезли солнечные дни.

Источник

Текст песни Валерий Леонтьев — Исчезли Солнечные Дни

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
На косы вновь твои смотрю —
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Источник teksty-pesenok.ru
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Исчезли солнечные дни.
Исчезли солнечные дни.
Исчезли солнечные дни.
Исчезли солнечные дни.

Текст песни добавил: Аноним

• Популярные сегодня тексты и переводы песен:
• Валентин Стрыкало — Наше лето (Яхта, парус)
• Любэ — Конь
• Kолыбельная — Тили-Тили-бом
• Муслим Магомаев — Море
• ФОГЕЛЬ — СЕРДЦЕ ПОЁТ (feat. Канги)
• Олег Газманов — Вперед Россия
• Барби и Кент — А я барби гёрл, я люблю дирол
• Спокойной ночи, малыши — Колыбельная
• Скриптонит — Это любовь
• Чиж & Со — А не спеть ли мне песню
• Алые Паруса — Ассоль + Грей
• Winx Club — Песня Винкс
• О. Митяев — Изгиб гитары жёлтой
• Алла Савенко — Не гадайте, девочки
• Palina — Позови меня с собой

© 2023 Teksty-pesenok.ru. Все тексты представлены для ознакомления.
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

Источник

Текст песни Валерий Леонтьев — Вдвоём с тобой

На этой странице находится текст песни Валерий Леонтьев — Вдвоём с тобой, а также перевод песни и видео или клип.

Исчезли солнечные дни
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.

Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой,
Остались ты да я,
Любимая, любимая, бесценная моя.
Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая, бесценная моя.

На косы вновь твои смотрю —
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.

Пусть у меня на волосах лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая, как прежде, лучше всех.
Пусть у меня на волосах лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая, как прежде, лучше всех.

Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.

И солнцу улыбнемся мы, печали не тая,
Любимая, любимая, бесценная моя.
И солнцу улыбнемся мы, печали не тая,
Любимая, любимая, бесценная моя.

И солнцу улыбнемся мы, печали не тая,
Любимая, любимая, бесценная моя.
И солнцу улыбнемся мы, печали не тая,
Любимая, любимая, бесценная моя.

Исчезли солнечные дни
Исчезли солнечные дни
Исчезли солнечные дни Gone are the sunny days
And the birds flew away.
So we spend some
Week after week.

Together with you, together with you,
Were you and me,
My favorite, beloved, my precious.
Together with you, together with you
Were you and me,
My favorite, beloved, my precious.

On the spit back your look —
I Not Love Enough for the day.
Birds flown away the white fluff
I adhere to the individual strands.

Let my hair is not melting, snow,
But you, my beloved, as before, all the better.
Let my hair is not melting, snow,
But you, my beloved, as before, all the better.

All the colors of springtime carrying,
Back again the birds.
But the color of hair, but hair color
With spring not return.

We have some fun and sun, sadness bonded,
My favorite, beloved, my precious.
We have some fun and sun, sadness bonded,
My favorite, beloved, my precious.

We have some fun and sun, sadness bonded,
My favorite, beloved, my precious.
We have some fun and sun, sadness bonded,
My favorite, beloved, my precious.

Gone are the sunny days
Gone are the sunny days
Gone are the sunny days

Смотрите также:

Источник