в о р о б е й
• м. воробка, воробьиха ж. воробыш или воробышек, кур. воробойка м. известна; птичка Fringilla Domestica. Воробей горный, Frigilla montana. Воробей камышеый, птичка из рода синиц Parus biarmicus. Воробей водяной, пташка из рода скворцов, Sturnus cinclus. Куличок воробей, самый маленький поручейник, песочник. Игры воробей одна в венчики или фантовая; другая святочная хороводная, в кругу, с песнею; она же воробышек. Повадился вор-воробей в конопельку. Старого воробья (и) на мякине не обманешь. Дело не воробей, не улетит. Слово, что воробей, вылетит, не поймаешь. Фарисейские корабли, что сельские воробьи: скоро гинут. Полна коробочка золотых воробышков? жар в печи. Стрелял в воробья, а попал в журавля. Стреляй из пушки по воробьям. Старому воробью по колени река. Сам с воробья, а сердце с кошку. Андрей-воробей, не летай на реку, не клюй песку, не тупи носку: пригодится носок на овсян колосок. добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком. Шумят, как воробьи на дождь. воробей на кошку чирикает. Воробьиным сердцем не возьмешь. За обедом соловей, а после обеда воробей, хмелен. Воробью по колено, журавлю по лодыгу. Воробьи кучатся, кричат в кустах, к ненастью, примета. Воробьевый, воробьиный, от носящийся до воробьев. Воробьиная ночь, осеннее равноденствие. Воробьиный горох, растен. Vicia, особ. angustifolia, мышиный горох, и sativa, горох мышиный, журавлиный, кормовой. Воробьиное семя растен. воробейник, Litospermum, деребянка. Воробьенок, воробьеныш м. малый воробышек воробьиный птенец. Воробинка ж. растен. Раsserina мужик-корень. Воробишник м. растен. Серhaelis; Воробьятник м. маленький кобчик, он же перепелятник. Мелкий и плохой разбор вишни, на наливку и уксус. Воробьевка ж. западок, западня, ловушка для воробьев, сложенная из четырех кирпичей и настороженная пятым, кирпичница, каменка
• петух кукарекает, а он чирикает
• птица семейства ткачиковых
• птичка, которую не проведешь на мякине
• птичья рифма к имени Сергей
• стайная городская серая птичка
• стреляная городская птичка
• какая птица летом купается в пыли к дождю?
• мифическая птица «со 100 интеллектами», присутствующая на одной из косточек Маджонга
• стреляная птица, которую на мякине не проведешь
• маленькая птичка с серо-черным оперением
• стреляная птичка, которую на мякине не проведешь
• тот, кого на мякине не проведешь
• храбрый победитель злобного шантажиста из сказки «Тараканище» Корнея Чуковского
• по каким именем на нашей эстраде мы знаем пародистку Елену Лебенбаум?
• кто в стихотворении Маршака обедал в зоопарке у зверей?
• «не робей . — дерись с вороной» (посл.)
• как переводят фамилию легендарной французской певицы Эдит Пиаф?
• «озорной мальчишка, в сером армячишке по двору шныряет, крохи собирает» (загадка)
• «слово не . вылетит — не поймаешь» (посл.)
Источник
Птичка «чик-чирик»
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир Значение слова в словаре Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
м. воробка, воробьиха ж. воробыш или воробышек, кур. воробойка м. известна; птичка Fringilla Domestica. Воробей горный, Frigilla montana. Воробей камышеый, птичка из рода синиц Parus biarmicus. Воробей водяной, пташка из рода скворцов, Sturnus cinclus. .
Википедия Значение слова в словаре Википедия
«Воробей» — фильм режиссёра Юрия Шиллера , известного российского документалиста , для которого эта работа стала дебютом в игровом кино . Фильм вышел в прокат летом 2010 года.
Примеры употребления слова воробей в литературе.
Знай же, что ни в селении этом, ни на многие мили кругом не сыщешь ты яств, способных удовлетворить и воробья — только в лагере эмира Аграманта, меч коего благословенен!
Я не понял, хотел ли хозяин показать что-то схожее в его личной судьбе с червивой антоновкой или сделал это машинально — я не спрашивал, он не стал пояснять, половинки яблока швырнул за окно — воробьям.
Будь даже Аретуза похотливей, Нескромней, чем козлы и воробьи, Греши она тайком от всех бесстыдно, — Я в этом не пошел бы ей навстречу.
Ричард Войси и Агнесса, его жена, а рядом этот свежий холмик, по которому, нахохлившись, уже прыгал воробей и метались тени яблонь.
Поколебать эту его глобальную убежденность в том, что я запутался между Лозинской и Волнухиной, как воробей в застрехе, было не только невозможно, но, как я мгновенно сообразил, и не нужно,- Дибров ведь не выводы делал о моем аморальном поведении, а доброхотно устремился высвободить меня из застрехи.
С появлением Громоносцева власть уходила от Воробья, и, уже с первого взгляда почувствовав это, Воробышек невзлюбил Кольку.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Источник
Как перевести на нормальный человеческий язык: Чик-чирик курлы ку-ку
,ГАЛИНА РУДЬ — ЗАДАЧКИ КОТА ОРФЕЯ
. Объяснял Артёму кот,
Кто из птичек, как поёт.
Слышишь, ласточка цвиринькает?
Серый воробей чирикает:
«Чик-чирик, чик-чирик» , –
Воробьиный язык.
Ворон каркает: «Каррр, карр,
Как я стар, как я стар. »
«Тьох-тьох-тьох» , – соловей
Верен песне своей.
На любом языке: «Чи-чи-чи» , –
Вам привет попугай прокричит.
Что за птица на суку
Говорит: «Ку-ку, ку-ку» ?
«Курл-курлы» , – журавли
Высоко от земли.
А синичка: «Чив-чив-чивы. »
Чибис спросит: «Чьи Вы? Чьи Вы? »
Дятел-умница молчит
И по дереву стучит.
Это доктор наш лесной,
Приглашён больной сосной.
Клёкот слышится орла;
Он в дозоре. Есть дела.
Птица о любви тоскует –
Это тетерев токует.
Вот и филин – леса дух:
«Ух! Ух! Ух! Ух! »
Детский плач? Нет, это чайка
У причала прокричала.
Раздаётся громко: «Мяу. » Где же кот?
Неужели это иволга «поёт» ?
Поскорей спасайтесь, мошки,
Нападёт «лесная кошка» .
Так в народе люди кличут
Эту маленькую птичку.
Просит Кот повторить,
Как кому говорить.
вариант 1
пока мы тут мило беседовали, наши денежки исчезли!
вариант 2:
сколько ему не говори, понимания от него не добьешься!
вариант 3:
он до того договорился, что сошел с ума!
а вообще перевод зависит от КОНТЕКСТА! ))))))))
Источник
Помогите! В саду задали вопрос — как разговаривает сорока?
В детском саду сейчас проходим зимующих птиц. Надо написать как какая птица разговаривает. Например:
ворона кар-кар она каркает
сова ух-ух она ухает
воробей чик-чирик он чирикает
А СОРОКА как?
Сорока часто подаёт голос, издавая характерные громкие стрекочущие звуки — переговариваясь друг с другом или заметив опасность. Возбуждение птиц особенно велико, если стрёток быстрый и отрубленый. При медленном стрёкоте сороки останавливаются, однако при быстром улетают.
Для привлечения партнёра сороки используют тихое пение, варьирующееся по времени и индивидуально очень сильно. Оно может быть как ритмичным, так и аритмичным. Часто в нём сочетаются мягкие звуки трели и высокие дудки. Отдельные птицы имитируют других животных. Тем не менее в большинстве случаев пение состоит из бурлящего, утробного болтания. Для обозначения своей территории сороки издают крики «киа» , «кьяя» или «кик» . При этом они находятся высоко в кроне дерева у ствола. Птицы на гнезде просят высоким визгливым «твиит» . Трёх- четырёхнедельные молодые птицы отмечаются старым птицам двусложным призывом, звучащим «йшийак» , «чьюк» или «чьюк-юк» . Призыв самки походит на этот.
Часто сорока издает также длинные крики «чакр» , «чирк» , «чиррл» или «чара» . В зависимости от интонации (мягко, жестко, долго, коротко) у этого призыва есть различные значения. Носовые и растянутые крики сороки могут звучать как «грэх».
Источник
в о р о б е й
• м. воробка, воробьиха ж. воробыш или воробышек, кур. воробойка м. известна; птичка Fringilla Domestica. Воробей горный, Frigilla montana. Воробей камышеый, птичка из рода синиц Parus biarmicus. Воробей водяной, пташка из рода скворцов, Sturnus cinclus. Куличок воробей, самый маленький поручейник, песочник. Игры воробей одна в венчики или фантовая; другая святочная хороводная, в кругу, с песнею; она же воробышек. Повадился вор-воробей в конопельку. Старого воробья (и) на мякине не обманешь. Дело не воробей, не улетит. Слово, что воробей, вылетит, не поймаешь. Фарисейские корабли, что сельские воробьи: скоро гинут. Полна коробочка золотых воробышков? жар в печи. Стрелял в воробья, а попал в журавля. Стреляй из пушки по воробьям. Старому воробью по колени река. Сам с воробья, а сердце с кошку. Андрей-воробей, не летай на реку, не клюй песку, не тупи носку: пригодится носок на овсян колосок. добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком. Шумят, как воробьи на дождь. воробей на кошку чирикает. Воробьиным сердцем не возьмешь. За обедом соловей, а после обеда воробей, хмелен. Воробью по колено, журавлю по лодыгу. Воробьи кучатся, кричат в кустах, к ненастью, примета. Воробьевый, воробьиный, от носящийся до воробьев. Воробьиная ночь, осеннее равноденствие. Воробьиный горох, растен. Vicia, особ. angustifolia, мышиный горох, и sativa, горох мышиный, журавлиный, кормовой. Воробьиное семя растен. воробейник, Litospermum, деребянка. Воробьенок, воробьеныш м. малый воробышек воробьиный птенец. Воробинка ж. растен. Раsserina мужик-корень. Воробишник м. растен. Серhaelis; Воробьятник м. маленький кобчик, он же перепелятник. Мелкий и плохой разбор вишни, на наливку и уксус. Воробьевка ж. западок, западня, ловушка для воробьев, сложенная из четырех кирпичей и настороженная пятым, кирпичница, каменка
• петух кукарекает, а он чирикает
• птица семейства ткачиковых
• птичка, которую не проведешь на мякине
• птичья рифма к имени Сергей
• стайная городская серая птичка
• стреляная городская птичка
• какая птица летом купается в пыли к дождю?
• мифическая птица «со 100 интеллектами», присутствующая на одной из косточек Маджонга
• стреляная птица, которую на мякине не проведешь
• маленькая птичка с серо-черным оперением
• стреляная птичка, которую на мякине не проведешь
• тот, кого на мякине не проведешь
• храбрый победитель злобного шантажиста из сказки «Тараканище» Корнея Чуковского
• по каким именем на нашей эстраде мы знаем пародистку Елену Лебенбаум?
• кто в стихотворении Маршака обедал в зоопарке у зверей?
• «не робей . — дерись с вороной» (посл.)
• как переводят фамилию легендарной французской певицы Эдит Пиаф?
• «озорной мальчишка, в сером армячишке по двору шныряет, крохи собирает» (загадка)
• «слово не . вылетит — не поймаешь» (посл.)
Источник