Символические значения животных в китайской культуре
Китайцы – философы и наблюдатели. В своём творчестве они наделяют привычные образы глубокими и, порой, многогранными значениями. Например, изображения животных, вышитые на одежде, нарисованные на картинах или посуде часто служат амулетами и символами для привлечения богатства и удачи. Давайте разберём самые распространённые символы:
Дракон
Дракон был символом императора ещё со времен династии Хань. Количество пальцев на лапах фантастического зверя имело важное значение. Пятипалые драконы были “зарезервированы” для императора и его сыновей. Нарушитель, посягнувший на такой символ, мог поплатиться жизнью. Принцам третьего и четвёртого ранга было разрешено иметь изображения четырёхпалых драконов, прочие разрешались для придворных чиновников. Китайские драконы, по преданию, повелевают всеми стихиями, но в основном ассоциируются с водой: с силой, приносящей засуху или наводнения.
Бабочка
В китайской символике бабочка представляет собой любовь, особенно молодую любовь, олицетворяет бессмертную связь между влюбленными. Поэтому, согласно китайской традиции, предмет, украшенный бабочками – идеальный подарок для молодожёнов.
Утка-мандаринка и бабочка вместе означают неразделенную любовь.
Летучая мышь
Летучие мыши покровительствуют путникам, потому что едят огромное количество летающих насекомых. В Китае их называют “небесная крыса” ( 天 鼠 tiānshǔ) или “обнимающие крылья” ( 附翼 fùyì). Существуют легенды о белых летучих мышах, которые живут в тысячу лет. В связи с этим части тела зверьков широко используются в зельях традиционной медицины для долголетия.
Символическое значение летучих мушей происходит из лингвистического совпадения: символ “летучая мышь” 蝠 fú звучит и выглядит похожим на 福 fú “удача”.
Известно несколько сочетаний символов, которые имеют определенные значения. Например, красная летучая мышь – это желание большого счастья, летучая мышь с персиками – это желание долгой и счастливой жизни, пять летучих мышей и коробка – пожелание гармоничной жизни и всех благ.
Черепаха
Гигантская черепаха (или иногда рыба) Ао фигурирует в мифах о сотворении мира. Существовало поверье, что вся Земля стоит на спине гигантской черепахи . Отсюда и ассоциация с черепахами, выступающими в качестве стабилизирующей силы. Кроме того, в китайской мифологии черепахи способны есть огонь, поэтому часто изображаются в архитектурных элементах – берегут здание от пожара.
Краб
Краб символизирует процветание и статус. Это потому, что китайское слово, обозначающее его панцирь, созвучно с самым высоким баллом, который кандидат мог получить на китайских императорских экзаменах.
Журавль
Журавль считается принцем всех пернатых существ на земле. Вместе с фениксом он лидирует по популярности среди символов-птиц. Это древний символ долголетия. Во многих легендах духи и души умерших улетают на небо верхом на журавлях.
Рыба или золотая рыбка
Считающаяся символом изобилия и богатства, рыба очень распространена в китайской культуре . Одним из самых популярных новогодних образов является ребенок, держащий в руках большую золотую рыбку и цветок лотоса, что сулит богатство и гармонию. В сочетании с цветком лотоса рыба обозначает пожелание достатка на долгие годы, потому что на китайском “лотос” звучит так же, как “последовательность”. Китайцы считают, что золотая рыбка, вышитая на сумке или рубашке – верный способ привнести в свою жизнь энергию изобилия.
Карп
Карп символизирует благоприятное пожелание, так по-китайски его название звучит аналогично словам “благоприятный, польза, преимущество”. Поскольку рыба откладывает много икры, её изображение может трактоваться как пожелание иметь много детей.
В старые времена карп стал ещё и пожеланием успехов на государственных экзаменах. По легенде, если карп упорно плывет и прыгает вверх по течению Жёлтой реки, однажды он достигает мифических Драконьих ворот и сам становится драконом. Для человека это метафорически это означало успешную сдачу экзаменов и превращение в могущественного и богатого правительственного чиновника
Конь
Конь символизирует собой выносливость, преданность и чистоту буддийского образа мышления. Это талисман для быстрого продвижения по служебной лестнице и уверенности в себе.
Цилинь или кирин
“Китайский единорог” существенно отличается от западного собрата: обычно у него есть два рога (но может быть один или три), голова быка или дракона и тело белого оленя. Художники часто разнообразят его образ рыбьей чешуей и хвостом быка. Это одно из четырёх священных животных наряду с драконом, черепахой и фениксом.
Как и западный единорог, его восточный “коллега” символизирует мягкость, добродетель и благожелательность. Его походка настолько легка, что он может ходить по воде или по траве, не приминая её. Появление цилиня считается очень благоприятным предзнаменованием. Говорят, что его видели во времена правления Желтого Императора (Хуанди) и вскоре после рождения Конфуция: цилинь принёс его матери кусочек нефрита. Отсюда ещё одно значение символа: молодой талант. Вещь с изображением цилиня дарили молодому человеку с намёком, чтобы тот поторопился с рождением сына.
Феникс
Китайский феникс имеет мало общего с мифической птицей египетского происхождения и идеей огненного перерождения. История древнекитайского мифологического существа насчитывает не менее 4000 лет. Подобно Цилиню, он считается существом, символизирующим справедливое правление императора. Китайское название состоит из fèng (ветер) и huáng (омофон со словом “император”). Феникс – благоприятный символ, который ассоциируется с солнцем, справедливостью, послушанием и верностью, а также – с императрицей. Феникс в сочетании с драконом символизируют императорскую чету и супружество.
Сорока
Известная сплетница в славянской культуре в Китае считается настоящей птицей счастья. Считается, что когда сорока гнездится на вашем доме, это приносит много поводов для семейных радостей и целое море удачи. Это мощный символ для привлечения радости. Леопард или пантера рядом с сорокой говорят: “радость пришла”. Пантера может трактоваться как омофон для 报 bào , означающего “глашатай”.
Барсук
Барсук символизирует счастье, потому что барсук ( 獾 huān) звучит так же, как “радостный, счастливый, довольный” ( 欢 huān). Барсуки часто изображаются вместе с сороками, как двойное пожелание счастья. Летающая сорока и барсук символизируют счастье как на небе, так и на земле.
Овца
Овцы символизируют уважение к родителям, потому что ягнята преклоняют колени, чтобы пить молоко своей матери. Из – за того, что “баран” и “янь” на китайском языке звучат похоже, баран может также символизировать энергию янь.
Петух
Петух – благоприятный символ для карьериста благодаря ещё одному каламбуру: “гребень петуха” и “официальное лицо” созвучны в китайском языке. Кроме того, петух может отгонять злых духов своим криком.
Тигр
Это древний китайский символ достоинства, суровости, мужества. Его изображение на одежде или доме наделяется свойствами защитного оберега, который даже обладает силой отгонять демонов. В некоторых районах Китая и Азии тигр считается символом богатства, ведь Цай Шэнь (китайский дух богатства) традиционно изображается сидящим на этом животном.
Кошка
Удивительно, но кошки, как правило, имеют негативный образ в Китае. Им приписывалась способность видеть духов в темноте. После смерти их не хоронили, а сжигали. Иначе кошка, якобы, могла превратиться в демона. Появление чужой кошки в доме предвещает беду. В старые времена считалось, что кошка может чувствовать, что дом скоро опустеет и станет полон крыс и мышей.
С другой стороны, “кошка” на китайском звучит как mào, что также означает человека в возрасте в 80-90 лет, поэтому изображение кошки может быть интерпретировано как пожелание долгой жизни.
Лисица
Если в славянской культуре лисица имеет репутацию плутовки, то в Китае её образ ещё более негативен. Этот зверь считается коварным и двуличным. Существует даже поговорка: “лиса оплакивает смерть кролика” – так говорят о лживом сочувствии. С другой стороны, лиса ещё и могущественна. По легенде, прожив 50 лет, лиса приобретает способность превратиться в женщину, ещё через 50 – в соблазнительную красавицу, а в тысячелетнем возрасте становится божеством с девятью хвостами. Согласно одному из суеверий, даже написанное слова “лиса” может принести неудачу, поэтому вместо него пишется омофон.
Волк
Ещё более негативный образ: китайцы наделяют его такими значениями как корысть, жадность, жестокость и похоть.
Змея
Змея – это одно из двенадцати животных астрологического года. Они считаются мудрыми и хитрыми, но коварными. Их символическое значение – женский элемент инь, плодородие и гибкость. Поскольку змея сбрасывает свою кожу, она может символизировать трансформацию.
Жаба или лягушка
Считается, что жаба является спутником бога богатства Хи, и из-за этой ассоциации часто символизирует пожелание богатства. В некоторых регионах “жаба” звучит так же, как “деньги, монеты”, отсюда ещё одна ассоциация земноводных с богатством. В некоторых храмах даже имеются большие фарфоровые копилки в виде жаб для сбора пожертвований.
Цикада
Цикада является символом бессмертия. Эти насекомые имеют удивительно долгий жизненный цикл. Они появляются из земли как по волшебству, после многих лет “невидимого” существования в виде подземной личинки.
Источник