Решад Гюнтекин — Птичка певчая
Тут можно читать онлайн Решад Гюнтекин — Птичка певчая — бесплатно полную версию книги (целиком). Жанр: Исторические любовные романы, издательство Золак, год 1991. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте LibKing.Ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Решад Гюнтекин — Птичка певчая краткое содержание
Птичка певчая — описание и краткое содержание, автор Решад Гюнтекин, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Эта книга принесла автору мировое признание. Художественный фильм по мотивам этого произведения имел огромный успех у телезрителей.
В центре романа сложная судьба рано осиротевшей турецкой девушки. Несмотря на превратности судьбы, она своим трудом, упорством и добротой, добивается признания в обществе, к ней возвращается любовь.
Птичка певчая — читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Я училась в четвёртом классе. Мне было лет двенадцать. Как-то раз учительница французского языка, сестра Алекси, дала нам задание.
— Постарайтесь описать ваши первые детские впечатления, — сказала она.
— Интересно, что вы вспомните. Это хорошая гимнастика для воображения!
Насколько я себя помню, я всегда была ужасной проказницей и болтуньей. В конце концов воспитательницам надоели мои проделки, и меня посадили отдельно от всех за маленькую одноместную парту в углу класса.
Директриса сделала внушение:
— Пока не перестанешь болтать и мешать своим подружкам, пока не научишься вести себя примерно на уроках, будешь сидеть отдельно, вот здесь — в ссылке.
Справа от меня тянулся к потолку здоровенный деревянный столб, мой серьёзный, безмолвный, долговязый сосед. Он без конца вводил меня в искушение и поэтому вынужден был стоически переносить все царапины и порезы, которыми награждал его мой перочинный ножик.
Слева — узкое высокое окно, всегда прикрытое наружными ставнями. Мне казалось, его назначение — специально создавать прохладу и полумрак, неизбежные атрибуты монастырского воспитания. Я сделала важное открытие. Стоило прижаться грудью к парте, чуть-чуть приподнять голову, и сквозь щель в ставнях можно было увидеть клочок неба, ветку зелёной акации, одинокое окно да решётку балкона. По правде говоря, картина не очень интересная. Окно никогда не открывалось, а на балконной решётке почти всегда висели маленький детский матрасик и одеяльце. Но я была рада и этому.
На уроках я опускала голову на сплетённые под подбородком пальцы, и в такой позе учителя находили моё лицо весьма одухотворённым, а когда я поднимала глаза к небу, настоящему голубому небу, которое проглядывало сквозь щель в ставнях, они радовались ещё больше, думая, что я уже начала исправляться. Обманывая так своих воспитательниц, я испытывала удивительное наслаждение, я мстила им. Мне казалось, что там, за окном, они прячут от нас жизнь…
Пояснив, как надо писать, сестра Алекси предоставила нас самим себе.
Первые ученицы класса — украшение передних парт — тотчас принялись за работу. Я не сидела рядом с ними, не заглядывала через плечо в их тетради, но я точно знала, о чём они пишут. Это была поэтическая ложь примерно такого содержания:
«Первое, что я помню в жизни, — это златокудрая нежная головка дорогой мамочки, склонённая над моей маленькой кроваткой, и её голубые, небесного цвета глазки, обращённые ко мне с улыбкой и любовью…»
На самом же деле бедные мамочки, кроме золотистого и небесно-голубого, могли быть обладательницами и других цветов, однако эти два были для них обязательны, а для нас, учениц soeurs[2], такой стиль считался законом.
Что касается меня, то я была совсем другим ребёнком. Матери я лишилась очень рано, о ней у меня сохранились самые смутные воспоминания. Одно несомненно, у неё не было златокудрых волос и небесно-голубых глаз. Но всё равно никакая сила на свете не могла заставить меня подменить в памяти подлинный образ матери каким-нибудь другим.
Я сидела и ломала голову. О чём писать. Часы с кукушкой, висевшие под изображением святой девы Марии, ни на минуту не замедляли своего бега, а мне всё никак не удавалось сдвинуться с места.
Я развязала ленту на голове и теребила волосы, опуская пряди на лоб, на глаза. В руке у меня была ручка. Я мусолила её, грызла, водила ею по зубам…
Как известно, философы, поэты имеют привычку почёсывать во время работы нос, скрести подбородок. Вот так и у меня: грызть ручку, напускать на глаза волосы — признак крайней задумчивости, глубокого размышления.
К счастью, подобные случаи были редки. К счастью. Да! Иначе жизнь походила бы на спутанный клубок, который так же трудно распутывается, как и сюжеты наших сказок о Чаршамба-карысы и Оджак-анасы.
Прошли годы. И вот сейчас, в чужом городе, в незнакомой гостинице, я одна в комнате и пишу в дневнике всё, что могу вспомнить. Пишу только для того, чтобы победить ночь, которая, кажется, длится вечность. И опять, как в далёком детстве, я тереблю свои волосы, опускаю прядь на глаза…
Как родилась эта привычка. Мне кажется, в детстве я была слишком беспечным, чересчур легкомысленным ребёнком, который бурно реагировал на все проявления жизни, бросаясь в её объятия. Вслед за этим неизменно наступали разочарования. Вот тогда-то, стараясь остаться наедине с собой, со своими мыслями, я пыталась сделать из своих волос покрывало, отгородиться им от всего мира.
Что касается привычки грызть ручку, точно вертел с шашлыком, этого, откровенно говоря, я объяснить не могу. Помню только, что от чернил губы у меня постоянно были фиолетового цвета. Однажды (я была уже довольно взрослой девочкой) меня пришли навестить в пансион. Я вышла на свидание с намалёванными под носом усами, а когда мне сказали об этом, чуть не сгорела от стыда.
О чём я рассказывала. Да… Сестра Алекси дала нам задание: вспомнить свои первые впечатления в жизни, написать сочинение. Никогда не забуду: несмотря на все мои старания, я смогла написать только следующее:
«Мне кажется, я родилась в озере, как рыба… Не могу сказать, что я совсем не помню своей матери… Помню также отца, кормилицу, нашего денщика Хюсейна… Помню чёрного коротконогого пса, который гонялся за мной по улице… Помню, как однажды я воровала из корзины виноград, и меня ужалила в палец пчела… Помню, у меня болели глаза, и мне их закапывали красным лекарством… Помню наш приезд в Стамбул с любимым Хюсейном… Помню многое другое… Но не это — мои первые впечатления, всё это было гораздо позже…
Совсем, совсем давно, мне помнится, я барахталась нагишом в своём любимом озере среди огромных листьев. Озеро не имело ни конца ни края и походило на море. По нему плавали громадные листья, оно было со всех сторон окружено деревьями… Вы спросите, как может озеро с листьями на поверхности и высокими деревьями вокруг походить на море. Клянусь, я не обманываю. Я сама, как и вы, удивляюсь этому… Но это так… Что поделаешь. »
Когда потом моё сочинение читали в классе, все девочки поворачивались ко мне и громко смеялись. Бедной сестре Алекси с трудом удалось успокоить их и добиться тишины в классе.
А ведь предстань теперь передо мной сестра Алекси, похожая на обуглившуюся жердь в своём чёрном платье с ослепительно белым воротничком, с бескровным прыщеватым лицом в обрамлении капюшона, напоминающего женскую чадру, откинутую на лоб, с губами, красными, как гранатовый цветок, — предстань она теперь передо мной и задай тот же самый вопрос, я, наверно, не смогла бы ответить иначе, чем тогда на уроке французского языка, и опять стала бы доказывать, что родилась, как рыба, в озере.
Источник
Решад Гюнтекин: Королек — птичка певчая
22 %
Аннотация к книге «Королек — птичка певчая»
Решад Нури Гюнтекин (1889-1956) — классик турецкой литературы. Он прославился как автор множества романов и пьес, в которых были подняты важнейшие вопросы существования человека в обществе. Всемирную же известность ему принесла книга о любви — «Королек — птичка певчая«. Ее экранизация с Айдан Шенер и Кенаном Калавом в главных ролях потрясла зрителей, превратив роман в одну из самых популярных книг XX века.
В центре романа — судьба красавицы Феридэ, которая узнает о неверности своего возлюбленного. Оскорбленная девушка бежит из дома. Но впереди ее ждут немалые препятствия и изощренные интриги окружающих. Преодолев их, она сможет найти заслуженное счастье.
- 1 Книга, давно ставшая классикой.
- 2 Невероятный успех экранизаций.
- 3 Произведение ставят на одну полку с книгами «Поющие в терновнике», «Джейн Эйр», «Унесенные ветром».
- 4 Глубокое и трогательное произведение о непростом пути взросления упрямой девочки, которая превращается в прекрасную молодую женщину, способную по-настоящему любить, принимать и прощать.
- 5 Классический перевод Игоря Печенева.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Это обновлённое издание турецкого романа 1992 года
Это произведение читает уже не одно поколение и автор открыл миру турецкую прозу, как новое слово в мировой литературе
Я уже не один раз читала книгу и смотрела экранизации, всегда хотелось себе на полку книгу в красивом издании и эта новая обложка как раз попалась на глаза, очень приятно выглядит
Книга читается очень легко и представляет собой дневник турецкой девушки, в котором она рассказывает историю своей жизни. Написано очень поэтично.
Это обновлённое издание турецкого романа 1992 года
Это произведение читает уже не одно поколение и автор открыл миру турецкую прозу, как новое слово в мировой литературе
Я уже не один раз читала книгу и смотрела экранизации, всегда хотелось себе на полку книгу в красивом издании и эта новая обложка как раз попалась на глаза, очень приятно выглядит
Книга читается очень легко и представляет собой дневник турецкой девушки, в котором она рассказывает историю своей жизни. Написано очень поэтично и атмосферно Скрыть
Источник
Рецензии на книгу « Королек-птичка певчая » Решад Гюнтекин
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Прекрасно, просто прекрасно. Очень долго я отказывалась читать эту книгу, но в этом году решила познакомиться с турецкой культурой поближе. Эта книга как глоток свежего воздуха, она такая легкая, с банальным сюжетом для нас, но таким феминистическим, новаторским сюжетом для начала 20 века. Определённо советую к прочтению, эта книга заставляет продолжить знакомство с турецкой литературой!
Книга,просто шикарная. Читая о некоторых печальных моментах из жизни главной героини(у моей мамы была книга Королёк,и я часто читала её)я плакала ещё с детства и плачу по сей день. Меня растрогала эта история до глубины души,и в свои 24 года я заберу эту книгу в свою личную библиотеку??
Я покупала эту книгу по рекомендации и надеялась почитать красивую историю о любви наподобие «Пионовой беседки» или «Искусства слышать стук сердца».
Сюжет кажется простым: Феридэ влюбляется в молодого человека. Их чувства взаимны. Но судьба, как всегда, преподносит милой девушке сюрприз, после чего помолвка расторгается и ей приходится бежать в турецкую провинцию.
Ах, как это романтично. Было бы, если меня на протяжении всей книги не пытались бы оскорбить.
Невероятно! Ты тратишь 600 рублей, хочешь узнать больше о другой культуре, языке, вере и тут среди мирного повествования, тебе в нос суют текст, который никак не вяжется ни с героями ни с любовной линией:
«… Нетрудно было догадаться, что под цветными раззолоченными открытками с изображением Христа и ангелочков, которые дарили обычно самым невинным и набожным девушкам, прятались фотографии молодых людей»
Ну конечно, что же еще может лежать в святых книжках христианок, как не фотографии любовников?
«… — Что же это такое?! Мусульманская девица знает мою веру лучше священников! Ты понимаешь. Я думал, ты обыкновенная, простая учительница, а ты, оказывается, ученый человек, которому надо целовать руки. »
Куда нам знать про Иисуса и крещение? Зачем вообще христианам эта информация?
Самое забавное, что Феридэ такая добрая, умная и гуманная, что автор просто испортил ее своим личным мнением, вложив грязь ей в рот. Герои, на личные слова автора никак не реагируют, эти фразы никак не вплетены в контекст повествования. Главная их цель просто задеть людей христианской веры и показать превосходство своей.
«…Улучив момент, когда Мюжгян осталась одна, я схватила ее за руку.
Неужто тебе интересно с этими манерными, как армянская невеста, барышнями? Пойдем поиграем с нами!
Мюжгян даже рассердилась:
— Ты меня всю ночь терзала до утра! Удивительное существо! В каком ты состоянии была этой ночью, Феридэ!»
Мюжгян даже и не думает отвечать на выпад Феридэ и повествование просто идет дальше…
Не буду перечислять всё, что я заметила, но это очень мешало мне читать.
История, как дневник Тома Реддла, осквернена черной магией.
Наверное, книга — крестраж автора. Кто знает, на сколько еще частей он разбил свою душу?
Источник