Полное описание (перевод) 30 серии:
Мюневвер рассказывает всю правду Фериде, что ребенок Нериман не от Кямрана. Фериде счастлива. Тут параллель в серии где она уже пишет дневник. Ложится спать в кровать к Мунисе, а под окном Кямран стоит, он подходит к служащему гостиницы, и просит приготовить для него номер.
Опять возвращаемся в прошлое, Фериде приходит в пансион к девочкам и будит их всех, чтобы поделится прекрасной новостью и настроением.
Утро, Кямран одевается в комнате Азельи, та просыпается и просит его остаться на завтрак, но Кямран, сказав, что все было ошибкой прошлой ночью, собирается уходить.
В пансионе Фериде во сне стонет имя Кямрана, девочки хихикают. Просыпаясь, говорит им, что все выяснено насчет Кямрана и теперь остается пойти к нему и воссоединиться.
Кямран случайно видит портрет Азельи с ее сестрой и узнает в ней свою пациентку. Азелья набрасывается к нему с обвинениями, что все из-за него произошло и он дав надежду ее сестру бросил ее и показывает ему дневник, где ее сестра описывала свои свидания с неким Кямраном.. Кямран все отрицает, говоря, что она ему была лишь пациенткой ничего более. Азелья его прогоняет с криками.
Кямран приходит в больница и зайдя в свой кабинет видит Фериде. Та непринужденно подходит к нему и поцеловав его в губы,говорит что любит его и уходит. Кямран стоит в недоумении, очухавшись бежит за ней, в коридоре рядом с ней стоит Мюневвер, которая ему все рассказывает, что да как.
Опять параллель. Фериде пишет дневник, описывает свои чувства, что не думала, как все обернется позже, но тогда, когда они с Кямраном воссоединились, это было самое счастливое время.
Кямран выходит из больницы к Фериде, он одевает ей кольцо обратно. Мюневвер собирая свои вещи уходит от Нериман, та спрашивает в чем дело, Мюневвер отвечает, что всю правду рассказала и теперь Нериман несдобровать. Нериман говорит, что они совершают большую ошибку.
Кям с Фериде разговаривают насчет ее работы, Кям соглашается чтобы та давала дальше уроки Гюльдже.
Параллель с дневником, известная цитата из книги «Ты был всегда немножко моим, а всем сердцем только твоя».
Фериде с Кямраном возвращаются в особняк держась за ручки, все счастливы видя из снова вместе. Семейный ужин, все довольны, Сейфетдин сообщает, что собирается поехать в Текирдаг, чтобы просить руки Мюжган у ее отца для Юсуфа.
В столовой служанок Мюневвер присоединяется к остальным калфам. Уже в кабинете Сейфетдина он с Кямом обсуждает сестру Зехиде, что что-то нечисто тут, Кямран говорит, что сам все утрясет.
В комнате Фериде с Мюжган обсуждаю предстоящую поездку в Текирдаг, Мюжган волнуется, что родители не согласятся, Фериде уверяет ее, что все хорошо будет. К ним заходит Кямран, и Мюжган оставляет их наедине. Снова милости между ними.
В больнице Нериман пишет жалобу на Кямрана инспектору Мурату, упомянув имя Фериде, и Мурат заинтересовывается, просит рассказать ему всю историю полностью.
Утром Кямран наведывается к Фериде, они признаются друг другу в любви, Кямран просит выйти ее в сад. Бесиме распсиховавшись собирает монатки Нериман и просит Мюневвер отнести ей все это в больницу.
Видя Фериде уходящей, Бесиме просит остаться на завтрак, но Фериде говорит, что опаздывает и ее ждет Кямран уже и убегает. Кямран проводит ее до пансиона, при всех обнимает, Фериде смущается и просит отпустить ее. Все девочки бегом налетают на нее с расспросами.
Кямрана в больнице просят оставаться в своем кабинете, т.к. к нему должен прийти инспектор здравоохранения.
Мюнивер кидает в лицо Нериман ее шмотки и гордо уходит от нее, в коридоре встречает калфу Азельки, и рассказывает ей что Фериде с Кямраном уже вместе, и пусть Азазель не вмешивается в их отношения, на что калфа отвечает, что Кямран с ее госпожой выпивали ночью вино.
К Кямрану заходит Мурат, они оба в шоке от этой встречи. Мурат ставит его в известность о жалобе Нериман.
В классе идет урок у Фериде, они читают рассказ. Мурат обвиняет Кяма в непроверенном лечение женщины, что привело к тому что она в тяжелом состоянии, Кямран оправдывается тем, что это был единственный выход, так как до этого она лежала в коме.
К Фериде в пансион наведывается Азелья, просит, чтобы на свадьбе Фериде она стала свидетельницей, раз уж у своей сестренки не смогла. Фериде ломается, так как до этого давала обещание Мюжган, но все же соглашается. Фериде бежит на частные уроки.
У Мурата с Гюльдже прекрасное настроение, после уроков, Мурат разговаривает с Фериде, и узнает, что она с женихом сошлась снова.
Кямран врывается к Нериман, крича что та бессовестная, он пытался вылечить ее, а она накатала жалобу. Нериман отвечает, что он убить ее хотел из-за Чалыкушу. Кямран угрожает ей, что если она навредит Фериде, то он ей житья не даст.
Мюжган устроила бардак в комнате, Фериде приходит в ужас от этого, Мюжган сильно нервничает еще. Феирде сообщает ей, что обещала Азелье что она будет свидетельницей, Мюжган молча уходит, обидевшись на Фериде.
Вечером за столом, Фериде всем говорит что Азельа будет ее подружкой невесты. Все в недоумении, ведь она им никто, но Фериде обещала уже. Кямран напрягается от этой новости.
Кямран приходит к Азелье домой и кричит, чтобы та оставила их в покое, но Азельа не хочет оставлять все, она хочет мести за сестру.
Параллель снова, где Кямран снимает комнату в гостинице. Его комната оказывается соседней с Фериде, та услышав его голос будит Мунисе и собирается уходить оттуда.
Назад в прошлое: Сейфетдин и Мюжган с Юсуфом собрались в путь в Текирдаг, их провожают все и желают удачи. Кямран с Фериде решают забить на все и пойти в парк покататься на велике.
Вдоволь накатавшись они едут в больницу, там Кямрана ожидает Мурат, оставив дочку с Фериде, они идут в кабинет покумекать. Мурат говорит, что оправдает его, они с Кямраном друганами становятся, и Кямран приглашает его на ужин. Выйдя к девочкам они мило беседовали, Фериде приятно удивлена их новым отношениям.
Вечер ужин, Мурат приходит к ним, они все вместе садятся за стол, Мурат знакомится с Неджмие. Все очень счастливы.
Монолог Кямрана для Фериде из будущего: о том, что их любовь была бесконечна, что они были единым целым, потом она и школу уже окончила, что он был горд ею, что при их взгляде друг на друга весь мир останавливался.
4 месяца спустя после окончания школы
Идут приготовления к свадьбе, предсвадебный переполох в доме. Все волнуются, в особенности Фериде. Приезжают Юсуф с Мюжган, их счастью нет предела. Мюжган поднимается к Фериде и пытается взбодрить ее. В доме Азелья дает обещание своей сестре глядя на ее портрет, что испортит Кяму его счастливый день. Все в доме готовятся к вечернему празднику.
К Азелье приходит бывшая учительница ее сестры и рассказывает ей всю правду, что Кямран тут не прирчем, а тот парень в ее дневнике — это совершенно другой человек. Азелье в шоке. Ее планы мести рассеиваются, теперь же она хочет, чтобы у Фериде все хорошо было, а значит и Кямрану тоже.
Приходит вечер, гости собираются в особняке. К Неджмие подходит Гюльдже и спрашивает почему у нее такой огромный живот, Неджмие говорит, что там ребенок. Гюльдже думает что она проглотила его, Мурат подбегает к ним и просит прощения у Неджмие за дочку, они мило беседуют потом.
Юсуф с Мюжган воркуют у крыльца, Мюжган сообщает наиприятнейшую новость, Юсцф станет отцом скоро. От счастья Юсуф кричит всем что станет отцом и обнимает свою женушку.
Фериде делает последние штрихи в своем образе, к ней стучится Кямран, но Фериде не пускает его. Потом к ней приходит Гюльдже и говорит, что какая-то тетя просит ее выйти в сад. Фериде удивляется, но все же выходит.
Снова переносимся в будущее. Фериде выходит с Мунисе из гостиницы, управляющий удивлен что они куда-то в такой час собрались. Кямран услышав имя Мунисе выходит бегом на улицу. Фериде отходит подальше и прикрывается платком. Кямран видит маленькую девочку и спрашивает ее ли Мунисе зовут, она отвечает, что, да. Кямран говорит, что и его дочку так зовут. Мунисе говорит, что ее маму Гюльбешекер. Тут Кямран видит Фериде и хочет подойти к ней, но она останавливает его жестом.
Назад в прошлое: В саду Фериде видит Нериман и она все рассказывает, что возможно и Азелья беременная придет. Фериде ей не верит и прогоняет ее. Зайдя в дом, она встречает Азелью, та опоздала немного и просит прощение, если из-за нее у нее плохое настроение, но Фериде говорит, что Нериман приходила, поэтому. Тут занервничав Азелья говорит, чтобы та не верила ее словам и что между Кямом и ей ничего не было. Фериде заподазривает медведь она не сказала Азелье что именно рассказала ей Нериман, и тут она понимает, что Нериман права была, и что был роман между Кямраном и Азельей.
Поднявшись к себе, она пишет Кямрану письмо, что уходит, и что она все знает про его роман. Одевшись в шарф она сбегает в самый разгар свадьбы, и ее никто не замечает.
Снова гостиница, и уже Фериде запирается в комнате с Мунисе, Кямран под дверью стоит и умоляет простить его, что он ее очень любит, и давай уже пусть они станут семьей как в их сне.
Мунисе спрашивает у Фериде хочет ли она к нему пойти. Фериде молчит. Кямран напоследок говорит, что будет ожидать ее на вокзале в полдвенадцатого и уходит.
Финальная сцена 30 серии Королек-птичка певчая
Кямран ждет Фериде, ее все нет и нет, он уже нервничает, что она вдруг не придет и тут глядя на часы он видит, что уже 11:30 и смотрит сторону и загадочно улыбается.
КОНЕЦ!-а кто слушал молодец))
#ПереводСерии
Источник