Перевод «small bird» на русский
Японские садоводы говорят: бонсай должны быть подстрижены таким образом, чтобы маленькая птичка могла пролететь сквозь них.
There are several short stories, but the principal tell a child that saves a small bird, and an unfortunate ladies with small face.
Есть несколько рассказов, но основной рассказать ребенку, что спасает маленькая птичка, и несчастный дамы с небольшой лицом.
Появляется маленькая птичка и начинает петь, человек откладывает свой инструмент, поворачивает голову и слушает.
From the small bird tattoo on her ankle to the simple carmex she wore instead of lip gloss, everything about Jenna plus was cool.
Начиная с тату маленькой птички на её лодыжке и заканчивая гигиеничкой, которой она пользовалась вместо блеска для губ, всё в Дженне+ было крутым.
He was bred by New Zealand breeders and named after the small bird of the same name, which became a symbol of New Zealand.
Он был выведен новозеландскими селекционерами и назван в честь одноимённой маленькой птички, ставшей одним из символов Новой Зеландии.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «The Little Bird» на русский
The hero is alone with dusty books, the heroine is with precious stones, and the little bird becomes immortal.
Герой остается наедине с пыльными книгами, героиня — с дорогими каменьями, а маленькая птичка становится бессмертной.
The Little Bird, also weirdly known in some circles as «The Killer Egg» is a small light helicopter that’s used for special operations missions.
Маленькая птичка, также странно известная в некоторых кругах как «Яйцо-убийца», представляет собой небольшой легкий вертолет, который используется для специальных операций.
Famous Brazilian footballer Manoel Francisco dos Santos (nicknamed Garrincha, or «the little bird«) was born with several birth defects, including a deformed spine and a shorter right leg.
Знаменитый бразильский футболист Маноэль Франсиско душ Сантуш по прозвищу Гарринча (или «маленькая птичка») родился с несколькими врожденными дефектами, включая деформированный позвоночник и более короткую правую ногу.
Staff members report that the little bird is doing well, but keepers are feeding it a supplement of sand eels, just to make sure it is getting enough food.
Сотрудники сообщают, что маленькая птичка отлично себя чувствуют, но их подкармливают кусочками мяса угрей, чтобы убедиться, что она получает достаточное количество пищи.
said Freya. Now Crème understood that it was time to go home for the little bird. Freya opened the cage and the baby bird flew out happily.
The Little Bird has been involved in many campaigns over the years doing just this sort of operation.
На протяжении многих лет Маленькая Птица участвовала во многих кампаниях, проводя именно такую операцию.
Jenkins also was present on their other top ten hit «Google Eye», as well as their lesser hits «The Little Bird«, «The Hard Way», and «Find My Way Back Home».
Также Дженкинс участвовал в записи ещё нескольких синглов группы: «Google Eye», «The Little Bird», «The Hard Way» и «Find My Way Back Home».
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 73 . Точных совпадений: 73 . Затраченное время: 128 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «a small bird» на русский
Японские садоводы говорят: бонсай должны быть подстрижены таким образом, чтобы маленькая птичка могла пролететь сквозь них.
There are several short stories, but the principal tell a child that saves a small bird, and an unfortunate ladies with small face.
Есть несколько рассказов, но основной рассказать ребенку, что спасает маленькая птичка, и несчастный дамы с небольшой лицом.
Marchetti, like a small bird, is in continuous evolution: it wants to move on, innovate and think ahead in order to best preserve its vital energies.
Marchetti, как маленькая птичка, находится в непрерывной эволюции: она хочет двигаться вперед, вводить новшества и думать о будущем, чтобы наилучшим образом сохранить свои жизненные энергии.
The size is a small bird, 26-27 cm in length, its weight, even in the fall, after feeding on the «free bread», barely reaches 120-140 g.
По размерам это небольшая птичка, 26-27 см в длину, вес ее даже осенью, после откорма на «вольных хлебах», едва достигает 120-140 г. Это очень красивая и миловидная птица.
100 million years ago, in the middle of the Cretaceous period, there was a small bird about the size of a sparrow in the territory of present-day Myanmar (Burma).
100 миллионов лет назад, в середине мелового периода, на территории нынешней Мьянмы (Бирмы) жила-была небольшая птичка, размером примерно с воробья.
Just as Canaries warned miners about the lack of oxygen, a small bird of the suborder waders — Icelandic Sandpiper (Calidris canutus) signals the impact of climate change on the planet.
Точно так же как канарейки предупреждают шахтёров о недостатке кислорода, небольшая птица из подотряда куликов — исландский песочник (Calidris canutus) сигнализирует о последствиях изменения климата на планете.
When a small bird, frog, lizard or dragonfly approaches, the enormous gaping mouth expands open, quickly drawing in the hapless animal.
Когда маленькая птичка, лягушка, ящерица или стрекоза приближается к белоногу, огромный зияющий рот расширяется, быстро заглатывая несчастное животное.
The smallest gull species in most of North America is a small bird with a black head, white body, and red bill and legs called the Bonaparte’s gull.
Самая маленькая чайка в Северной Америке — это небольшая птичка с черной головкой, белым телом, красным клювом и лапками, которая называется чайка- бонапарт.
One story from Western Australia holds that a man once annoyed a small bird, who responded by throwing a boomerang, severing the arms of the man and transforming him into a flightless Emu.
Одна легенда из Западной Австралии гласит, что человека когда-то раздражала маленькая птичка, которая ответила, бросив бумеранг и оторвав руки человека, превратив его в нелетающих эму.
In 2004, the yellow-breasted bunting, a small bird that migrates each year between northern Europe and Southeast Asia, was considered a «species of least concern» by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN).
В 2004 году овсянка дубровник, небольшая птица, которая мигрирует каждый год между Северной Европой и Юго-Восточной Азией, считалась видом, лишь вызывающим озабоченность (Least Concern) по классификации Международного союза охраны природы (МСОП).
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник