«Синяя птица»
Перед вами волшебная сказка бельгийского писателя Мориса Метерлинка «Синяя птица» в пересказе известного советского художника Бориса Дехтерёва. Почему в пересказе? Да потому, что оригинальная сказка написана автором в форме театральной пьесы. На сцене отсутствие описания компенсируется игрой актёров, декорациями и музыкой, и ребята с удовольствием смотрят эту сказку на сцене. Но читать одни лишь разбитые по ролям диалоги детям довольно сложно, поскольку приходится напрягать своё воображение и представлять себе как выглядят главные герои и окружающий их мир. Поэтому художник на этот раз решил не только иллюстрировать книгу своими чудесными рисунками, но и пересказать её для детей в виде повествования. Конечно, сама пьеса тоже неоднократно переводилась и издавалась на русском языке. К слову сказать, право первой постановки автор доверил российскому театральному режиссёру К.С. Станиславскому, и её премьера состоялась на сцене Московского художественного театра в 1908 году и сразу завоевала симпатии зрителей.
На самом краю леса в маленькой хижине жил бедный дровосек, и было у него двое детей — мальчик Тильтиль и девочка Митиль. Ночью в их комнате появилась фея Берилюна и попросила ребят найти волшебную Синюю Птицу, которая может спасти её больную внучку. Фея наделила ребят даром видеть то, что скрыто от людских глаз, и тотчас на их глазах ожили и заговорили неживые предметы Часы, Огонь, Вода и Хлеб, которые должны были отправиться вместе с ребятами на поиски Синей Птицы. Отправились с ребятами и их кот и пёс, которые теперь могли говорить человеческим языком. Много опасностей пришлось им преодолеть в пути, прежде чем они достигли своей цели.
По этой сказке в 1976 году был снят одноимённый советско-американский фильм с участием известной звезды Голливуда Элизабет Тейлор и других актёров. Роль Синей Птицы исполнила советская балерина Надежда Павлова. В фильме звучит красивая песня композитора Ирвина Костала на английском языке. Но уже менее чем через год эта песня зазвучала уже на русском языке. Она называлась «Зов синевы», а исполнила её наша замечательная певица Людмила Сенчина:
Если вдруг судьбе твоей случится
Заблудиться в небе Синей птицей,
Иди за ней, лети за ней. — С. С.
Источник
Синяя птица
«Синяя Птица» – философская сказка бельгийского писателя и драматурга Мориса Метерлинка о вечном поиске человеком счастья.
Брат и сестра в Рождественскую ночь отправляются в удивительное и опасное путешествие. Чтобы спасти внучку феи, дети должны найти Синюю Птицу. Вместе с необыкновенными спутниками героям предстоит выдержать немало испытаний и осознать, что счастье ближе, чем кажется. Однако легко оно не даётся – нужно верить в мечту и быть смелым!
Скачать книгу Синяя птица бесплатно в fb2, epub, pdf, txt
«Сцена представляет хижину дровосека, по-деревенски простую, но не убогую. Догорающий очаг, кухонная утварь, шкаф, квашня, часы с гирями, веретено, умывальник и т. п. На столе зажженная лампа. По обеим сторонам шкафа спят, свернувшись клубком, собака и кошка. Между ними большая синяя с белым сахарная голова. На стене висит круглая клетка с горлицей. В глубине – два окна с закрытыми изнутри ставнями. Под одним окном скамья. Налево входная дверь на крепкой задвижке. Направо другая дверь. Лестница на чердак. Тут же, справа, две детские кроватки; у изголовья каждой из них аккуратно сложена на стуле одежда. При поднятии занавеса Тильтиль и Митиль спят сладким сном на своих кроватках. Мать Тиль в последний раз поправляет им на ночь одеяла и, склонившись над ними, любуется их безмятежным сном, затем машет рукой Отцу Тилю, который в эту минуту просовывает голову в приотворенную дверь. Приставив палец к губам в знак того, чтобы он не нарушал тишины, она гасит лампу и на цыпочках уходит в дверь направо. Сцена некоторое время погружена во мрак, потом сквозь щели ставен начинает пробиваться постепенно усиливающийся свет. Лампа на столе зажигается сама собой. Дети просыпаются и садятся на своих кроватках…»
Источник