Перевод «насладиться красотами природы» на английский
Во время езды в живописных местах вы сможете насладиться красотами природы и получить эстетическое удовольствие, которое поможет развить чувство красоты, изысканный вкус.
While riding in scenic places, you can enjoy the beauty of nature and get aesthetic pleasure that will help develop a sense of beauty, exquisite taste.
Здесь Вы почувствуете себя дома и захотите неоднократно вернуться, чтобы снова пропитаться теплом горного солнца и насладиться красотами природы и архитектуры.
Here You will feel like home and once left, will want to repeatedly return to feel the warmth of the mountains’ sun and enjoy the beauty of nature and architecture.
Отличное место для семей с детьми, которые хотят насладиться красотами природы и изучить жизненный цикл бабочек во время летних каникул.
An excellent place for families with children who wish to enjoy the beauties of nature and examine the life cycle of butterflies as part of their summer holiday.
Это спокойное и тихое место, если Вы хотите насладиться красотами природы и отдохнуть от городской суеты, то обязательно совершите прогулку к пруду.
This quiet and quiet place, if you want to enjoy the beauty of nature and relax from the city bustle, then definitely take a walk to the pond.
Зато в Болгарии и Словакии можно покататься за относительно небольшую сумму и насладиться красотами природы, кстати, в основном, заповедной.
But in Bulgaria and Slovakia, you can go for a relatively small amount, and enjoy the beauty of nature, by the way, mostly reserved.
Приглашение в Россию для граждан Грузии — это возможность посетить известные места и достопримечательности, насладиться красотами природы, встретиться со своими деловыми партнерами, посетить конференции и выставки, возможность работать и так далее.
Invitation to Russia is an opportunity to visit famous places and sights, to enjoy the beauty of nature, to meet with your business partners, to attend conferences and exhibitions, the opportunity to work and so on.
Каждый год, миллионы туристов осуществляют свое желание увидеть и насладиться красотами природы в водно-болотных угодьях.
Every year, millions of tourists fulfil their longing to see and experience the wonders of nature in the wetlands.
Источник
Перевод «наслаждаться красотой природы» на английский
Если весна это идеальное время чтобы наслаждаться красотой природы острова, то летние месяцы идеальны для купания в солнечных лучах.
If spring is the right time to enjoy the natural beauty of Cyprus then summer months are perfect for basking in the sun.
Покупка жилья на новорижском шоссе даст вам возможность пользоваться всеми благами цивилизации, и при этом каждый день наслаждаться красотой природы и покоем.
Buying a home in Novorizhskoye highway will give you the opportunity to enjoy all the benefits of civilization, and at the same time each day to enjoy the natural beauty and tranquility.
Но мы забыли наслаждаться красотой природы, просто выполняя свои обязанности по отношению к нашим семьям.
Прозрачный пластик дает прекрасную возможность наслаждаться красотой природы и ночным звездным небом, не вставая с постели.
Transparent plastic gives an excellent opportunity to enjoy the beauty of nature and the night starry sky, without getting out of bed.
Искусственная трава для дома не стремятся обмануть вас с реальной вещью, но позволяет вам наслаждаться красотой природы с меньше работы и обслуживания.
Artificial grass for homes does not aim to cheat you with the real thing but allows you to enjoy the beauty of nature with less work and maintenance.
Я очень люблю проводить время на открытом воздухе, ходить и наслаждаться красотой природы, попадая в места, где я никогда не была и иметь пикник там.
I really love to spend time outdoors, walking and enjoying the beauty of nature, getting to places I have never been to, having a picnic there.
У людей появится время, чтобы путешествовать по миру и наслаждаться красотой природы, многообразием культур и народов, чувствуя их своими братьями и сестрами.
People will have time to travel the world and enjoy the beauty of nature and the diversity of cultures and peoples, relating to them as to their own brothers and sisters.
Когда появляются цветы, вы можете быть уверены в том, что толпы людей приедут наслаждаться красотой природы в полном соответствием с вековой традицией, известной в Японии как «Ханами» (花見) или «просмотр цветов».
When there are flowers to be seen, you can be sure to see crowds of people enjoying the beauty of nature and practicing the age-old tradition known in Japan as «Hanami» (花見) or «flower-viewing».
«Республика Санта-Клауса» станет выставочным залом всего, что нужно для того, чтобы наши будущие поколения могли наслаждаться красотой природы.
The Republic of Santa Claus will be a showroom of everything that is needed that our future generations are able to enjoy the beauty of nature.
Курорт Akeld Manor and Country Club, окруженный холмами, поросшими буйной растительностью, и живописным зеленым пейзажем, является идеальным местом для того, чтобы наслаждаться красотой природы и сказочной историей этого пограничного английского района.
Surrounded by lush undulating hills and a vivid green landscape, Akeld Manor and Country Club is a perfect place to enjoy the natural beauty and fascinating history of England’s Borders Country.
Весна — прекрасное время, чтобы радоваться и наслаждаться красотой природы; это время, когда красивые цветы расцветают и украшают весь окружающий их мир своим деликатным ощущением.
Spring is the perfect time to rejoice and enjoy the beauty of nature; it is the time when beautiful flowers blossom and beautify the whole world.
проживание поблизости с деловыми и промышленными центрами Торонто, что не мешает наслаждаться красотой природы и высоким уровнем жизни в Оквилле и Брэмптоне
Live close to the hustle and bustle of Toronto’s business and industry while still enjoying the beauty of nature and high standard of living in Oakville and Brampton
Источник
Перевод «Будем наслаждаться красотами природы» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Но мы забыли наслаждаться красотой природы, просто выполняя свои обязанности по отношению к нашим семьям.
Для тех, кто любит наслаждаться красотой природы на берегу моря, пляжный курорт будет лучшим вариантом.
For those who love to enjoy the beauty of natures on the sea shore, the beach resorts will be the best option.
Прозрачный пластик дает прекрасную возможность наслаждаться красотой природы и ночным звездным небом, не вставая с постели.
Transparent plastic gives an excellent opportunity to enjoy the beauty of nature and the night starry sky, without getting out of bed.
Экскурсии по Ocean Cay позволят посетителям исследовать, совершать открытия, отдыхать и наслаждаться красотой природы в её лучшем виде.
The Ocean Cay excursions will allow visitors to explore, discover, relax and enjoy nature’s beauty at it’s very best.
Учите их наслаждаться красотой природы и систематически использовать свои умственные и физические силы в полезном труде.
Teach them to enjoy the beauties of nature and in useful employments to exercise systematically all the powers of body and mind.
Лучше всего посетить это место во время муссона, чтобы наслаждаться красотой природы в самых лучших проявлениях.
Так что приезжающие сюда на лечение имеют также возможность наслаждаться красотами природы и содержательно проводить свой досуг.
People who come here for treatment, also have an opportunity to enjoy the beauty of nature and meaningful spend their leisure time.
Обязательным условием считается наличие воздуха, солнца и леса, где романтические натуры смогут наслаждаться красотами природы и с упоением обходить свои владения.
A prerequisite is the presence of air, sun and forest, where romantic natures can enjoy the beauty of nature and ecstatically bypass their possessions.
Поверьте, такой подход позволит вам наслаждаться красотами природы в максимально комфортабельных условиях.
Австралия: Во время австралийского тура вы сможете наслаждаться красотой природы в своих лучших проявлениях.
During an Australian tour you are going to be in a position to delight in the beauty of nature in WEB its very best.
Если весна это идеальное время чтобы наслаждаться красотой природы острова, то летние месяцы идеальны для купания в солнечных лучах.
If spring is the right time to enjoy the natural beauty of Cyprus then summer months are perfect for basking in the sun.
Покупка жилья на новорижском шоссе даст вам возможность пользоваться всеми благами цивилизации, и при этом каждый день наслаждаться красотой природы и покоем.
Buying a home in Novorizhskoye highway will give you the opportunity to enjoy all the benefits of civilization, and at the same time each day to enjoy the natural beauty and tranquility.
«Республика Санта-Клауса» станет выставочным залом всего, что нужно для того, чтобы наши будущие поколения могли наслаждаться красотой природы.
The Republic of Santa Claus will be a showroom of everything that is needed that our future generations are able to enjoy the beauty of nature.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «наслаждаться красотой природы и» на английский
Покупка жилья на новорижском шоссе даст вам возможность пользоваться всеми благами цивилизации, и при этом каждый день наслаждаться красотой природы и покоем.
Buying a home in Novorizhskoye highway will give you the opportunity to enjoy all the benefits of civilization, and at the same time each day to enjoy the natural beauty and tranquility.
Курорт Akeld Manor and Country Club, окруженный холмами, поросшими буйной растительностью, и живописным зеленым пейзажем, является идеальным местом для того, чтобы наслаждаться красотой природы и сказочной историей этого пограничного английского района.
Surrounded by lush undulating hills and a vivid green landscape, Akeld Manor and Country Club is a perfect place to enjoy the natural beauty and fascinating history of England’s Borders Country.
Прозрачный пластик дает прекрасную возможность наслаждаться красотой природы и ночным звездным небом, не вставая с постели.
Transparent plastic gives an excellent opportunity to enjoy the beauty of nature and the night starry sky, without getting out of bed.
Учите их наслаждаться красотой природы и систематически использовать свои умственные и физические силы в полезном труде.
Teach them to enjoy the beauties of nature and in useful employments to exercise systematically all the powers of body and mind.
После переезда в Финляндию я хотел найти способ в зимнее время поддерживать себя в форме, наслаждаться красотой природы и участвовать в чем-то, что характерно для Финляндии.
Upon moving to Finland, I wanted to find a way to keep fit during winter, enjoy nature’s wonders and participate in something typically Finnish.
проживание поблизости с деловыми и промышленными центрами Торонто, что не мешает наслаждаться красотой природы и высоким уровнем жизни в Оквилле и Брэмптоне
Live close to the hustle and bustle of Toronto’s business and industry while still enjoying the beauty of nature and high standard of living in Oakville and Brampton
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник