Перевод «Nature Sciences» на русский
Aleksey was awarded with «Peter the First» medal of International Society and Nature Sciences Academy for «Revival of science and economics in Russia».
Получил степень кандидата физико-математических наук. Имеет «Медаль Петра I» — награду «Лауреата международной академии наук о природе и обществе за заслуги в деле возрождения науки и экономики России».
The exposition also demonstrates the history of the development of nature sciences and knowledges about the Earth.
The separation of human and nature sciences was a reaction to the positivistic and naturalistic understanding of human existence.
Разделение наук о природе и наук о культуре было реакцией на позитивистское и натуралистическое понимание исторического бытия человека в обществе.
Just now is becoming Science — Reality, Sci — Re, the only possible real nature explanation, using only real nature sciences and branches, many of them quite interdisciplinary.
Сейчас идет научная реальность, реальность науки (Научно — Re), с той лишь возможное объяснение истинной природы, используя только реальные естественных наук и дисциплин, многие из них весьма междисциплинарный характер.
Due to L.V. Shaposhnikova, noted scientist, writer, academician of Russian Academy of Nature Sciences, and Yu.M. Vorontsov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Russia, more than 400 paintings, archives, library and Roerich’s family antiquities were imported to motherland.
Благодаря усилиям известного ученого, писателя, академика Л.В. Шапошниковой и Чрезвычайного и Полномочного Посла России Ю.М. Воронцова в Россию было привезены более 400 картин, архив, библиотека и семейные реликвии семьи Рерихов.
Источник
Перевод «наука о природе» на английский
In school we were taught that physics is the science of nature and its phenomena in the physical world.
Подлинная наука о природе строит логические заключения, исходя из непреложных истин, в правильности которых она не сомневается, ибо воспринимает их силой разума и мудрости.
The true science of Nature draws its logical conclusions from fundamental truths, which it knows to be true, because it perceives them by the power of the mind illuminated by wisdom.
«Хотя как естественные, так и разумные причины устанавливаются посредством опыта, современная эмпирическая наука о природе обычно признает только естественные причины.
Although both natural and intelligent reasons reveal themselves to us through experience, modern empirical science of nature usually acknowledges only the natural reasons.
Наука о природе лесных пожаров и их последствиях, борьбе с лесными пожарами и об использовании положительной роли огня в лесном хозяйстве.
He defined it as a science of nature of forest fires, their effects, fire fighting methods, and positive function of fires in the forest.
Она есть то, что есть, выведенная только сама из себя, как математика, потому, что это точная и абсолютная наука о Природе и ее законах.
Magic is that which it is; it is by itself, like the mathematics; for it is the exact and absolute science of Nature and its laws.
Наука о природе развивается под знаком технологического а priori, которое рассматривает природу как потенциальное средство, как управляемую и организуемую материю.
The science of nature develops under the technological a priori which projects nature as potential instrumentality, stuff of control and organisation.
Таким образом, наука о природе человека находится сегодня на той ступени развития, на которой химия находилась во времена алхимии.
The science of human nature thus finds itself today in the position that chemistry occupied in the days of alchemy.
Утверждение о том, что наука о природе обязана всеми своими достижениями экспериментальному методу, иногда подвергается резкой критике со ссылками на астрономию.
The assertion that modern natural science owes all its achievements to the experimental method is sometimes assailed by referring to astronomy.
Бионетика — это новая наука о природе виртуальной действительности, находящаяся на стыке четырех наук: психологии, философии, генетики и кибернетики.
Bionetics is a new science about the nature of virtual reality, it is at the junction of four sciences: psychology, philosophy, genetics and cybernetics.
Естествознание — это наука о природе как единой целостности или совокупность наук о природе, которые составляют единое целое.
Natural science is the science about nature as a single unity or totality of the natural sciences, which constituting a single unit.
Математически точная наука о природе, напротив, охватывает своими методами бесконечность в ее действительных и реальных возможностях.
But mathematical-exact natural science, through its method, encompasses the infinities in their actualities and real possibilities.
Чем больше сообщает нам наука о природе человека, тем больше следствий отсюда для прав человека, а значит- для организации институтов и политических законов, защищающих эти права.
The more that science tells us about human nature, the more implications there are for human rights, and hence for the design of institutions and public policies that protect them.
Напротив, наука Айкидо — это наука о природе человека, которая позволяет неким образом преобразовать человека для того, чтобы он себя обнаружил в идеальной гармонии с окружающим миром.
In contrast, Aikido science is the science about the human nature which allows transforming this nature in certain way in order to find ourselves in the perfect harmony with the surrounding environment.
Как и Бейкон, мы ценим полезность, потому что она, кажется, внушает доверие утверждениям, которые делает наука о природе мира — наука верна, потому что она работает.
Like Bacon, we value utility because it seems to lend credibility to the claims that science makes about the nature of the world — science is true because it works.
628]: «Однако лишь природу можно ощущать саму по себе как замкнутый мир, лишь наука о природе может с твердой последовательностью абстрагироваться от всего духовного и заниматься природой как природой.
But only nature can be treated by itself as a closed world; only natural science can abstract with unbroken consistency from everything spiritual and investigate nature purely as nature.
Если бы существовала совершенная и полная наука о природе человека, совершенная научная психология, мы бы знали действие каждого возможного стимула и причину каждой возможной реакции в каждом человеческом существе.
If there existed, he says, a perfect and complete knowledge of human nature-a complete science of psychology-it would tell the effect of every possible stimulus and the cause of every possible response in every possible human being.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «наука природы» на английский
Много тайваньских студентов учатся в школах давки или bushiban, чтобы улучшить навыки и знание о решении задач против экзаменов предметов как математика, наука природы, история и многие другие.
Many Taiwanese students attend cramschools, or buxiban, to improve skills and knowledge on problem solving against exams of subjects like mathematics, nature science, history and many others.
Другие результаты
В классической науке природа рассматривается как механическая система, состоящая из основных «стандартных блоков».
Всё больше появляется свидетельств фундаментального непонимания современной наукой природы процессов, происходящих на Солнце в частности и на звёздах вообще.
We see increasing evidence of fundamental misunderstanding by modern science of processes happening in stars in general and in the Sun, in particular.
Содействие научному творчеству, развитию географической и смежных наук природе и обществе, масштабному распространению и внедрению практику лучших достижений отечественной науки.
Assistance in scientific creativity, development of geographical and related natural and social sciences, large scale development and implementation of the best achievements of domestic science.
С приходом ньютонианской науки природа окончательно превратилась в механическую систему, которой можно было манипулировать и которую можно было эксплуатировать, равно как и женщин.
With the rise of Newtonian science, finally, nature became a mechanical system that could be manipulated and exploited, together with the manipulation and exploitation of women.
Garden and landscape design is uniquely concerned with direct relations among art, science, and nature.
The MUSE especially invites young, children and families to a wonderful journey into science and nature.
Фалеса также считали основоположником древнегреческой математики, астрономии и ряда других наук о природе.
Thales was also considered the founder of ancient Greek mathematics, astronomy, and several other natural sciences.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 3117 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 178 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник