Почему воробья назвали воробьём?
Воробей, назван воробьем вовсе не из-за созвучия вора бей 🙂 Это так называемая «народная этимология», что вижу то и пою, как у чукчей.. .
На самом деле, есть две теории происхождения названия этого слова:
1) Происходит это слово от древнеславянского «горобина» (оспина) , «горобец» — что означает рябой, пестрый. В украинском языке так и называется — горобец, рябая птица. Кстати и курочка-Ряба в наших сказках — это всего лишь, пестрая курица. Ну а потом язык русский обкатал букву «г» в букву «в».
2) Академик Н. М. Шанский, один из авторов «Этимологического словаря русского языка» , считает, что слово «воробей» — исконно русское, то есть возникшее непосредственно в русском языке при помощи суффикса -ии (-ей) от той же основы, что и славянские названия этой птицы типа польского «wróbel». Славяне издревле так именовали птицу по её чириканию: звукоподражательная основа в словах «воробей» , «воробушек» , «воробка» та же, что и в слове «ворковать» . Основой этому глаголу, как и глаголу «ворчать» , послужило несохранившееся ныне слово «ворк» .
Название «ворона» уже было занято.
Или как вариант: мелкая птичка постоянно «ворует» крошки и зёрнышки из-под рук. Вот и кричали :»Вора бей! «
Знаете ли вы, что воробей назван так давным-давно за то, что стаи полевых воробьев, могли опустошать огромные поля. Люди, разгоняя стаи этих маленьких птичек, кричали: «Вора бей! » Так и остались они воробьями, хотя давно уже ничего не опустошают. Но не одни только всем нам знакомые воробышки опустошали поля людей.
Про ворующих воробьев слышу постоянно, и, если честно, уже надоело 🙂 Я учусь в лингвистическом вузе и знаю, что на самом деле основой для слова «воробей» послужило древнее слово «ворк», имеющее звукоподражательную основу (современные «ворчать», «ворковать»). Если обратиться к другим славянским языкам, вы обнаружите, что и там используется один и тот же корень.
Ранее шапка называлась Хэд, хэт и т. д. в неких языках оно называлось как jed, йод. У тебя воруют шапку, ты крычишь лови жида (шапку). Потом жид и вор стало взаимозаменяемо, воробьи названы воробьями от слова шапка. Точнее они носят что-то вроде киппы.
Вот уж воркование притянуто за»уши» к воробью, который чирикает, квиркает, звирикает. (Уж лучше пусть спокойно голубь продолжает ворковать.)
А на чириканье похоже только название эвенского чипича.
Или литовского звирблиса — почти полное повторение звука звирканья.
А воробей не только русское, но уж точно среднеевропейское международное название. Вот перечень:
Ворбь, врабии, воробии, воробчек, верабей (праслав, древнерус, старослав).
Воробец (южноруск).
Врабец, врабче (болгарск).
Врабец (сербохорв).
Врабель, врабес (словенск).
Вробел (польск).
Робел, вробел, вробл, вроблик (лужицк).
Робиллос (греческ, вариант).
Вереб (венгерск).
Врабие (румынск).
Варпунен (финск).
Варблане (эстонск).
Барабыай (якутск).
(А в других языках далеко и от чириканья, и от ворби, враби, вороби, врабеца, врабча, робела.
Источник
Почему воробья назвали воробьём?
Воробей, назван воробьем вовсе не из-за созвучия вора бей Это так называемая «народная этимология», что вижу то и пою, как у чукчей.. .
На самом деле, есть две теории происхождения названия этого слова:
1) Происходит это слово от древнеславянского «горобина» (оспина) , «горобец» — что означает рябой, пестрый. В украинском языке так и называется — горобец, рябая птица. Кстати и курочка-Ряба в наших сказках — это всего лишь, пестрая курица. Ну а потом язык русский обкатал букву «г» в букву «в».
2) Академик Н. М. Шанский, один из авторов «Этимологического словаря русского языка» , считает, что слово «воробей» — исконно русское, то есть возникшее непосредственно в русском языке при помощи суффикса -ии (-ей) от той же основы, что и славянские названия этой птицы типа польского «wróbel». Славяне издревле так именовали птицу по её чириканию: звукоподражательная основа в словах «воробей» , «воробушек» , «воробка» та же, что и в слове «ворковать» . Основой этому глаголу, как и глаголу «ворчать» , послужило несохранившееся ныне слово «ворк» .
Название «ворона» уже было занято.
Или как вариант: мелкая птичка постоянно «ворует» крошки и зёрнышки из-под рук. Вот и кричали :»Вора бей! «
Про ворующих воробьев слышу постоянно, и, если честно, уже надоело Я учусь в лингвистическом вузе и знаю, что на самом деле основой для слова «воробей» послужило древнее слово «ворк», имеющее звукоподражательную основу (современные «ворчать», «ворковать»). Если обратиться к другим славянским языкам, вы обнаружите, что и там используется один и тот же корень.
Знаете ли вы, что воробей назван так давным-давно за то, что стаи полевых воробьев, могли опустошать огромные поля. Люди, разгоняя стаи этих маленьких птичек, кричали: «Вора бей! » Так и остались они воробьями, хотя давно уже ничего не опустошают. Но не одни только всем нам знакомые воробышки опустошали поля людей.
Ранее шапка называлась Хэд, хэт и т. д. в неких языках оно называлось как jed, йод. У тебя воруют шапку, ты крычишь лови жида (шапку). Потом жид и вор стало взаимозаменяемо, воробьи названы воробьями от слова шапка. Точнее они носят что-то вроде киппы.
Источник
Каким образом воробей получил свое название?
Академик Н. М. Шанский, один из авторов «Этимологического словаря русского языка» , считает, что слово «воробей» — исконно русское, то есть возникшее непосредственно в русском языке при помощи суффикса -ии (-ей) от той же основы, что и славянские названия этой птицы типа польского «wróbel». Славяне издревле так именовали птицу по её чириканию: звукоподражательная основа в словах «воробей» , «воробушек» , «воробка» та же, что и в слове «ворковать» . Основой этому глаголу, как и глаголу «ворчать» , послужило несохранившееся ныне слово «ворк» .
Знаете ли вы, что из-за особенностей строения глаз, воробьи видят мир в розовом свете, а в шее воробья в два раза больше позвонков, чем у жирафа;
незаурядные речевые способности демонстрируют не только попугаи и скворцы. Очень много талантливых имитаторов человеческой речи есть и среди воробьев;
в Древнем Риме у знатных девушек часто жили любимцы, ручные воробьи. Великий римский поэт Гай Валерий Катулл написал две эклоги, посвященные своей возлюбленной, забавляющейся с ручным воробьем. А в третьей эклоге он описывает ее горе по поводу смерти маленького любимца
Знаете ли вы, что воробей назван так давным-давно за то, что стаи полевых воробьев, могли опустошать огромные поля. Люди, разгоняя стаи этих маленьких птичек, кричали: «Вора бей! » Так и остались они воробьями, хотя давно уже ничего не опустошают. Но не одни только всем нам знакомые воробышки опустошали поля людей.
Знаете ли вы, что отряд воробьиных или, по научному, воробьинообразных охватывает более 5000 видов птиц. Почти 2/3 (около 63%) населяющих Землю видов птиц принадлежит к этому отряду. Это и жаворонки, и дрозды, и иволги, и скворцы, и даже вороны — все принадлежат к отряду воробьиных.
Самый крупный представитель отряда — ворон. Масса его тела 1100-1600 грамм. Самый маленький воробьиный — королек. Он весит 5-7 грамм.
Знаете ли вы, что воробьи бывают городские (или домовые) и деревенские (или полевые)
Знаете ли вы, что сердце воробья бьется 600—850 раз в минуту в состоянии покоя, а во время полета — 1000 ударов в минуту. Для сравнения сердце голубя бьется 600 раз в минуту, сердце курицы — 170 ударов в минуту, сердце гуся — 210, а у страуса — 65 ударов в минуту. Пульс человека — 60-80 ударов в мин. Крайний испуг может настолько повысить у птиц кровяное давление, что крупные артерии лопаются и птица умирает.
Знаете ли вы, что процесс переваривания пищи у птиц очень активен: у насекомоядных он не превышает 1 часа, а у зерноядных — 4 часа. Зерноядные птицы могут голодать дольше, чем насекомоядные, так как зерна и семена перевариваются дольше, чем животные корма. Зерно переваривается до 4 часов, жук — 1 час, а гусеница — всего 15-20 мин.
Знаете ли вы, что масса корма, необходимого птице в течение суток, равно 10-15% от веса ее тела, но именно из-за нехватки корма зимой, например, из семи синиц выжить удается только одной. Воробей не может голодать более двух суток. Он потребляет много энергии т. к. постоянно двигается и температура его тела более 40 градусов, а особых жировых запасов нет. Так, что зимой ему приходится туго. Если воробей вовремя не найдет еду, его тельце быстро охлаждается, и он погибает быстрей, чем летом, то есть быстрей, чем за двое суток.
Воробей – слово восходит к древней основе вор-. От неё образованны такие слова как «ворота, забор» . Наверное, за то воробей получил своё название, что издавна вертелся возле человеческого жилья, на воротах, на заборах сидел.
Домо́вый воробе́й устаревшее название — Fringilla domestica Это одна из самых известных птиц, обитающих по соседству с жилищем человека (отсюда её видовое название «домовый» ) В летнее время местами, особенно на юге, где воробьи многочисленны, маленькие воришки приносят ощутимый вред созревающим зерновым культурам. Воробей смел, хитёр, назойлив и вороват, в связи с чем широкое распространение получила ошибочная версия «народной этимологии» о происхождении слова «воробей» от словосочетания «вора — бей! » . На самом деле в славянских языках известны аналоги этого слова, имеющие один и тот же корень:
укр. горобець
белор. верабей
болг. врабче, врабец
серб. врабац (так же в сербохорватском)
чешск. vrabec
польск. wróbel
Академик Н. М. Шанский, один из авторов «Этимологического словаря русского языка» [2], считает, что слово «воробей» — исконно русское, то есть возникшее непосредственно в русском языке при помощи суффикса -ии (-ей) от той же основы, что и славянские названия этой птицы типа польского «wróbel». Славяне издревле так именовали птицу по её чириканию: звукоподражательная основа в словах «воробей» , «воробушек» , «воробка» та же, что и в слове «ворковать» . Основой этому глаголу, как и глаголу «ворчать» , послужило несохранившееся ныне слово «ворк» . В Толковом словаре Даля синонимами к слову «воробей» служат:
Воробка, воробьиха ж. воробыш или воробышек, кур. воробойка м. <. >Воробьёнок, воробьёныш м. малый воробышек, воробьиный птенец. (Из «Толкового словаря живого великорусского языка Владимира Даля». )
Ведёт оседлый образ жизни, чему благоприятствуют условия для гнездования и обильный корм в поселениях человека. Питается в основном растительной пищей, лишь весной частично насекомыми, которыми также вскармливает птенцов. Брачный период начинается в марте, иногда в феврале, и сопровождается криками и драками. Во второй половине марта птицы разбиваются на пары и приступают к постройке гнёзд, откладывание яиц происходит в апреле. Птенцов выкармливают самец и самка, преимущественно насекомыми. Через 10 дней после вылупления (в средней полосе в конце мая — начале июня) птенцы вылетают из гнёзда.
Источник