Перевод серая птица на английский

Перевод «Серая чайка» на английский

Grey Gull — это перевод «Серая чайка» на английский. Пример переведенного предложения: Свадебная церемония перед могилой Токугавы, черный бумажный змей, реющий в небе, серые чайки, спешащие в укрытие. ↔ A marriage ceremony before the tomb of the Tokugawa, a black kite wheeling in the sky, gray plovers darting for cover.

русский — английский словарь

Grey Gull

Автоматический перевод » Серая чайка » в английский

Переводы «Серая чайка» на английский в контексте, память переводов

Свадебная церемония перед могилой Токугавы, черный бумажный змей, реющий в небе, серые чайки, спешащие в укрытие.

A marriage ceremony before the tomb of the Tokugawa, a black kite wheeling in the sky, gray plovers darting for cover.

Мы так долго не шевелились, что грязно-серые чайки поуспокоились и некоторые присаживались с нами рядышком.

We were still for so long that the dirty-grey gulls calmed down, and some settled near us.

Вокруг девочки кружили белые и серые чайки, и всякий раз, когда она протягивала руку, одна из птиц садилась на неё.

White and gray seagulls circled her, and whenever she held out an arm, one would swoop in to land on it.

Я была среди тех, кто сильнее всего горевал о гибели «Серой чайки», но даже мне не удавалось справиться с любопытством.

I was one of the most despondent over the Gray Gull’s loss, but even I couldn’t keep my curiosity at bay.

Естественный памятник позволяет наблюдать за такими птицами как перуанская олуша (Sula variegata) и крачка инка (Larosterna inca), гуанайский баклан (Phalacrocorax bougainvillii), водорослевая чайка (Larus dominicanus), серая чайка (Larus modestus), пестрая чайка (Larus Belcheri), а также пеликаны.

The natural monument constitutes an observation site for guano birds such as Peruvian booby (Sula variegata) and Inca terns (Larosterna inca), as well as Guanay cormorants (Phalacrocorax bougainvillii), kelp gulls (Larus dominicanus), grey gulls (Larus modestus), Belcher’s gulls (Larus belcheri), and pelicans.

Д. говорят, что на слабых овец нападают чайки и серые вороны – вчера одной выклевали глаз. 21.4.47 Ужасная погода.

The D.s say the gulls & hoodies attack weak sheep, & yesterday took the eye out of one of them. 21.4.47.

К сентябрю Лафарж взялся за балконы, покрасив их в нежно-серый, как крыло морской чайки, цвет.
By September, Lafarge had begun work on the balconies, painting them a delicate seagull grey.
Могу сейчас запросто взлететь в этот серый туман и летать над Сан-Франциско, как чайка.
I could just float up into that gray fog and fly around San Francisco like a seagull.
Рыбацкие лодки возвращались в гавань, чайки с криком носились над неподвижным, темно-серым морем.
Fishing boats were returning to the harbour and seagulls drifted and cawed above a still, slate sea.

Среди водоплавающих птиц там обитают чайка обыкновенная, речная крачка, поганки, серые утки, лебеди и крохали — птицы из семейства утиных, легко узнаваемые по остроконечному хохолку.

Water birds include black-headed gulls, common terns, crested grebes, mallard, swans, and mergansers —ducks that are easily recognized by their spiky “hairdo.”

Чайки встречающийся здесь в течение всего года, летом прибывают много мигрирующих птиц, особенно таких как кулики и серые цапли.

Sea gulls are common all year, and many migratory birds arrive in summer, such as oystercatchers and grey herons.

Хохлатая чернеть, рыжая цапля, редкие черноголовые чайки, ходулочники, малые крачки, шилоклювки, пестроносые крачки, выпи, кваквы, серые цапли, зимородки, усатые синицы, камышовые овсянки и многие другие. А среди водной фауны представлены такие пресноводные рыбы как: карпы, линь, карась, усачи, щуки и безусловно угри.

But it is the march atmostphere that makes this area magical with towers rising out of the flat landscape and the feeling of Nature at its wildest in contact with man.

В различных районах Кыргызстана можно встретить фазана, серую цаплю, свиристель, трехпалого дятла, филина, серебристую чайку, краснокрылого фламинго и других птиц.

In different areas of the country one can encounter pheasant, grey herons, the «cherry bird», woodpecker, eagle-owl, silvered sea-gull, red-wing flamingo amongst others.

В 1⁄4 финала Кубка Харламова в упорной борьбе, состоявшей из максимального числа матчей, «молодёжка» из Астаны уступила со счётом 2:3 в серии действующему чемпиону МХЛ – команде «Чайка» (Нижний Новгород).

In the 1⁄4 final of the Kharlamov Cup in a bitter struggle, consisting of the maximum number of matches, the “youth” from Astana yield with the score 2:3 in the series to the current champion of the MHL — the Chaika team (Nizhny Novgorod).

Хохлатая чернеть, рыжая цапля, редкие черноголовые чайки, ходулочники, малые крачки, шилоклювки, пестроносые крачки, выпи, кваквы, серые цапли, зимородки, усатые синицы, камышовые овсянки и многие другие. А среди водной фауны представлены такие пресноводные рыбы как: карпы, линь, карась, усачи, щуки и безусловно угри.

The international importance of the Delta has been recognised by the Ramsar Convention. Many species of birds can be found there; tufted ducks, red herons, coral gulls, seapeckers, plovers, bitterns, egrets, scoopers, fishpeckers, grey herons, herons, kingfishers, reed martins, buntings and many others.

Источник

Grey bird: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• О проекте
  • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • — Partners
  • OpenTran
• Словари
  • Испанский
  • Голландский
  • Итальянский
  • Португальский
  • Немецкий
  • Французский
  • Хинди
• Содержание
  • Перевод
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Определение
  • Примеры
  • Транскрипция

Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.

Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.

Источник

Перевод «Серая чайка» на английский

Grey Gull — это перевод «Серая чайка» на английский. Пример переведенного предложения: Свадебная церемония перед могилой Токугавы, черный бумажный змей, реющий в небе, серые чайки, спешащие в укрытие. ↔ A marriage ceremony before the tomb of the Tokugawa, a black kite wheeling in the sky, gray plovers darting for cover.

русский — английский словарь

Grey Gull

Автоматический перевод » Серая чайка » в английский

Переводы «Серая чайка» на английский в контексте, память переводов

Свадебная церемония перед могилой Токугавы, черный бумажный змей, реющий в небе, серые чайки, спешащие в укрытие.

A marriage ceremony before the tomb of the Tokugawa, a black kite wheeling in the sky, gray plovers darting for cover.

Мы так долго не шевелились, что грязно-серые чайки поуспокоились и некоторые присаживались с нами рядышком.

We were still for so long that the dirty-grey gulls calmed down, and some settled near us.

Вокруг девочки кружили белые и серые чайки, и всякий раз, когда она протягивала руку, одна из птиц садилась на неё.

White and gray seagulls circled her, and whenever she held out an arm, one would swoop in to land on it.

Я была среди тех, кто сильнее всего горевал о гибели «Серой чайки», но даже мне не удавалось справиться с любопытством.

I was one of the most despondent over the Gray Gull’s loss, but even I couldn’t keep my curiosity at bay.

Естественный памятник позволяет наблюдать за такими птицами как перуанская олуша (Sula variegata) и крачка инка (Larosterna inca), гуанайский баклан (Phalacrocorax bougainvillii), водорослевая чайка (Larus dominicanus), серая чайка (Larus modestus), пестрая чайка (Larus Belcheri), а также пеликаны.

The natural monument constitutes an observation site for guano birds such as Peruvian booby (Sula variegata) and Inca terns (Larosterna inca), as well as Guanay cormorants (Phalacrocorax bougainvillii), kelp gulls (Larus dominicanus), grey gulls (Larus modestus), Belcher’s gulls (Larus belcheri), and pelicans.

Д. говорят, что на слабых овец нападают чайки и серые вороны – вчера одной выклевали глаз. 21.4.47 Ужасная погода.

The D.s say the gulls & hoodies attack weak sheep, & yesterday took the eye out of one of them. 21.4.47.

К сентябрю Лафарж взялся за балконы, покрасив их в нежно-серый, как крыло морской чайки, цвет.
By September, Lafarge had begun work on the balconies, painting them a delicate seagull grey.
Могу сейчас запросто взлететь в этот серый туман и летать над Сан-Франциско, как чайка.
I could just float up into that gray fog and fly around San Francisco like a seagull.
Рыбацкие лодки возвращались в гавань, чайки с криком носились над неподвижным, темно-серым морем.
Fishing boats were returning to the harbour and seagulls drifted and cawed above a still, slate sea.

Среди водоплавающих птиц там обитают чайка обыкновенная, речная крачка, поганки, серые утки, лебеди и крохали — птицы из семейства утиных, легко узнаваемые по остроконечному хохолку.

Water birds include black-headed gulls, common terns, crested grebes, mallard, swans, and mergansers —ducks that are easily recognized by their spiky “hairdo.”

Чайки встречающийся здесь в течение всего года, летом прибывают много мигрирующих птиц, особенно таких как кулики и серые цапли.

Sea gulls are common all year, and many migratory birds arrive in summer, such as oystercatchers and grey herons.

Хохлатая чернеть, рыжая цапля, редкие черноголовые чайки, ходулочники, малые крачки, шилоклювки, пестроносые крачки, выпи, кваквы, серые цапли, зимородки, усатые синицы, камышовые овсянки и многие другие. А среди водной фауны представлены такие пресноводные рыбы как: карпы, линь, карась, усачи, щуки и безусловно угри.

But it is the march atmostphere that makes this area magical with towers rising out of the flat landscape and the feeling of Nature at its wildest in contact with man.

В различных районах Кыргызстана можно встретить фазана, серую цаплю, свиристель, трехпалого дятла, филина, серебристую чайку, краснокрылого фламинго и других птиц.

In different areas of the country one can encounter pheasant, grey herons, the «cherry bird», woodpecker, eagle-owl, silvered sea-gull, red-wing flamingo amongst others.

В 1⁄4 финала Кубка Харламова в упорной борьбе, состоявшей из максимального числа матчей, «молодёжка» из Астаны уступила со счётом 2:3 в серии действующему чемпиону МХЛ – команде «Чайка» (Нижний Новгород).

In the 1⁄4 final of the Kharlamov Cup in a bitter struggle, consisting of the maximum number of matches, the “youth” from Astana yield with the score 2:3 in the series to the current champion of the MHL — the Chaika team (Nizhny Novgorod).

Хохлатая чернеть, рыжая цапля, редкие черноголовые чайки, ходулочники, малые крачки, шилоклювки, пестроносые крачки, выпи, кваквы, серые цапли, зимородки, усатые синицы, камышовые овсянки и многие другие. А среди водной фауны представлены такие пресноводные рыбы как: карпы, линь, карась, усачи, щуки и безусловно угри.

The international importance of the Delta has been recognised by the Ramsar Convention. Many species of birds can be found there; tufted ducks, red herons, coral gulls, seapeckers, plovers, bitterns, egrets, scoopers, fishpeckers, grey herons, herons, kingfishers, reed martins, buntings and many others.

Источник