Перо птицы английский перевод

Перевод «Feather» на русский с транскрипцией и произношением

rumpled feathers — взъерошенный /всклокоченный/ вид; туалет в беспорядке
to smooth one’s rumpled feathers — а) привести себя в порядок; б) прийти в себя; успокоиться
birds of a feather — ≅ одного поля ягода; люди одного полёта
birds of a feather flock together — посл. ≅ свояк свояка видит издалека
+7 a feather in one’s cap /редк. in one’s bonnet/ — предмет гордости, достижение

in full /fine, good, great, high/ feather — а) в хорошем настроении и в добром здравии; б) при деньгах; в) при полном параде, в полной форме
to crop smb.’s feathers /the feathers of smb./ — сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л.
to cut smb. out of all feather — ≅ за пояс заткнуть кого-л.; совершенно затмить кого-л.
to find a white feather in smb.’s tail — заметить у кого-л. признак трусости /малодушия/
to show /to fly, to mount/ the white feather — струсить, проявить трусость, смалодушничать
fine feathers make fine birds — ≅ одежда красит человека
to make the feathers fly — а) поднять ссору /бучу/; б) энергично накинуться (на кого-л.); распушить (кого-л.), задать жару

глагол ↓

— оперяться (часто feather out)
— амер. всплывать хлопьями (о сливках в чае и т. п.)
— делать край острым, тонким

— сбить выстрелом перья с птицы
— дрожать (о гончей) при отыскании следа
— направлять (гончих) по следу
— флюгировать винт
— циклически изменять шаг (несущего винта вертолёта)
— тех. соединять на шпунт или шпонку

Мои примеры

Словосочетания

feather in one’s cap / bonnet — предмет гордости, достижение, успех
to show / fly the white feather — струсить, проявить малодушие
feather grass — ковыль
pen feather — маховое перо
not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop / — относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться
in full / fine feather — при полном параде
in high feather — в хорошем настроении
feather hood — навес для улавливания перьев
feather ice — ледяные кристаллы, образовавшиеся в результате морозного вспучивания
feather key — призматическая шпонка; направляющая шпонка; длинная шпонка

Примеры с переводом

Fine feathers make fine birds. посл.

She was as light as a feather (=very light) to carry.

Нести её было легко, словно пёрышко (т.е. очень легко).

Birds of a feather flock together. посл.

Рыбак рыбака видит издалека.

Tita weighs about a feather and a half.

Тита весит полторы пушинки.

Prom couples strutted into the ballroom in full feather.

В актовый зал с важным видом вошли пары выпускников в полном облачении.

Примеры, ожидающие перевода

Yankee Doodle stuck a feather in his cap and called it macaroni

. the two brothers are sports-obsessed jocks, and most of their friends are of the same feather.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Фразовые глаголы

Возможные однокоренные слова

feathered — крылатый, покрытый перьями, украшенный перьями, быстрый, перообразный
feathering — оперение, что-либо, напоминающее оперение
feathery — пернатый, пушистый, легкий, покрытый перьями, оперенный, украшенный перьями
featherless — лишенный перьев, оперения, бесперый, лишенный оперения

Формы слова

verb
I/you/we/they: feather
he/she/it: feathers
ing ф. (present participle): feathering
2-я ф. (past tense): feathered
3-я ф. (past participle): feathered

Источник

Перевод «Feathers» на русский с транскрипцией и произношением

the hawk’s reddish hind feathers — красноватые хвостовые перья этого ястреба
the shimmer of colors on iridescent feathers — мерцание цветовых оттенков на радужном оперенье (птицы)
make the feathers fly — создать дисгармонию; создать беспорядок; создать путаницу
preen feathers — наводить красоту; прихорашиваться
preen one’s feathers — прихорашиваться; охорашиваться; прихорошиться
smooth one’s ruffled feathers — прийти в себя; оправиться
saddle feathers — поясничные перья; перья коченя
straight silky feathers — прямые шелковистые щётки
smooth rumpled feathers — привести себя в порядок; прийти в себя; успокоиться
stiff feathers — жёсткие перья; грубые перья
main tail feathers — большие рулевые перья хвоста
ruffle feathers — раздражать; огорчать

Примеры с переводом

A bird’s body is covered in feathers.

Птичье тело покрыто перьями.

The hunter plucked the bird’s feathers.

Охотник ощипал птичьи перья.

Stick some feathers in the turkey before you serve it.

Перед подачей на стол украсьте индейку несколькими перьями.

Fine feathers make fine birds. посл.

Her round hat was surcharged with feathers.

Её круглая шляпа была перегружена перьями.

Birds puff up their feathers to keep warm.

Птицы топорщат перья, чтобы удержать тепло.

The robin shook its feathers and flew away.

Малиновка отряхнула пёрышки и улетела.

Eagles moult off their feathers, and so become bald.

Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми.

Three young owls with their feathers turned wrong end to.

Три совёнка с перьями, развёрнутыми не туда.

The oil in a duck’s feathers repels the water from its body.

Жир на перьях утки отталкивает воду.

When the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm.

Когда становится холодно, птицы распушают перья, чтобы согреться.

The bird’s colorful feathers are used to attract a mate.

Красочные перья эти птицы используют для привлечения партнёра.

Примеры, ожидающие перевода

It’s easily recognised by its bright blue tail feathers.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Фразовые глаголы

Возможные однокоренные слова

feather — перо, оперение, плюмаж, гребень, шпонка, дичь, украшать перьями, украшаться перьями
feathered — крылатый, покрытый перьями, украшенный перьями, быстрый, перообразный
feathering — оперение, что-либо, напоминающее оперение
feathery — пернатый, пушистый, легкий, покрытый перьями, оперенный, украшенный перьями
featherless — лишенный перьев, оперения, бесперый, лишенный оперения

Источник

Перевод «feather» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Словосочетания (50)

1. as light as a feather — легкий как перышко
2. birds of a feather — одного поля ягода
3. birds of a feather flock together — одного поля ягода
4. cut out of all feather — затмевать
5. eye feather — перо с «глазом»
6. feather bed — перина
7. feather bedding — искусственное раздувание штатов
8. feather boa — боа из перьев
9. feather fan — перьевой веер
10. feather in — сработаться

Контексты

Finding someone’s eclat would be a nice feather in my cap. Поиск чьей-то славы мог бы украсить мой послужной список.

Oh, and I promise, No feather duster, no purple bra. И я обещаю, никаких перьев для пыли, никаких фиолетовых бюстгалтеров.

Twenty girls in feather boas prancing around like circus ponies. Двадцать девушек в боа из перьев маршируют как цирковые пони.

I think I can still fit a goose feather pillow in. Думаю, я ещё смогу запихнуть сюда подушку из гусиного пера .

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Источник

Перевод «птичье перо» на английский

Корпус пишущего инструмента с изящной гравировкой напоминает птичье перо, а кольцо на клипе напоминает золотую серьгу, в которой он изображен на его портрете, известном как портрет Чандоса.

The body of the writing instrument with its fine engraving represents a quill pen, and the clip ring recalls the golden earring Shakespeare wore in his most famous portrait, the Chandos portrait.

Кроме того, ответ на вопрос вы можете получить через сообщение от друга или незнакомца или через какую-то совершенно обычную вещь, например, через птичье перо, радугу или даже текст в песни.

Answers can also be received through a message from a friend or stranger, through something in the natural world like a feather or a rainbow, or even in the lyrics of a song.

Птичье перо более эластично, им можно писать как тонкие, так и толстые линии (бамбуковым — только толстые и без коронок, которые потом пишут отдельно).

A quill is more elastic, it can produce thin and thick lines as well (bamboo quills make only thick lines without crowns, which are then written separately).

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник