Перевод «продукты животного происхождения» на английский
Если показатели превышают норму, необходимо скорректировать рацион, исключив продукты животного происхождения.
If the indicators exceed the norm, it is necessary to adjust the diet, excluding products of animal origin.
Но хорошо сбалансированная вегетарианская диета, которая содержит другие продукты животного происхождения, способна обеспечить потребности организма в белке.
However, a balanced vegetarian diet that includes other animal foods can meet the body’s protein requirements.
Но хорошо сбалансированная вегетарианская диета, которая содержит другие продукты животного происхождения, способна обеспечить потребности организма в белке.
But a well-balanced vegetarian diet, which contains other animal foods, is able to provide the protein needs for the body.
Для дополнительного спокойствия продукты животного происхождения поставляются исключительно из животных, пригодных для потребления человеком.
For extra peace of mind, the products of animal origin are sourced exclusively from animals fit for human consumption.
Другими словами, нет необходимости выбрасывать продукты животного происхождения с единственной целью похудеть.
Потребители в ЕС желают видеть на своих столах безопасные, питательные и высококачественные продукты животного происхождения.
Livestock farmers in the EU have to meet consumers’ expectations for safe, nutritious and high-quality products of animal origin.
Животные и продукты животного происхождения должны иметь разрешения, выданные органами ветеринарного контроля Казахстана.
Animals and products of animal origin are subject to authorization from the veterinary control institutions of Kazakhstan.
С начала апреля контролировать продукты животного происхождения для украинских столов начнут по европейским стандартам.
From the beginning of April, the control of products of animal origin for Ukrainian tables will start according to European standards.
О том, что вегетерианство как способ питания, исключает из рациона продукты животного происхождения, известно каждому.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 693 . Точных совпадений: 693 . Затраченное время: 77 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «продукты питания животного происхождения» на английский
«Мы видим, что в настоящее время спрос на высококачественные и безопасные продукты питания животного происхождения растет.
Еще до идентификации противоцинготного вещества имелись основания полагать, что оно присутствует в достаточных для предотвращения цинги количествах почти во всех свежих (сырых и твердых) пищевых продуктах, включая сырые продукты питания животного происхождения.
Even before the antiscorbutic substance was identified, there were indications that it was present in amounts sufficient to prevent scurvy, in nearly all fresh (uncooked and uncured) foods, including raw animal-derived foods.
Обратите внимание на продукты питания животного происхождения‘ холестерина, высокое количество насыщенных жиров, а не волокна.
В наиболее динамично развивающихся странах бурно растущий спрос на продукты питания животного происхождения приводит к значительному увеличению поголовья скота благодаря применению важных технологических инноваций и структурным изменениям в секторе.
Booming demand in the world’s most rapidly growing economies for food derived from animals has led to large increases in livestock production, supported by major technological innovations and structural changes in the sector.
Дальнейшее развитие отрасли может помочь удовлетворить растущий глобальный спрос на продукты питания животного происхождения, который к 2050 году может вырасти на 80%.
The industry’s expansion could help meet growing global demand for food from animal sources, which may increase by 80% by 2050.
Поскольку спрос на продукты питания животного происхождения, согласно прогнозам, будет стабильно расти в течение ближайших десятилетий, масштаб использования противомикробных препаратов также будет увеличиваться, говорит ФАО.
With demand for animal-sourced food products projected to grow steadily over the coming decades, the use of antimicrobials will continue to rise, FAO says.
В беднейших странах мира здоровые продукты питания зачастую были чрезвычайно дорогими, особенно продукты питания животного происхождения, богатые питательными веществами, которые, как известно, эффективны для уменьшения задержки роста.
In the world’s poorest countries, healthy foods were often extremely expensive, especially nutrient-dense animal-sourced foods, which are widely known to be effective in reducing stunting.
Источник
Перевод «пища животного происхождения» на английский
Рациональное производство продуктов питания означает обеспечение того, чтобы пища животного происхождения являлась безопасной для здоровья населения.
Вам понадобятся пищевые добавки с витамином В12 поскольку источником этого витамина служит в основном пища животного происхождения.
You will need vitamin B12 supplements for a vegetarian pregnancy, since animal foods are the primary sources of this vitamin.
Овощи, фрукты, пища животного происхождения и минералы, такие как соль, затрагиваются не только в медицинских и фармацевтических работах, но и в работах по химии.
Vegetables, fruits, animal foods and minerals such as salt are dealt with not only in medical and pharmaceutical works, but even in works on chemistry.
Убежденность в том, что пища животного происхождения не свойственна человеческому организму и плохо им усваивается.
One of the other reasons is belief that food of animal origin is not peculiar to the human body and it is absorbed poorly.
В течение последних десятилетий нам стало известно, что пища животного происхождения оказывает значительное влияние на повышение артериального кровяного давления.
We’ve known for decades that food of animal origin was highly significantly associated with blood pressure.
любая пища животного происхождения, за исключением молочной; в таких продуктах много вредного холестерина и кислот, способствующих выводу из организма жидкости
any food of animal origin, with the exception of dairy, in such products a lot of harmful cholesterol and acids that promote the removal of fluid from the body,
Таким образом, для наилучшего здоровья, людям нужна пища животного происхождения, содержащая обильное количество витамина А. Кроме того, многие утверждают, что адекватный витамина D может быть получен из-за короткого ежедневного пребывания на солнце.
Thus, for optimal health, humans require animal foods containing liberal amounts of vitamin A. Similarly, many claim that adequate vitamin D can be obtained from a short daily exposure to sunlight.
Источник
Перевод «foods of animal origin» на русский
Supplement pregnant women who consume few foods of animal origin, even if they are not strictly vegetarian.
Дополнение беременных женщин которые потребляют мало продуктов животного происхождения, даже если они не являются строго вегетарианскими.
An integrated approach to the evidence also shows that many foods of animal origin are nourishing and healthy if consumed in modest amounts.
Комплексный подход к свидетельствам также показывает, сто многие продукты животного происхождения питательны и полезны в небольших количествах.
Именно эти, а не продукты животного происхождения, рекомендуется использовать как основу повседневного питания.
Also, supplementation of cyanocobalamin required for vegetarians, because This vitamin is found mainly in foods of animal origin.
Также дополнительный прием цианкобаламина необходим вегетарианцам, так как этот витамин содержится в основном в продуктах животного происхождения.
Vitamin B12 is manufactured only by certain micro-organisms and is contained only in foods of animal origin.
Витамин В12 вырабатывается лишь определенными микроорганизмами и содержится исключительно в продуктах животного происхождения.
Это означает, что вы можете получать витамин B12 из продуктов животного происхождения и обогащенных продуктов.
Reviews and meta-analyses on this subject conclude rather strongly that diets that are low in or that contain no foods of animal origin are beneficial.
Обзоры и мета-анализы по этому вопросу делают довольно убедительный вывод, что диеты с низким содержанием или без продуктов животного происхождения являются полезными.
Environmental contaminants are considered where the level of such substances in the feed and feed ingredients could present a risk to consumer health from the consumption of foods of animal origin.
Экологические загрязнители также рассматриваются там, где их уровень содержания в кормах и ингредиентах кормов может представлять риск для здоровья потребителей при употреблении продуктов животного происхождения.
He has explained the commercial: It was a way to more playful form explain to people how to affect cholesterol and fat in foods of animal origin.
«Это был способ в несколько шутливой форме объяснить людям, как влияет холестерин и жир в продуктах животного происхождения.
Western agricultural population mainly consumes high-calorie foods of animal origin, the Russian peasant satisfy its need for food by using bread and potatoes with less calories.
Западное сельскохозяйственное население в основном потребляло высококалорийные продукты животного происхождения, российский крестьянин удовлетворял свою потребность в пище с помощью хлеба и картофеля с меньшей калорийностью.
The GLOBALG.A.P. standards cover products that include crops, commodities, and foods of animal origin.
Стандарты GLOBAL G.A.P. касаются продуктов, которые включают сельскохозяйственные культуры, товары потребления и продукты животного происхождения.
Last, to the best of my knowledge, no randomized trial has ever compared a vegetarian diet with a Mediterranean-type diet, which contains foods of animal origin.
Наконец, насколько мне известно, ни в одном рандомизированном исследовании никогда не сравнивались вегетарианская диета и диета средиземноморского типа, который содержит продукты животного происхождения.
Campylobacter jejuni, found in raw or undercooked foods of animal origin, especially poultry, is responsible for more diarrheal illness throughout the world than any other bacterium.
Campylobacter jejuni, находящийся в сырых или недоваренных продуктах животного происхождения, особенно домашней птицы, несет ответственность за большее количество диарейных заболеваний во всем мире, чем любая другая бактерия.
The richest source of basic amino acids are foods of animal origin, whereas foods of plant origin often do not contain all of them.
Богатейшим источником основных аминокислот являются продукты животного происхождения, тогда как растительная пища часто не содержит всех этих аминокислот.
The main source of protein in the diet are foods of animal origin, some vegetable foods that contain a lot of protein.
Главным источником белка в питании являются продукты животного происхождения, некоторые растительные продукты, содержащие много белка.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник