Поговорка птицы одного полета

птицы одного полета

⇒ two or more people are very similar in some respect (with regard to views, status, qualities, behavior etc; often in refer, to negative qualities, reprehensible behavior etc):

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА . С.И. Лубенская . 2004 .

Смотреть что такое «птицы одного полета» в других словарях:

• птицы одного полета — под масть, такой же масти, одного полета птицы, той же масти, под одну стать, под одну масть, одного сукна епанча, одного дуба желуди, одного покроя, одним пальцем деланные, один другого стоит, похожи, как бараны в стаде, на один покрой, один в… … Словарь синонимов
• одного полета птицы — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
• одного дуба желуди — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
• одного покроя — прил., кол во синонимов: 25 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
• одного сукна епанча — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
• одного поля ягода — прил., кол во синонимов: 31 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
• одного помета — прил., кол во синонимов: 12 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • один … Словарь синонимов
• из одного теста — под масть, на один покрой, два сапога пара, на одну стать, одним лыком шиты, один другого стоит, под одну масть, под одну стать, на одну колодку, одного сукна епанча, такой же масти, одного покроя, одинаковые, одним миром мазаны, одного полета… … Словарь синонимов
• один в одного — под одну масть, под масть, одного полета птицы, на один покрой, на одну стать, одинаковые, похожи, как бараны в стаде, такой же масти, птицы одного полета, одного поля ягоды, одним миром мазаны, одного дуба желуди, одного покроя, одного сукна… … Словарь синонимов
• ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера
• Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия

Источник

Одного полёта птицы

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое «Одного полёта птицы» в других словарях:

• ПОЛЁТ — На птичий полёт. Сиб. На большое расстояние. ФСС, 144. Полёт Икара. Книжн. Смелые, рискованные, но тщетные дерзания. /em> Из греческой мифологии. БМС 1998, 459. Полёт кукушки. Жарг. студ. Ирон. Исключение из вуза. Максимов, 326. Совершить полёт.… … Большой словарь русских поговорок
• Птицы-носороги — Двурогий калао (Buceros … Википедия
• Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
• ПОЛ — ПОЛ. Содержание: Половое размножение и раздельнополость. 162 Численное соотношение полов. 163 Половые признаки. 16 4 Развитие признаков пола. 167 Стимуляция полового созревания. 172 Определение… … Большая медицинская энциклопедия
• Пол организмов — У этого термина существуют и другие значения, см. Пол. Фазаны: слева самка, справа самец … Википедия
• птицы — класс позвоночных животных. Передние конечности превращены в крылья, большинство приспособлено к полёту. Тело покрыто перьями, температура тела постоянная, обмен веществ очень интенсивный. Размножаются, откладывая яйца. 27 современных отрядов:… … Энциклопедический словарь
• Птицы-секретари — ? Птица секретарь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
• Морские птицы — Тёмная крачка (Onychoprion fuscata) способна продержаться в воздухе 3 10 лет, лишь иногда опускаясь на воду … Википедия
• Ворон, птицы семейства врановых — Запрос «Ворон» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Обыкновенный ворон Научная классификация Царство … Википедия
• Семейство райские птицы — Лишь в последние годы мы получили обстоятельные сведения о чрезвычайно красивых птицах Новой Гвинеи и прилежащих к ней островов, которые уже несколько столетий привозились к нам зачастую в виде изуродованных шкурок и подавали повод к… … Жизнь животных

Источник

ПТИЦЫ ОДНОГО ПОЛЕТА

птицы одного полета под масть, такой же масти, одного полета птицы, той же масти, под одну стать, под одну масть, одного сукна епанча, одного дуба желуди, одного покроя, одним пальцем деланные, один другого стоит, похожи, как бараны в стаде, на один покрой, один в одного, на одну колодку, одного поля ягоды, из одного теста, на одну стать, одной масти, одинаковые, два сапога пара Словарь русских синонимов. птицы одного полета прил., кол-во синонимов: 21 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой (25) • на одну колодку (23) • на одну стать (22) • один в одного (23) • один другого стоит (27) • одинаковые (30) • одним пальцем деланные (24) • одного дуба желуди (24) • одного покроя (25) • одного полета птицы (24) • одного поля ягода (31) • одного сукна епанча (24) • одной масти (26) • под масть (28) • под одну масть (26) • под одну стать (22) • похожи, как бараны в стаде (23) • такой же масти (23) • той же масти (24) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: два сапога пара, из одного теста, на один покрой, на одну колодку, на одну стать, один в одного, один другого стоит, одинаковые, одним пальцем деланные, одного дуба желуди, одного покроя, одного полета птицы, одного поля ягоды, одного сукна епанча, одной масти, под масть, под одну масть, под одну стать, похожи, как бараны в стаде, такой же масти, той же масти

⇒ two or more people are very similar in some respect (with regard to views, status, qualities, behavior etc; often in refer, to negative qualities, reprehensible behavior etc):

два сапога пара, из одного теста, на один покрой, на одну колодку, на одну стать, один в одного, один другого стоит, одинаковые, одним пальцем деланные, одного дуба желуди, одного покроя, одного полета птицы, одного поля ягоды, одного сукна епанча, одной масти, под масть, под одну масть, под одну стать, похожи, как бараны в стаде, такой же масти, той же масти

птицы одного полета под масть, такой же масти, одного полета птицы, той же масти, под одну стать, под одну масть, одного сукна епанча, одного дуба желуди, одного покроя, одним пальцем деланные, один другого стоит, похожи, как бараны в стаде, на один покрой, один в одного, на одну колодку, одного поля ягоды, из одного теста, на одну стать, одной масти, одинаковые, два сапога пара

Источник

птицы одного полета

под масть, такой же масти, одного полета птицы, той же масти, под одну стать, под одну масть, одного сукна епанча, одного дуба желуди, одного покроя, одним пальцем деланные, один другого стоит, похожи, как бараны в стаде, на один покрой, один в одного, на одну колодку, одного поля ягоды, из одного теста, на одну стать, одной масти, одинаковые, два сапога пара

Словарь русских синонимов .

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .

Полезное

Смотреть что такое «птицы одного полета» в других словарях:

• одного полета птицы — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
• одного дуба желуди — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
• одного покроя — прил., кол во синонимов: 25 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
• одного сукна епанча — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
• одного поля ягода — прил., кол во синонимов: 31 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
• одного помета — прил., кол во синонимов: 12 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • один … Словарь синонимов
• из одного теста — под масть, на один покрой, два сапога пара, на одну стать, одним лыком шиты, один другого стоит, под одну масть, под одну стать, на одну колодку, одного сукна епанча, такой же масти, одного покроя, одинаковые, одним миром мазаны, одного полета… … Словарь синонимов
• один в одного — под одну масть, под масть, одного полета птицы, на один покрой, на одну стать, одинаковые, похожи, как бараны в стаде, такой же масти, птицы одного полета, одного поля ягоды, одним миром мазаны, одного дуба желуди, одного покроя, одного сукна… … Словарь синонимов
• ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера
• Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия

Источник

BIRDS OF A FEATHER — ПТИЦЫ ОДНОГО ПОЛЁТА

В русском языке её можно перевести как Рыбак рыбака видит издалека. Впрочем, и дурак дурака видит издалека, всё одно ведь: два сапога пара, да и одним лыком шиты.

Первое упоминание этой фразеологической единицы ( Birds of a feather flock together ) в письменных текстах на английском относят к 1545 году ( Byrdes of on kynde and color flok and flye allwayes together ) . В переводе на современный английский оно звучит так:

Birds of a feather and color flock and fly always together =
Птицы одного вида (дословно — одного пера) и той же раскраски сбиваются в стаи и летают всегда вместе.

Men of my age flock together; we are birds of a feather, as the old proverb says. = Мужи моего возраста держатся вместе; мы птицы одного полёта, как гласит пословица.

Платон, великий древнегреческий философ
(428 — 348 годы до новой эры)

Таким образом, не исключено, что эта пословица бытовала сотни, а может быть, и тысячи лет до новой эры. И она отражает реальный факт поведения птиц. Которое, конечно же, оно имеет большой смысл в живой природе — ведь кто-то в стае обязательно замети хищника, например, и даст знать остальным. Безопасность в количестве, safety in numbers.

Сегодня Birds of a Feather свили гнездо в информатике. BoF — это неформальная (незаорганизованная) группа, которая спонтанно собралась, и есть о чём поговорить, без запланированной повестки дня.

Помимо всего прочего, Birds of a Feather — это ещё и незаслуженно забытая песня. Послушаем её.

It’s easy sometimes when you just coast along
But like it or not something always seems to go wrong
Sometimes people build you up just so they can knock you down
Sometimes they will have you there ’cause they need someone around

Perhaps you’ll receive invitations for tea
Perhaps you’ll laugh and make them all smile
Or maybe you’ll join them ’cause it had to be
Perhaps you’ll forget you forgot for awhile

Birds of a feather are flocking outside(x4)
Like whippets they dance in a curly-queue dance
Of pulses and ringing and campfire chants
Of ritual drumming although at first glance
You thought you could run but you won’t take a chance

It’s not an experience if they can’t bring someone along
They hang on emotions they bottle inside
They peck at the ground
And strut out of stride.
Birds of a feather are flocking outside(x4)

Birds of a feather are flocking outside(x4)

Источник