Моя жизнь — природа
Живи… Живите все!
А я уже умру,
Пусть за меня живёт природа,
Ведь только я её пойму.
Пусть ветер дышит за меня,
А солнце греет смело,
Пусть радует меня семья,
Вот это моё дело.
И пусть случится счастье,
Внезапное ненастье.
Пусть пробежится с ветерком,
А солнце будет освещать дорогу.
Ты знай, что я пришла с добром,
Ты уж почувствуй эту добрую тревогу!
24 октября 2012( раннее творчество, стихотворение посвящено Oxan)
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Serge Lapisse Франция Природа моя жизнь
Des gouttes de rosee
Aux reflets d’etain
Sur l’herbe fine
Perlent.
Sur la vallee,
L’aurore naissante
Rend mon cоеur
Joyeux et serein .
Les esprits de la terre
Emplissent mon еtre
D’esperance,
De beaute, de plenitude.
Mysterieuse nature,
Je me retrouve en toi,
Majestueuse fee
De ma jeunesse heureuse.
Saisirai-je un jour tous les mysteres
De cette nature,
Contrastant avec le beton
De nos villes ?
Pres des grands bois,
Des lianes et des Roseaux
Entrelaces, des ajoncs
Forment sur l’eau des dessins changeants.
L’eau du ruisseau oscille,
Argentee sous le soleil,
Avec des reflets…et
S’avance, tranquille.
Il emporte avec lui
Les fatigues de nos vies,
Nos echecs et nos soucis,
Eclairant notre avenir d’un jour nouveau.
Nature, tu transformes
Nos vies… devenues trop pesantes.
Tu est l’origine de nos rev;s
Se realisant sur notre chemin.
Ton paysage est reste… celui
Qui modulait mes reves d’enfant.
Aujourd’hui il apaise mes soucis d’adulte,
Rend ma vie plus legere,
Me transportant sur des sentiers nouveaux.
СЕРЖ ЛАПИСС
Франция
ПРИРОДА… МОЯ ЖИЗНЬ
Вольный поэтический перевод с французского О. Шаховской (Пономаревой)
В каплях росы
отраженья играют,
На тонких травинках
Брильянты сияют.
Заря рождается
В долине росной, свежей,
И сердце делает
Весёлым, безмятежным.
Земли сакральные торжественные смыслы
Надеждою живЫ, пронизывают
Всё существо моё и мысли,
Рождая красоту и ощущенье полной жизни.
О, таинства твои, природа,
Себя в тебе я обретаю,
Ты – фея сказок, песня о свободе,
Моей счастливой юности, я знаю.
В один прекрасный, светлый день,
Открою прелести природы я родной,
Губительна, в сраненьи с ней бетона «сень»,
Тяжёлый воздух городов, плохой…
Лианы к солнышку деревьями взбегают,
И у воды растут в низинах камыши,
Они пространства «частоколом» покрывают,
А в отражениях изменчивые чертежи.
Вода дрожит в студёном роднике,
И серебрятся струи говорливые на солнце,
Играет отблесками, будто бы смеётся,
И безмятежно движется в леске.
Она уносит боль, усталость,
тревоги, злобу, дней бесцветность,
Всё то, что нам… с судьбой досталось,
Но будущее озарится новым светом.
Преображает нашу жизнь природа,
Но человеку жизнь порой –… страдание,
Природа наших грёз – родник свободный,
Они сбываются в пути, готовя испытания.
Твои любимые воздушные пейзажи,
Нам рисовали с детства чудные мечты…
Заботы взрослые сегодня облегчают наши,
Груз убирая повседневной маеты,
Мне предлагают новые пути.
Источник
Природа. моя жизнь
Des gouttes de rosee
Aux reflets d’etain
Sur l’herbe fine
Perlent.
Sur la vallee,
L’aurore naissante
Rend mon cоеur
Joyeux et serein .
Les esprits de la terre
Emplissent mon еtre
D’esperance,
De beaute, de plenitude.
Mysterieuse nature,
Je me retrouve en toi,
Majestueuse fee
De ma jeunesse heureuse.
Saisirai-je un jour tous les mysteres
De cette nature,
Contrastant avec le beton
De nos villes ?
Pres des grands bois,
Des lianes et des roseaux
Entrelaces, des ajoncs
Forment sur l’eau des dessins changeants.
L’eau du ruisseau oscille,
Argentee sous le soleil,
Avec des reflets…et
S’avance, tranquille.
Il emporte avec lui
Les fatigues de nos vies,
Nos echecs et nos soucis,
Eclairant notre avenir d’un jour nouveau.
Nature, tu transformes
Nos vies… devenues trop pesantes.
Tu est l’origine de nos reves
Se realisant sur notre chemin.
Ton paysage est reste… celui
Qui modulait mes reves d’enfant.
Aujourd’hui il apaise mes soucis d’adulte,
Rend ma vie plus legere,
Me transportant sur des sentiers nouveaux.
Капли росы
Блеском напоминают фольгу,
На тонких травинках,
Словно жемчуг.
В долине
Рождается заря,
Делая моё сердце
Радостным и безмятежным.
Смыслы земли
Наполняют моё существо
Надеждой,
Красотой, целостностью.
Таинственная природа,
Я обретаю себя в тебе,
Сказочная фея
Моей счастливой юности.
Я открою в один прекрасный день
Все прелести этой природы,
Несравненные с бетоном
Наших городов.
Рядом с большими лесами
Лианы и камыши,
Переплетения, дрок,
На воде плывут изменчивые рисунки.
Вода ручья колеблется,
Серебрится на солнце,
С отблесками . и
Безмятежно движется вперёд.
С ней уносится
Усталость нашей жизни,
Наши неудачи и заботы,
Освещая наше будущее новым светом.
Природа, ты преображаешь
Нашу жизнь. ставшую очень тяжкой,
Ты- источник наших мечтаний,
Которые сбываются в пути.
Твой пейзаж остался. таким,
Что рисовали мои детские мечты,
Сегодня это покой от взрослых забот,
Что делает жизнь полегче,
Выводит меня на новые пути.
Светочка! Стихи Сержа просты и понятны,
они будут находить созвучия в сердцах ,
наверно и переводить их не так сложно,когда
«мысль — на ладони».
Спасибо!
Удачи!
Оля, с благодарностью и любовью.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Моя природа, моя жизнь
Ветер бешеный и смелый
Шумно бродит средь берёз.
А ещё, кружится в танце
Средь сирени и средь роз.
Во дворе, наш шустрый дятел,
Выбивает громко такт.
Может быть немного спятил.
Всё бывает. Но не факт.
И в сосновых лапах скромно
Прилегла осины тень.
Прекратил ветр неуёмный
Драть листву в тот милый день.
Нос щекочет запах хлеба
Бабушкиных пирогов.
Эх, давно в деревне не был!
Вродь собрался и готов.
На пруду орут лягушки,
Тихо дремлет повилик.
А у ели на макушке
Высветился солнца блик.
Голову спустив ромашка
Знать готовится ко сну.
Эх, красавица, милашка,
Подарила нам весну.
Небо выпустит с кармана
Ярко жёлтую Луну.
Боже, боже как же странно,
Видеть неба глубину.
В этой тишине у речки
Понабрав водички в рот,
Облака плывут родные,
Речку перейти чтоб вброд.
И затихло птичье пенье.
Снова там впадая в сны.
Находила вдохновенье
Я и в запахе сосны.
Вечерело. Стихли звуки.
Только дятел где то там,
Отбивает в мир науки,
Сотни милых телеграмм.
25\05\2020 год
11:40
автор
ГУЛЯ ЗОЛОТОВА — ПАГАВА(ГУРНАЧ)
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Стихи о жизни и природе
Красивые стихи про о жизни и природе на различные темы: о любви, стихи поздравления, короткие стихи, для детей и многие другие вы найдете в ленте поэтических публикаций нашего сайта.
Какие стихи вы предпочитаете?
Какие стихи вы предпочитаете?Стихи — Жизнь в природе сложна
В природе жизнь очень сложна.
Не все в ней выживают иногда,
А кто выжил, тот будет жить.
Природой этой дорожить!
Края родные не забывать.
На Родину прилетать.
Красавец лебедь наш донской.
Возвратился в край родной.
Гнездо свили по весне.
Вывели приплод себе.
Пять красивых лебедят.
Которые начали погибать.
Выжил только лишь один.
Красавец серый исполин!
От Родителей не отстаёт.
На крыло своё встаёт.
Набирается здесь сил.
Чтоб к зиме на юг отбыть.
Зиму там.
Стихи — Стихи о жизни .
Мы все от Солнца дети .
На Солнце улетаем умирать.
Рождённые шептать , кричать , орать .
Молчать . — Мычать . — Вам говорю .
Мне надоели те и эти — сегодня Я решаюсь проиграть.
Давно уже играю с миром на шахматной доске ,
Ложусь я спать в желании унылом — вас проиграть Аиду в забытье .
Нескромное моё желание оно предчувствие таит
И только тайный голос мне твердит—
Не смей — не думай — пусть сегодня мир смердит
А может завтра он заполыхает , а может он благоухание таит.
Стихи — Жизнь по своей природе такова
Жизнь по своей природе такова –
Прошедший день не может возвратиться.
Нам пыль дорог на волосы ложится,
Но мы идем, храня любви слова…
Я разожгу огонь в вечерний час
Для одного счастливого мгновенья.
Засыпал пепел в очаге поленья,
Но сам огонь от бури не погас…
Цветущий луг и жухлая трава,
Печаль и радость, дождь грибной и грозы.
Исчез бы смех, когда б исчезли слезы.
Жизнь по своей природе такова…
Стихи — Природа всё серьёзней смотрит букой
Природа всё серьёзней смотрит букой
На всех людей. Теперь вулкан Кальбуко
Проснулся, как велел ему Творец,
Чтоб показать, как близок наш конец.
Источник