Природные катастрофы перевод английский

Перевод «природные катастрофы в» на английский

Для большинства из нас природные катастрофы в виде ураганов, циклонов и наводнений являются повторяющимся из сезона в сезон явлением нашей жизни.

For a majority of us, natural disasters in the form of hurricanes, cyclones and floods are a seasonal fact of life.

Но, увы, неосторожные и забывчивые соседи, непроизвольные возгорания и природные катастрофы в любой момент могут нарушить привычный комфорт и спокойствие.

But, alas, careless and forgetful neighbors, involuntary fires and natural disasters at any time can disrupt the usual comfort and tranquility.

США, несмотря на природные катастрофы в начале года, демонстрируют динамичный и равномерный экономический рост, прогноз которого на 2014 год составляет 2,7%.

In spite of natural disasters at the beginning of the year, the USA demonstrates dynamic and balanced economic growth; its outlook for 2014 is 2.7%.

Вторая задача — развитие полностью интегрированного механизма реагирования на природные катастрофы в случае экологического, климатического или иного бедствия регионального масштаба.

A second priority is developing a fully integrated natural disaster response mechanism across the region, under an integrated virtual command, in the event of a major environmental, climatological or other incident of regional scale.

Таким образом, природные катастрофы в развивающихся странах уносят больше человеческих жизней, чем в развитых странах.

Основные природные катастрофы в короткое время, могут существенно повлиять на глобальные характеристики Земли: её формы, угловой скорости вращения, а также вариации пространственного положения её оси.

Major natural disasters may, in a short time, make a substantial impact on the Earth’s global characteristics: its shape, angular velocity of rotation, and variations of the spatial position of its axis.

Перестраховочный гигант «Munich Re» подсчитал, что экстремальные природные катастрофы в 2010 году, включая сильные землетрясения, наводнения и жару, привели к шестой наибольшей потере денег страховщиков с 1980 года, и показало свидетельство изменения климата.

Reinsurance giant Munich Re has calculated that extreme natural catastrophes in 2010, including severe earthquakes, floods and heat waves, led to the sixth-highest total of insurers’ losses since 1980 and showed evidence of climate change.

Источник

Перевод «natural disasters» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Словосочетания (1)

Контексты

Higher temperatures may also make natural disasters with unrelated causes more destructive. К тому же общее повышение температуры может сделать более разрушительными природные катастрофы , вызванные другими причинами.

The impact of natural disasters rarely respects national boundaries. Последствия стихийных бедствий редко остаются в пределах национальных границ.

public installations designed for protection against fire, flood or any other natural disasters , государственных сооружений, предназначенных для защиты от огня, наводнения или иных природных катастроф ,

Forecasting and mapping of natural disasters using aerospace methods; прогнозирование и картирование стихийных бедствий с использованием аэрокосмических методов;

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Источник

Перевод «Природные катастрофы» на английский

Землетрясение, цунами, оползень или извержение вулкана. Природные катастрофы непредсказуемы, поэтому важно знать и помнить про их потенциальные последствия для людей.

May it be an earthquake, a Tsunami warning, a landslide or a volcanic eruption, natural catastrophes are unpredictable and it is important to be aware of the potential of those to happen.

Природные катастрофы обостряют существующее неравенство и уязвимость, в частности, переживших их детей.

Natural disasters exacerbated existing gender inequalities and pre-existing vulnerabilities, in particular those of children, after a major disaster.

Природные катастрофы и другие чрезвычайные ситуации оказывают дополнительное давление на экономику развивающихся стран, которые страдают от хронических проблем бедности и недостаточного развития.

Natural disasters and other emergencies put additional pressure on the economies of developing countries that are suffering from the chronic problems of poverty and underdevelopment.

Природные катастрофы, например, буря, наводнение или лесной пожар, выбивает нас из повседневного течения жизни.

Природные катастрофы не просто уничтожают жилища и посевы, но и совокупно могут «украсть» годы экономического роста.

Natural disasters don’t just destroy homes and fields; they can altogether annihilate years of economic growth.

Природные катастрофы способны уносить десятки тысяч жизней и оказывать негативное влияние на жизнь свыше миллионов человек.

Natural disasters alone can result in tens of thousands of deaths and adversely affect the lives of millions of people.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Перевод «природная катастрофа» на английский

Whether through a natural catastrophe or through a coordinated attack, the system we have now is vulnerable.

Техногенная или природная катастрофа может иметь финансовые и производственные последствия: от возникновения ответственности перед третьими лицами до нанесения ущерба бренду или репутации.

A single man-made or natural disaster can have financial and operational consequences ranging from third-party liability to brand and reputational damage.

Значит, в это время на планете произошла грандиозная природная катастрофа, уничтожившая многие виды и фактически сформировавшая современного человека.

So, at that time, there was a tremendous natural disaster that destroyed many species and actually formed a modern human.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 159 . Точных совпадений: 159 . Затраченное время: 79 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник