Птица гамаюн песнь высоцкого

Текст песни Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн

Оригинальный текст и слова песни Птица-Гамаюн:

Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, что услышится?
Птицы вещие поют — да все из сказок. Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост. Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает! В синем небе, колокольнями проколотом,-
Медный колокол, медный колокол —
То ль возрадовался, то ли осерчал…
Купола в России кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал. Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною —
Перед солоно — да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною. Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна. Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То мне птица Гамаюн
Надежду подает! Душу, сбитую да стёртую утратами,
Душу, сбитую перекатами,-
Если до крови лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Птица-Гамаюн исполнителя Владимир Высоцкий:

How zasmotritsya me now as zadyshit ?
Cool air before the storm, cool yes matings .
That will sing to me today what you hear ?
Birds sing prophetic — yes all of the tales . Bird Sirin I am happy grin —
Cheers , beckoning from the nests ,
On the contrary — longs , sad ,
Herbs Alkonost wonderful soul . Like seven cherished strings
Rang in his turn —
This bird Gamayun
Gives hope ! In the blue sky , bell punctured —
Brass bell , brass bell —
Eh rejoiced , or enraged for evermore …
Domes in Russia Croutes pure gold —
To often the Lord noticed . I stand as to the eternal riddle ,
Before the great yes dreamland —
Before salty — so bitter- sweet and sour,
Pigeons , spring rye . Champing oily mud so rusty ,
Mired horse stirrups ,
But involve me sleeping powers,
That limp , swollen from sleep . Like seven rich moons
On my way gets —
That bird I Gamayun
Gives hope ! Soul , knock yes stёrtuyu losses,
Soul , knock rifts —
If the flap to the blood thinner —
Patched gold I paid —
To often the Lord noticed ! Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Птица-Гамаюн, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Владимир Высоцкий
Текст песни Птица-Гамаюн

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

Как засмотрится мне нынче,
Как задышится?
Воздух крут перед грозой,
Крут да вязок.

Что споется мне сегодня,
Что услышится?
Птицы вещие поют —
Да все из сказок.

Птица Сирин
Мне радостно скалится —
Веселит,
Зазывает из гнезд.

А напротив —
Тоскует-печалится,
Травит душу
Чудной Алконост.

Припев:
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает!

В синем небе,
Колокольнями проколотом,-
Медный колокол,
Медный колокол —

То ль возрадовался, то ли осерчал.
Купола в России
Кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал.

Я стою,
Как перед вечною загадкою,
Пред великою
Да сказочной страною —

Перед солоно —
Да горько-кисло-сладкою,
Голубою,
Родниковою, ржаною.

Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.
-= GL5.RU =-
Припев:
Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То мне птица Гамаюн
Надежду подает!

Душу, сбитую
Да стёртую утратами,
Душу, сбитую
Перекатами, —

Если до крови
Лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал!
Чтобы чаще Господь замечал!

Источник

То мне птица гамаюн надежду подаёт

Я надеюсь те, кто читают сейчас этот блог помнят, откуда эта строчка. Песня «Купола» Высоцкого — одна из самых сильных песен нашего великого барда.

Я ничего не буду писать о значении строки «Купола в России кроют чистым золотом, чтобы чаще Господь замечал», тут всё довольно очевидно. Не буду останавливаться и на том, как Владимир Семёнович переводит разговор с «великой да сказочной страны» «что опухла, раскисла со сна» на себя грешного:

Душу, стертую перекатами,
Чтоб до крови лоскут истончал,
Залатаю золотыми я заплатами,
Чтобы чаще Господь замечал!

Тут тоже всё понятно. Разве что вспомню по созвучию вскрик Башлачёва

Я увидел тебя, Россия,

А теперь посмотри, где я!

Но вспомнил я птицу Гамаюн. Что ж это за птица, и почему именно она подаёт надежду?

В песне это одна из трёх сказочных птиц. Первые две — Сирин и Алконост — прекрасноголосые райские птицедевы, образы которых восходят к древнегреческим сиренам и Алкионе.

Однако Сирин, которая Высоцкому «радостно скалится», подобно своей античной предшественнице, несёт скорее безумие, чем благодать. И вправду безумие с радостной улыбкой готово принять поэта в свои объятия. А «чудной Алконост», которой в русской традиции и положено нести благую весть о грядущем райском блаженстве, глядя как тот «жжёт свечу с двух сторон» остаётся лишь тосковать и печалиться.

Но что же это за третья птица, и в чём та надежда, что она подаёт? Ответ я сегодня нашёл в геральдических изысканиях Вадима Нестерова. В своей блогозаписи он воспроизводит раннюю редакцию герба Смоленска, где птица Гамаюн предстаёт не в виде эдакой жар-птицы, которая служит символом города сейчас, а в виде смешного создания без крыльев и лапок, похожего то ли на ёршик для мытья бутылок, то ли, судя по тому, что оно сидит на старинной пушке — на банник для чистки ствола. И вот что Вадим пишет о, собственно, этой сказочной птице:

Впервые это слово в русском языке фиксируется в переводах книги «Христианская топография» Козьмы Индикоплова, о которой я уже упоминал, когда рассказывал про бабра. Путешественник в Индию упоминает, что на острова в восточном море, близкие к Раю, залетают птица Гамаюн, птица Фениз (Феникс) и птица Харадр (Каладрий, римская птица-вещун). Согласно описанию, у птицы Гамаюн нет ни крыльев, ни ног, однако она чудесным образом летает всю свою жизнь, а на землю опускается только мертвой.

Думаю в свете этого описания становится ясным, как себя ошущал и на что надеялся Владимир Высоцкий.

Источник

Владимир Высоцкий — Птицы Сирин Алконост Гамаюн | Текст песни

Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, что услышится?
Птицы вещие поют — да все из сказок.

Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.

Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает!

В синем небе, колокольнями проколотом,-
Медный колокол, медный колокол —
То ль возрадовался, то ли осерчал.
Купола в России кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал.

Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною —
Перед солоно — да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.

Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.

Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То мне птица Гамаюн
Надежду подает!

Душу, сбитую да стёртую утратами,
Душу, сбитую перекатами,-
Если до крови лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал!

• Владимир Высоцкий — Птицы Сирин Алконост Гамаюн (1)
• ВВВВВ Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн (0)
• Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн (колокола) (0)
• Владимир Высоцкий — Песня о России (0)
• Владимир Высоцкий — Как засмотрится мне нынче. (0)
• Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн (0)

• ＊ななん＊ — Undefined
• Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
• Vspak — Хочу
• Паша Изотов — Нежно
• Андрей Ковалёв — Сибирь
• Казачья песня — Не для меня придет весна.
• Катя Sambuka — Я Самбука
• Калина красная — Калина вызрела
• Katya Sambuca — Skazka
• Катя Самбука (Боб Джек) — WHORE
• Экипаж (feat. MC Ктотам?) — Звезда
• Виктор Цой и группа «Кино» — Группа крови
• Abu Ali — Al’qovlu qovlu savarim TRAP
• Ласковый май — Розовый вечер

Источник

Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн | Текст песни

Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, что услышится?
Птицы вещие поют — да все из сказок.

Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.

Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает!

В синем небе, колокольнями проколотом,-
Медный колокол, медный колокол —
То ль возрадовался, то ли осерчал.
Купола в России кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал.

Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною —
Перед солоно — да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.

Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.

Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То мне птица Гамаюн
Надежду подает!

Душу, сбитую да стёртую утратами,
Душу, сбитую перекатами,-
Если до крови лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал!

• ＊ななん＊ — Undefined
• Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
• Vspak — Хочу
• Паша Изотов — Нежно
• Андрей Ковалёв — Сибирь
• Казачья песня — Не для меня придет весна.
• Катя Sambuka — Я Самбука
• Калина красная — Калина вызрела
• Katya Sambuca — Skazka
• Катя Самбука (Боб Джек) — WHORE
• Экипаж (feat. MC Ктотам?) — Звезда
• Виктор Цой и группа «Кино» — Группа крови
• Abu Ali — Al’qovlu qovlu savarim TRAP
• Ласковый май — Розовый вечер

Владимир Высоцкий Птица Гамаюн
Владимир Высоцкий Птица Гамаюн. . Высоцкий-гений поэзии России. Read more Show . Жалко нет этой песни в хорошем качестве !

Песня В ВЫСОЦКОГО «Птица Гамаюн» в исп. Г. Лепса(клип)
Одни копят, словно должны жить вечно, другие тратят, словно сейчас умрут. ВРЕМЯ УНОСИТ ВСЕ.!

Высоцкий — КУПОЛА-«Как засмотрится. » (у Г. Вайнера 1978)
Словно семь заветных струн. Зазвенели в свой черед — Это птица Гамаюн Надежду подает! В синем небе, колокольнями проколотом,-

Аккорды песни «Купола» (cover). Владимир Высоцкий
Как играть на гитаре песню Владимира Высоцкого «Купола российские», » Птица Гамаюн». Бесплатная подписка на http://vesinternet.co.

Гамаюн — птица вещая.avi
Над страной, беременною бунтом, пролетает птица Гамаюн. Песня . ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ — КУПОЛА / Михаилу Шемякину/ .

© 2023 pesni.guru
Сделано на планете Земля
Обратная связь: pesniclub@yandex.ru
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

Источник