Птица носорог по английски

Перевод «птицы-носороги» на английский

hornbill, hornbills, Hornbill — самые популярные переводы слова «птицы-носороги» на английский. Пример переведенного предложения: Среди 380 видов птиц восемь птиц-носорогов, восемнадцать дятлов и тринадцать пит. ↔ The 380 species of birds include eight hornbills, eighteen woodpeckers and thirteen pittas.

русский — английский словарь

hornbill

Оглашая лес зычными криками, не забывают напомнить о себе и крупные пернатые красавцы, такие, как бананоед и птица—носорог. The large, colorful birds of the forest—such as turacos and hornbills—advertise their presence with raucous calls.

hornbills

Оглашая лес зычными криками, не забывают напомнить о себе и крупные пернатые красавцы, такие, как бананоед и птица—носорог. The large, colorful birds of the forest—such as turacos and hornbills—advertise their presence with raucous calls.

Автоматический перевод » птицы-носороги » в английский

Переводы с альтернативным написанием

русский — английский словарь

Hornbill

Оглашая лес зычными криками, не забывают напомнить о себе и крупные пернатые красавцы, такие, как бананоед и птица—носорог. The large, colorful birds of the forest—such as turacos and hornbills—advertise their presence with raucous calls.

Фразы, похожие на «птицы-носороги» с переводом на английский

Переводы «птицы-носороги» на английский в контексте, память переводов

Среди 380 видов птиц восемь птиц—носорогов, восемнадцать дятлов и тринадцать пит.
The 380 species of birds include eight hornbills, eighteen woodpeckers and thirteen pittas.

Посетители могли увидеть коллекцию фазанов (например Красноспинный фазан, Большой аргус, Трагопаны), хищных птиц, Малайский гомрай (птица—носорог) ит.д.

Visitors can saw collection of pheasants (e.g. Crested Fireback Pheasant, Great Argus, Tragopans), birds of prey, Rhinoceros Hornbills etc.

В зарослях колючего кустарника живут яркие птицы турако, бородастики, птицы—носороги и попугаи.
Всего лишь через пару часов мисс Птица—Носорог стала как новая аймбрина».
Карандашный набросок гигантской индийской птицы—носорога (внизу) был сделан в зоопарке Нью-Де ли.
Здесь живут леопарды, птицы—носороги и лесные слоны (необычно маленькие и волосатые).
Leopards, hornbills, and distinctive forest elephants—unusually hairy and small—dwell there.

Над головой приглушенное воркованье зеленых голубей резко отличается от пронзительных криков неуклюжих птиц—носорогов.

Overhead the muted chuckling of the green fruit doves contrasts with the raucous calls of the ungainly hornbills.

Мы слышим птицу—носорога — черную цератогимну, известную своим пронзительным криком и тем, что в полете ее крылья издают шум.

We hear the black-casqued hornbill, noted for its piercing call and for the noise its wings produce in flight.

Ни на одном из океанских островов каких-либо останков птиц—носорогов кроме вымерших видов из Новой Каледонии не обнаруживалось.

No remains of hornbills have ever been found on the island, and apart from an extinct species from New Caledonia, hornbills are not found on any oceanic islands.

Оглашая лес зычными криками, не забывают напомнить о себе и крупные пернатые красавцы, такие, как бананоед и птица—носорог.

The large, colorful birds of the forest —such as turacos and hornbills— advertise their presence with raucous calls.

Аждархиды теперь рассматриваются как наземные хищники, напоминавшие птиц—носорогов или некоторые виды аистов, съедавшие любую добычу, которую они могли проглотить целиком.

Azhdarchids are now well known as being terrestrial predators akin to ground hornbills or some storks, eating any prey item they could swallow whole.

Дрессировщик Гэри Геро использовал 80 различных канареек для различных сцен в фильме, а также голубей, птиц—носорогов, кошек, 18 собак и чаек.

Animal trainer Gary Gero employed the use of 80 different canaries for various scenes in the film, as well as pigeons, a hornbill, a cat, eighteen dogs and a seagull.

В зарослях растущего у озера папируса вьют гнезда королевские ткачи — птицы с яркой окраской, а из кустов акации доносится печальный крик птицы—носорога.

Brightly colored weaverbirds nest in the thick bands of papyrus reeds that fringe the lake, and the plaintive cry of the hornbill can be heard farther up on the shore in the acacia forests.

В отличие от остальных птиц—носорогов каска шлемоклювого калао плотная, и череп птицы вместе с клювом и каской может составлять до 11 % веса птицы.

Unlike other hornbills, the helmeted hornbill’s casque is solid, and the skull including the casque and bill may constitute 10 percent of the bird’s weight.

Даже после совпадения останков попугая с их найденными описаниями французский зоолог Эмиль Устале утверждал, что «индийские вороны» являлись птицами—носорогами, останки которых ождидали открытия.

Even after subfossils of a parrot matching the descriptions were found, the French zoologist Emile Oustalet argued in 1897 that the «Indian raven» was a hornbill whose remains awaited discovery.

Некоторые специалисты выделяют птиц—носорогов в особый отряд Bucerotiformes, и в этом случае обычно повышают ранг рогатых воронов до уровня семейства (Bucorvidae) по причине их отчетливых отличий.

Some ornithologists consider the hornbills a distinct order Bucerotiformes and usually raise the ground hornbills to family level (Bucorvidae) on account of their distinctness.

Голландцы и французы в течение XVII века также упоминали южноамериканских ара как «индийских ворон», а голландскими, французскими и английскими поселенцами в Ост-Индии подобное название даже применялось к птицам—носорогам.

The Dutch and the French also referred to South American macaws as «Indian ravens» during the 17th century, and the name was used for hornbills by Dutch, French, and English speakers in the East Indies.

По данным наблюдений, один преданный папаша — птица—носорог — более 1 600 раз подлетая к своему гнезду, принес около 24 000 кусочков фруктов для своей подруги, пока она в течение 120 дней высиживала потомство!

One devoted male African hornbill was observed making more than 1,600 visits to his nest site, delivering some 24,000 pieces of fruit to his mate during the entire 120-day breeding period!

Она попросила минобороны Индии «собрать совет экспертов» для выявления и рассмотрения других подходящих вариантов, которые могли бы обеспечить защиту и экономическую безопасность страны, не угрожая при столь малочисленной популяции уникальных птиц—носорогов острова Наркондам.

She has asked the Defence Ministry to “constitute a committee of experts” to study and work out other viable solutions that can ensure the defence and economic security of the country without compromising the endemic hornbills of Narcondam.

В настоящее время считается, что рогатые вороны, наряду с Tockus и Tropicranus, являются почти исключительно плотоядными и у них отсутствует гулярный мешок, который позволяет представителям других родов птиц—носорогов, отдаленными родственникам рогатых воронов, питаться фруктами.

It is currently thought that the ground hornbills, along with Tockus and Tropicranus, are almost exclusively carnivorous and lack the gular pouch that allows other, less closely related hornbill genera to store fruit.

Источник

Перевод «птицы-носороги» на английский

Форма движения проста, движение, которое является выражением, имитирует движения искусственных животных, таких как птицы-носороги.

The form of motion in the Gong dance is quite simple, motion which is an expression that mimics the movements of artificial animals such as hornbills.

Рядом с дворцом находится Зоопарк Мраморного дворца, первый зоопарк, открытый в Индии, который в настоящее время является в основном вольером, в котором живут павлины, птицы-носороги, пеликаны, аисты и журавли.

Next to the palace is the Marble Palace Zoo, the first zoo opened in India, which is now primarily an aviary, housing peacocks, hornbills, pelicans, storks and cranes.

Есть в парке также птицы-носороги и пруд с фламинго, где можно увидеть великолепных розовых существ, которые терпеливо стоят на одной ноге.

There is also the hornbill park and the flamingo pond where you can watch the gorgeous pink creatures patiently sunbathing standing on one leg.

Если повезет, можно обнаружить экзотические виды, такие как гангские дельфины и крылатые птицы-носороги.

Птицы-носороги и древесные зимородки передвигаются в небольших партиях большую часть года, но они гнездятся в колонии.

Птицы-носороги каждый день кушают вкусные диетические продукты, изысканные фрукты и сочных насекомых, за этим особенно внимательно следят работники парка.

Hornbills eat delicious diet foods, gourmet fruits and succulent insects every day, and park staff are especially careful about this.

Это дешевый отель, и самое приятное в нем то, что рано утром птицы-носороги собирают фрукты с близлежащих деревьев.

The resort is cheap, and the best part is, hornbills come to pick fruits from the nearby trees on early mornings.

Bycanistes, как полагают, представляют собой раннюю африканскую ветвь эволюционного древа этого семейства, в то время как остальные птицы-носороги дивергировали в Азии.

Bycanistes is thought to represent an early African lineage, while the remaining Bucerotiformes evolved in Asia.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 10 . Точных совпадений: 10 . Затраченное время: 22 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник