Птица подававшая надежду высоцкому

Текст песни Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн

На этой странице находится текст песни Владимир Высоцкий — Птица-Гамаюн, а также перевод песни и видео или клип.

Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, что услышится?
Птицы вещие поют — да все из сказок.

Птица Сирин мне радостно скалится —
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив — тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.

Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает!

В синем небе, колокольнями проколотом,-
Медный колокол, медный колокол —
То ль возрадовался, то ли осерчал.
Купола в России кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал.

Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною —
Перед солоно — да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.

Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.

Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То мне птица Гамаюн
Надежду подает!

Душу, сбитую да стёртую утратами,
Душу, сбитую перекатами,-
Если до крови лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал! How zasmotritsya me now as zadyshit ?
The air is cool before the storm, steep yes matings .
What will sing to me today that I would hear ?
Birds sing prophetic — yes all of the tales .

Bird Sirin me gleefully rocks —
Fun, beckoning from the nest,
And opposite — longs — grieves
Herbs Alkonost wonderful soul .

Like a string of seven cherished
Rang in his turn —
This bird Gamayun
Hope feeds !

In the blue sky , steeple punctured —
Copper bell , brass bell —
Eh rejoiced , whether enraged for evermore .
Domes in Russian Croutes pure gold —
To the Lord often noticed .

I stand as before the eternal riddle ,
Before the great yes dreamland —
Before salty — so bitter- sweet and sour,
Pigeons , spring rye .

Oily dirt champing yes rusty,
Mired horse stirrups ,
But involve me sleeping powers,
What limp , swollen with sleep.

Like a seven -rich moons
On my way arises —
That bird I Gamayun
Hope feeds !

Soul downed yes stёrtuyu losses,
Soul downed rifts —
If the flap to the blood thinner —
Patch the gold I paid —
To the Lord noticed more !

Смотрите также:

Источник

LiveInternetLiveInternet

Каких только собак не навешали на Исаака Дунаевского в пламенные годы перес.

Искусство фотографии. Фотограф Kай Гроссманн(Kai Grossmann) и его лирические работы. Кай Гросс.

Мы часто говорим, что в наших телефонах теперь помещается целый мир — благодаря интернету и.

Легенды музыки. Шарль Азнавур .

Обрезать видео на компьютере с Windows 10, 7 или 8 можно самыми разными способами. Для этих целей су.

—Ссылки

—Видео

Площадь Героев в Будапеште 03.01.2019 —> Смотрели: 76 (2) Акулы 31.10.2016 —> Смотрели: 31 (7) Осьминог 31.10.2016 —> Смотрели: 21 (4) Всё для отдыха 19.10.2016 —> Смотрели: 15 (6) Встреча «заморского» Солнца 11.10.2016 —> Смотрели: 20 (3)

—Рубрики

• • АКТУАЛЬНО, ИЛИ ОБ ЭТОМ ГОВОРЯТ (4563)
• Природные феномены (1400)
• Общество: События. Факты. Комментарии (1213)
• Технологии. Гаджеты (571)
• Необычные и курьёзные факты (493)
• Особенные люди (264)
• Роботы (243)
• Пророчества, социальная фантастика (121)
• • ПРИТЧИ. СКАЗКИ. БАСНИ. БАЙКИ. ЮМОРЕСКИ. АНЕКДОТЫ (2486)
• • АКТЁРЫ, МУЗЫКАНТЫ, ПЕВЦЫ И ИХ ТВОРЕНИЯ (2453)
• • МИР ВОКРУГ МЕНЯ (2338)
• Пришлось по душе (1498)
• Малые литературные жанры (148)
• Из прочитанного мною (142)
• Посещение музеев (126)
• Понравившиеся мне фильмы (100)
• Приватные материалы (99)
• Эссе (92)
• Афоризмы из моего микроблога (68)
• Тексты с моими фотографиями и видео (67)
• Мифы (45)
• «О Сене Сенине» (ироничные рассказы) (11)
• «Пленённая страна» (сказка для взрослых) (10)
• • ВНЕ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О МИРЕ (2119)
• Тайны природы и общества (299)
• Мистика (193)
• НЛО. Пришельцы (152)
• Легендарные существа (57)
• • ЯРКИЕ ФРАЗЫ, СУЖДЕНИЯ, СЛОВА (1593)
• Пословицы и поговорки (64)
• • ПОЭТЫ ЗАШЛИ НА «ОГОНЁК» (1008)
• • ФОТОГРАФИИ, КОТОРЫЕ МНЕ ПОНРАВИЛИСЬ (1000)
• • ПРОЗАИКИ ПОСЕТИЛИ ДНЕВНИК (737)
• • ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ В ДНЕВНИКЕ (659)
• • НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ БЛОГЕРА (399)
• Методические и информационные материалы (223)
• Фотодело, работа с видео (81)
• Рамочки (28)
• Оформление дневника (блога) (20)
• Телевидение в прямом эфире (4)
• • ЗДОРОВЬЕ (391)
• • ВИДЕО: РОЛИКИ И КЛИПЫ, КОТОРЫЕ МНЕ ПОНРАВИЛИСЬ (248)
• • ТАНЦЫ (230)
• • ТВОРЧЕСТВО МОИХ ДРУЗЕЙ (148)

—Приложения

• ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
• Каталог блоговКаталог блогов позволяет упорядочить блоги людей и сообществ по категориям, позволяя быстрее находить нужные и интересные блоги среди огромного количества блогов на сайте li.ru
• ТоррНАДО — торрент-трекер для блоговТоррНАДО — торрент-трекер для блогов
• Онлайн-игра «Большая ферма»Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст
• Онлайн-игра «Empire»Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б

Источник

То мне птица гамаюн надежду подаёт

Я надеюсь те, кто читают сейчас этот блог помнят, откуда эта строчка. Песня «Купола» Высоцкого — одна из самых сильных песен нашего великого барда.

Я ничего не буду писать о значении строки «Купола в России кроют чистым золотом, чтобы чаще Господь замечал», тут всё довольно очевидно. Не буду останавливаться и на том, как Владимир Семёнович переводит разговор с «великой да сказочной страны» «что опухла, раскисла со сна» на себя грешного:

Душу, стертую перекатами,
Чтоб до крови лоскут истончал,
Залатаю золотыми я заплатами,
Чтобы чаще Господь замечал!

Тут тоже всё понятно. Разве что вспомню по созвучию вскрик Башлачёва

Я увидел тебя, Россия,

А теперь посмотри, где я!

Но вспомнил я птицу Гамаюн. Что ж это за птица, и почему именно она подаёт надежду?

В песне это одна из трёх сказочных птиц. Первые две — Сирин и Алконост — прекрасноголосые райские птицедевы, образы которых восходят к древнегреческим сиренам и Алкионе.

Однако Сирин, которая Высоцкому «радостно скалится», подобно своей античной предшественнице, несёт скорее безумие, чем благодать. И вправду безумие с радостной улыбкой готово принять поэта в свои объятия. А «чудной Алконост», которой в русской традиции и положено нести благую весть о грядущем райском блаженстве, глядя как тот «жжёт свечу с двух сторон» остаётся лишь тосковать и печалиться.

Но что же это за третья птица, и в чём та надежда, что она подаёт? Ответ я сегодня нашёл в геральдических изысканиях Вадима Нестерова. В своей блогозаписи он воспроизводит раннюю редакцию герба Смоленска, где птица Гамаюн предстаёт не в виде эдакой жар-птицы, которая служит символом города сейчас, а в виде смешного создания без крыльев и лапок, похожего то ли на ёршик для мытья бутылок, то ли, судя по тому, что оно сидит на старинной пушке — на банник для чистки ствола. И вот что Вадим пишет о, собственно, этой сказочной птице:

Впервые это слово в русском языке фиксируется в переводах книги «Христианская топография» Козьмы Индикоплова, о которой я уже упоминал, когда рассказывал про бабра. Путешественник в Индию упоминает, что на острова в восточном море, близкие к Раю, залетают птица Гамаюн, птица Фениз (Феникс) и птица Харадр (Каладрий, римская птица-вещун). Согласно описанию, у птицы Гамаюн нет ни крыльев, ни ног, однако она чудесным образом летает всю свою жизнь, а на землю опускается только мертвой.

Думаю в свете этого описания становится ясным, как себя ошущал и на что надеялся Владимир Высоцкий.

Источник

Владимир Высоцкий
Текст песни Птица-Гамаюн

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

Как засмотрится мне нынче,
Как задышится?
Воздух крут перед грозой,
Крут да вязок.

Что споется мне сегодня,
Что услышится?
Птицы вещие поют —
Да все из сказок.

Птица Сирин
Мне радостно скалится —
Веселит,
Зазывает из гнезд.

А напротив —
Тоскует-печалится,
Травит душу
Чудной Алконост.

Припев:
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед —
Это птица Гамаюн
Надежду подает!

В синем небе,
Колокольнями проколотом,-
Медный колокол,
Медный колокол —

То ль возрадовался, то ли осерчал.
Купола в России
Кроют чистым золотом —
Чтобы чаще Господь замечал.

Я стою,
Как перед вечною загадкою,
Пред великою
Да сказочной страною —

Перед солоно —
Да горько-кисло-сладкою,
Голубою,
Родниковою, ржаною.

Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.
-= GL5.RU =-
Припев:
Словно семь богатых лун
На пути моем встает —
То мне птица Гамаюн
Надежду подает!

Душу, сбитую
Да стёртую утратами,
Душу, сбитую
Перекатами, —

Если до крови
Лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами —
Чтобы чаще Господь замечал!
Чтобы чаще Господь замечал!

Источник