Птица тургай на русском

Содержание

тургай
См. также в других словарях:
Перевод «Тургай» на русский
башкирский — русский словарь
тургай
Автоматический перевод » Тургай » в русский
Переводы «Тургай» на русский в контексте, память переводов
Название птиц с переводом (русский-башкирский)
Перевод «тургай» на русский
башкирский — русский словарь
тургай
Автоматический перевод » тургай » в русский
Переводы «тургай» на русский в контексте, память переводов

тургай

торымтайдан җитез кош булмас, ул да, тургай ташлап, каз тотмас — (посл.) нет пти́цы прово́рнее пустельги́, но (тем не ме́нее) и она́ не упу́стит по́йманного жа́воронка ра́ди непо́йманного гу́ся́ (не пого́нится за гусём, упусти́в жа́воронка)

Идел буе тугай-тугай, тугай саен бер тургай — ( песня) вдоль Во́лги заливны́е луга́, в ка́ждом лугу́ свой жа́воронок

ачып көзүн жумганча, аны-муну кылганча (или дегиче) фольк. (стереотипное выражение) в мгновение ока (букв. пока откроешь и закроешь глаза, пока то-сё сделаешь или скажешь);

анысы аны менен бүтсүн или анысы ал болсун или ал — ал болсун допустим, что это так (но. ); ладно, пусть это будет так (но-. );

бөрү карыса да, бир койлук алы бар погов. у волка, даже если он состарится, на одну овцу силы хватит;

канчалык жаман болсо да, алганыңдан сүрдөйсүң фольк. как ни плох твой муж, ты всё же перед ним робеешь;

1) с деепр. наст. вр. основного глагола выражает возможность (если он в положительной форме) или невозможность (если он в отрицательной форме) совершить данное действие;

2) с деепр. прош. вр. основного глагола чаще всего указывает на то, что действующее лицо совершает данное действие для себя или в отношении себя, что результат действия направлен на действующее лицо (в противоположность бер-) или выражает неожиданность действия;

салынуу сарай, салкын жай, түк калбай урап алыптыр фольк. построенный дворец, приятное (букв. прохладное) место, рухнул до основания;

кесип алса, кан чыкпаган если (даже) порезать, (то и тогда) кровь не покажется (такой скряга или такой неподатливый);

тирүү калбай Көк жалдан, өлүп албай, не болдум! фольк. (ах) что я сделал, оставшись живым после Сивогривого (Манаса), почему я не умер (вместе с ним) !;

кайра келбей өлүп ал, караңгы жайды көрүп ал фольк. ты умри, не возвращаясь, могилу (букв. тёмное место) посмотри;

сизге жакшы айтканы келсек, жаман алып атпайсызбы! мы пришли к тебе, чтобы добром сказать, а ты (превратно поняв) принял (наше намерение) за дурное;

алды-бердиге так жүргөн достордун арасынан нааразылык чыккан эмес между друзьями, которые были точны во взаимных расчётах, недовольства не было;

сен тургай, Муз теңиз да колго түшкөн, багынып кулдук кылып биздин күчтөн стих. не только ты, но даже Ледовитый океан покорён, смиренно склонился перед нашей силой;

Читайте также: Какую еду можно птицам

См. также в других словарях:

Тургай — Торга и, местность в верховьях Тобола и Ишима; Казахстан. От названия местности образован ряд топонимов: Тургайское плато, Тургайскaя ложбина, река Тургай. Название, по видимому, от тюрк, родоплеменного наименования: ср. торгай, тургай киргизы… … Географическая энциклопедия
ТУРГАЙ — река в Казахстане. 825 км, площадь бассейна 157 тыс. км&sup2. Средний расход воды в среднем течении ок. 9 м&sup3/с. Теряется в бессточной впадине Шалкартениз … Большой Энциклопедический словарь
ТУРГАЙ — Жаворонок. Сохранилось в фамилии Тургаев. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
тургай — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тургай — У этого термина существуют и другие значения, см. Тургай (значения). Село Тургай Торғай Страна Казахстан … Википедия
тургай — 1. Чыпчыклар отр. күбесенчә кырларда һәм болыннарда яши торган сайрар кош 2. диал. Чыпчык. ТУРГАЙ БОРЧАГЫ – Кузаклылар семь. урманлы яктагы иңкүлекләрдә, тугайларда үсә торган, кайры сыман яфраклы үлән яки ярым куак рус. Астрагал датский. ТУРГАЙ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тургай — Торга и, местность в верховьях Тобола и Ишима; Казахстан. От названия местности образован ряд топонимов: Тургайское плато, Тургайскaя ложбина, река Тургай. Название, по видимому, от тюрк, родоплеменного наименования: ср. торгай, тургай киргизы… … Топонимический словарь
Тургай — река в Тургайской и Актюбинской области Казахской ССР. Длина 825 км, площадь бассейна 157 000 км2. Образуется при слиянии рр. Жалдама и Кара Тургай, берущих начало на западной окраине Казахского мелкосопочника; течёт по Тургайской ложбине … Большая советская энциклопедия
Тургай — река в Казахстане. 825 км, площадь бассейна 157 тыс. км2. Средний расход воды в среднем течении около 9 м3/с. Теряется в бессточной впадине Шалкартениз. * * * ТУРГАЙ ТУРГАЙ, река в Казахстане. 825 км, площадь бассейна 157 тыс. км2. Средний расход … Энциклопедический словарь
Тургай (значения) — Тургай: Тургай село (бывший город) в Кустанайской области Казахстана. Тургай река в Казахстане. Тургай регион в Казахстане. Тургай посёлок, Бакаевский сельсовет Северного района Оренбургской области России. См. также… … Википедия
Тургай (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тургай (значения). Тургай Характеристика Длина 825 км Площадь бассейна 157 000 км² Расход воды 9 м³/с Водоток … Википедия

Источник

Перевод «Тургай» на русский

тургай — это перевод «Тургай» на русский. Пример переведенного предложения: Композицияны асыу тантанаһында Башҡортостандың билдәле яҙыусылары, мәҙәниәт эшмәкәрҙәре, күрше республикаларҙан ҡунаҡтар — Татарстандың халыҡ шағирҙары Ренат Харисов менән Роберт Миңнуллин, Сыуашстандың халыҡ шағиры Валерий Тургай, шулай уҡ һәйкәлдең авторы — Рәсәй Федерацияһының халыҡ рәссамы Андрей Ковальчук ҡатнашасаҡ, тип көтөлә. ↔ Ожидается, что в церемонии открытия композиции примут участие известные башкирские писатели, деятели культуры, гости из соседних республик — народные поэты Татарстана Ренат Харисов и Роберт Миннуллин, народный поэт Чувашии Валерий Тургай, а также автор памятника — народный художник Российской Федерации Андрей Ковальчук.

башкирский — русский словарь

тургай

Автоматический перевод » Тургай » в русский

Переводы «Тургай» на русский в контексте, память переводов

Композицияны асыу тантанаһында Башҡортостандың билдәле яҙыусылары, мәҙәниәт эшмәкәрҙәре, күрше республикаларҙан ҡунаҡтар — Татарстандың халыҡ шағирҙары Ренат Харисов менән Роберт Миңнуллин, Сыуашстандың халыҡ шағиры Валерий Тургай, шулай уҡ һәйкәлдең авторы — Рәсәй Федерацияһының халыҡ рәссамы Андрей Ковальчук ҡатнашасаҡ, тип көтөлә.

Ожидается, что в церемонии открытия композиции примут участие известные башкирские писатели, деятели культуры, гости из соседних республик — народные поэты Татарстана Ренат Харисов и Роберт Миннуллин, народный поэт Чувашии Валерий Тургай, а также автор памятника — народный художник Российской Федерации Андрей Ковальчук.

Яңы кейемде Тургай Мохбалиев, Даниил Фомин, Данила Емельянов, Николай Гиоргобиани һәм Андрей Козлов күрһәтте.

Новые одеяния представили Тургай Мохбалиев, Даниил Фомин, Данила Емельянов, Николай Гиоргобиани и Андрей Козлов.

Хөрмәтле ҡунаҡтар араһында — Рәсәй Яҙыусылар союзы идараһы рәйесенең беренсе урынбаҫары Геннадий Иванов, идара секретарҙары Йәмил Мостафин, Ринат Харисов, Татарстан Республикаһы Яҙыусылар союзы рәйесе Илфат Ибраһимов, Дағстан Республикаһы Яҙыусылар союзы рәйесе Магомед Ахмедов, Марий Иле Республикаһы Яҙыусылар союзы рәйесе Василий Крылов, сыуаш шағиры Валерий Тургай һәм башҡалар.

Среди почетных гостей — первый заместитель председателя правления Союза писателей России Геннадий Иванов, секретари правления Ямиль Мустафин, Ринат Харисов, председатель СП Республики Татарстан Ильфат Ибрагимов, председатель СП Республики Дагестан Магомед Ахмедов, председатель СП Республики Марий Эл Василий Крылов, чувашский поэт Валерий Тургай и другие.

Источник

Название птиц с переводом (русский-башкирский)

Аист — ҡауҙы (каузы)
Воробей — турғай (тургай)
Ворона — ҡарға (карга)
Галка — сәүкә (сяука, саука, сеука, сеуке)
Гусь — ҡаҙ (каз)
Дятел — тумыртҡа (тумыртка)
Индюк, индейка — күркә (куркя, курке, куркэ)
Курица — тауыҡ (тауык)
Ласточка — ҡарлуғас, ҡара ҡарлуғас (кара карлугас)
Лебедь — аҡҡош (аккош)
Орёл — бөркөт (боркот)
Перепел, перепёлка — бүҙәнә (буденя)
Петух — әтәс (атас, атяс)
Попугай — тутыйғош (тутыйгош)
Скворец — сыйырсыҡ (сыйырсык)
Соловей — һандуғас (хандугас)
Утка — өйрәк, үрҙәк (ойрек, ойрак, урзек, урзак)
Фазан — ҡырғауыл (кыргауыл)
Цыпленок (птенец) — себеш
Чайка — аҡсарлаҡ, сарлаҡ (аксарлак, сарлак)

Названия птиц на башкирском языке, названия башкирских птиц, ҡоштар исемдәре

Читайте также: Когда открытие жар птица

Источник

Перевод «тургай» на русский

тургай — это перевод «тургай» на русский. Пример переведенного предложения: Композицияны асыу тантанаһында Башҡортостандың билдәле яҙыусылары, мәҙәниәт эшмәкәрҙәре, күрше республикаларҙан ҡунаҡтар — Татарстандың халыҡ шағирҙары Ренат Харисов менән Роберт Миңнуллин, Сыуашстандың халыҡ шағиры Валерий Тургай, шулай уҡ һәйкәлдең авторы — Рәсәй Федерацияһының халыҡ рәссамы Андрей Ковальчук ҡатнашасаҡ, тип көтөлә. ↔ Ожидается, что в церемонии открытия композиции примут участие известные башкирские писатели, деятели культуры, гости из соседних республик — народные поэты Татарстана Ренат Харисов и Роберт Миннуллин, народный поэт Чувашии Валерий Тургай, а также автор памятника — народный художник Российской Федерации Андрей Ковальчук.

башкирский — русский словарь

тургай

Автоматический перевод » тургай » в русский

Переводы «тургай» на русский в контексте, память переводов

Источник