- Розовый закат. Птицы
- Борис Калинов Птицы и закат Птици и залез
- Борис Калинов Птицы и закат Пер. с болг
- Птицы улетают на закат
- Синие закаты в синей парусине
- Какие стихи вы предпочитаете?
- Стихи — Заката нежные порывы
- Стихи — Закат на море
- Стихи — Синяя птица
- Стихи — Синь русских васильков.
- Стихи — Синяя песня
- Стихи — Синь-синева
- Стихи — Синие птицы
- Стихи — Закат танцует танго
- Стихи — Синие
Розовый закат. Птицы
Когда окатит розовым закат
дома, стволы, растрёпанные кроны,
летят и отдыхают на руках
у тополя, закатом опалённые,
и смотрят в солнце, обратив к нему
головки, непривычно-необычны,
и вечности на них лежит налёт,
безмолвия безличного.
Впервые пахнет влагой и весной,
живой землёй и сладковатой прелью.
Пять чёрных птиц высокой тишиной
врасплох захваченных ,сливаются с апрелем.
И через чур прекрасен для меня
весь этот миг волшебной высшей пробы.
И эти птицы на закате дня.
И старые, последние сугробы.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Борис Калинов Птицы и закат Птици и залез
Не знам защо
сега рисувам
тези пурпурни
птици –
в цвета на
слънчевия залез
потопени.
Щастливи са
човешките зеници,
щом могат
да улавят
красотата.
И по всяко време!
Борис Калинов
ПТИЦЫ И ЗАКАТ (перевод с болгарского языка на русский язык: Лилия Охотницкая)
Не знаю зачем
сейчас рисую
этих пурпурных
птиц –
в цвете
солнечного заката
потопленных.
Счастливы
глаза человека,
потому что могут
улавливать красоту.
И во всякое время!
Борис Калинов
ПТИЦЫ И ЗАКАТ (перевод с болгарского языка на русский язык: Сергей Батонов)
Не знаю отчего
на холст я наношу
пурпурных этих
птиц
в закате растворились
уж почти
сколь счастливы глазницы,
что способны
чудесный миг
в рутине
распознать!
Добрый день, друже Красимир!
не знаю отчего
на холст я наношу
пурпурных этих
птиц
в закате растворились
уж почти
сколь счастливы глазницы
что способны
чудесный миг
в рутине
распознать!
Спасибо Вам большое за переводы болгарской поэзии, друже Сергей.
Всех благ!
К.
К моей радости, друже Красимир, у меня появилась возможность получать подстрочники с болгарского, поэтому могу чаще припадать к этому живоносному источнику — болгарской поэзии, с которой Вы нас знакомите!
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Борис Калинов Птицы и закат Пер. с болг
Не знам защо
сега рисувам
тези пурпурни
птици-
в цвета на
слънчевия залез-
потопени.
Щастливи са
човешките зеници,
щом могат
да улавят
красотата.
И по всяко време!
Не знаю зачем
сейчас рисую
этих пурпурных
птиц —
в цвете
солнечного заката
потопленных.
Счастливы
глаза человека,
потому что могут
улавливать красоту.
И во всякое время!
Спасибо, Лилечка, вам с Борисом за стихи!
«Счастливы
глаза человека,
потому что могут
улавливать красоту.
И во всякое время!»
Здравствуй, милая Светочка! Твои рецензии поднимают настроение! Дарят радость!
Огромное спасибо тебе за них, за тёплые твои слова!
С наилучшими пожеланиями
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Птицы улетают на закат
Птицы улетают на закат,
Черные — на красное светило,
Взгляд прощальный бросивши назад…
Песнею печальной небо стыло.
После слез
опухшие глаза
неба загрустившего
– не сини.
Дождь – ведь это Боженьки слеза!
Отчего же в сердце чувства стынут?
Небо! Ты поведай, почему
Ранит душу солнца увяданье?
Дай познать, я с радостью приму
Крепче жизни мудрое страданье!
Звонкой, неприступной тишиной
Ты момент прозренья наполняешь.
Может, сплю я? Или предо мной
Ты врата забвенья растворяешь?
Прелесть увядающего сна
Распознать тебя дано поющим.
Я тобой наполнен допьяна,
Но не знаю, — был ли, стал ли лучше?
Или все ж есть смысл
Закрыть окно
И уйти в покорное терпенье?!
Но тогда же, для чего
ОНО –
Душу теребящее мгновенье!
Сергей, необыкновенно тепло и ярко. Очень впечатлило.
спасибо Вам. Благодарен и признателен.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Синие закаты в синей парусине
Красивые стихи про Синие закаты в синей парусине на различные темы: о любви, стихи поздравления, короткие стихи, для детей и многие другие вы найдете в ленте поэтических публикаций нашего сайта.
Какие стихи вы предпочитаете?
Стихи — Заката нежные порывы
Заката нежные порывы
у ног шумит прибой игриво
волос моих коснется ветер
и я с ранимою душой в пучину грез своих ступая
бреду по берегу мечтая
и вновь волна неумолима нашепчет нежные порывы
о ласках губ твоих игривых.
И запах тела потаенный смывают волны за волной.
Ещё шумит прибой игриво,
закат сменила уж луна.
А тело ждет неумолимо те ласки что были с утра.
И руки что тебя ласкали.
заката нежные порывы
у ног шумит прибой игриво
моих волос коснется ветер
в.
Стихи — Закат на море
Закат угас, он растворился в море,
Лишь полоса как сцена освещалась,
Где облака играют в главной роли,
Поэму бытия, что вечно повторялась.
В ней нет ни боли, ни стремленья,
Ни зла, ни доброты одно движенье,
Нет счастья, нет и горечи утрат,
Лишь вечность бытия: восход, закат.
Стихи — Синяя птица
Стихи — Синь русских васильков.
Синь русских васильков в распахнутой ладони
И трепет ковыля у загорелых ног,
На росном берегу стреноженные кони
И запах молока, и паутинок шелк.
Беспечность и покой нам теплый август дарит,
А в роще за рекой умолкли соловьи;
И в золоте стогов желтеющие дали,
Где воздух опьянен настоем из любви.
Когда ступает ночь на краешек заката,
Так хочется опять вернуться в этот сон,
Где летние дожди пропахли спелой мятой
И где в аквамарин окрашен горизонт.
И пусть плетет сентябрь нам.
Стихи — Синяя песня
Синяя рябь на синей воде.
Синие травы на синей земле.
Синие крылья над полем парят.
В мареве синем звёздный парад.
Синее поле – одни васильки.
Синие мысли под ноги легли.
Синяя речка течет синевой.
В воздухе синем пахнет росой.
Вдруг накаляется синяя даль,
Сверху спускается синяя длань.
В зареве синем раскаты слышны,
Синие молнии в небе видны.
Синие тучи, сгущается мрак.
Синие нервы зажаты в кулак.
Синяя птица из синей руки
Улетела в небо песней любви.
Стихи — Синь-синева
Синь-синева простирается в небо.
Синь-синева зазывает к себе.
В синь-синеву упаду, словно в негу.
Нырну, окунусь, растворюсь вся в тебе.
Синь-синева околдует, очистит,
Закутает в бархат, обнимет, прижмет.
Синь-синева перламутровый выстрел,
Веселыми брызгами грянет аккорд!
Стихи — Синие птицы
Синие птицы, летите, летите!
Синие птицы, — куда захотите!
Может на юг, на томное взморье..
А может на страшное высокогорье.
Синие птицы, летите, летите!
Грусть и тоску мои заберите,
И поцелуи для бледного неба —
Искры любви златокудрого Феба.
Синие птицы, вы только вернитесь!
В мысли мои опять превратитесь..
Лампадкою снова путь освещу
В мир расчудесный, который ищу.
Стихи — Закат танцует танго
Вдали, за бесконечным горизонтом,
Где небо обнимается с землей,
Влюбленное и радостное солнце
Бежит на встречу с утренней зарей.
Уже и ветер ласково-игриво
Касается дыханием ночным,
И в небе под весенние мотивы
Рисует очертание луны.
Седые кучерявые барашки,
Купаясь в угасающих лучах,
Развесили задорные кудряшки
На синих эмпиреевых плечах.
Оранжевыми бликами играя,
Закат танцует танго перед сном.
Минувший день на запад улетает,
И на прощанье машет нам крылом.
Стихи — Синие
Синие под синим небом, распустились васильки.
Я приду к тебе со светом, смыслу вопреки.
Подниму твои ресницы свежим ветерком,
Расскажу две небылицы про небесный дом.
Ты из первой, не узнаешь, почему пришла,
Из второй – не угадаешь, где я не была.
Ты ведь раньше не видал путаницу такую?
Знаешь, что я сделаю?
Сначала — поцелую…
Источник