27 %
«Птицы, звери и родственники» — это продолжение романа «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker).
С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты. Читать полностью
«Птицы, звери и родственники» — это продолжение романа «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker).
С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016 году, когда британская компания ITV выпустила первый сезон сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»).
Роман публикуется в новом (и впервые — в полном) переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими. Скрыть
Источник
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Заканчиваю читать «Моя семья и другие звери» и с глубоким сожалением смотрю на тонкий пласт оставшихся страниц. Я просто жила в этом мире по ходу чтения, настолько живо, интересно, увлекательно представлена жизнь героя книги, ее доброе начало во всех отношениях персонажей созвучно с собственным мироощущением!! Огромное наслаждение от прочтения книги!
Полный ВОСТОРГ! Теперь я точно знаю, что такое чисто английский юмор.)))) Произведение о том, как 12 летней мальчик и его семья — мама, 2 брата и сестра временно переехали жить на Корфу. И автор (тот самый мальчик) рассказывает о том , как они жили на острове, о великолепной природе, об интересных людях и о забавных историях, которые происходили с этим замечательным семейством.
Прекрасная книга. Прочитала трилогию. Отличный перевод, легко читать. Мне нравятся книги, в которых с юмором рассказывают об обыденной семейной жизни: странности поведения превращаются в достоинства. А какое трогательное отношение к животным. Я не сказала бы о себе, что я знаток биологии, но некоторые факты в этой книге мне были интересны.
Одна из лучших книг Даррелла. Отличное средство для поднятия настроения. Очень яркие и красочные описания природы и животных
Замечательная книжка — звери и семья в ней представлены с одинаковой яркостью. Члены семьи Даррелов не менее интересны для изучения, чем богатеёший животный мир острова Корфу!
Это уже моя вторая книга под названием «Птицы, звери и родственники«. Первая, купленная в восемьдесят каком-то году назвалась «Птицы, звери и другие родственники», что, на мой взгляд, больше соответствует ироничному стилю Даррела. Впрочем, современное издание почти ни в чем не проигрывает предыдущему, зачитанному почти до дыр.
Даррел — это практически тот же Хэрриотт, только пишущий о диких животных. Ну, может быть, немного больше иронии, даже не юмора. А удовольствие от прочтения его книг прежнее. ОГРОМНОЕ! Читать можно и самому и с ребеноком и среди большой семьи — как будет угодно. Потому что в любом случае будет здОрово.
Источник