Почему не каждая птица долетит до середины Днепра?
В оригинале у Николая Васильевича Гоголя — редкая птица долетит до середины реки. Гоголь использовал эту гиперболу в замечательном описании Днепра, которое мы в школе учили наизусть. Оно начинается словами «Чуден Днепр при тихой погоде». Гоголь поместил это описание в начало Х главы второй части рассказа «Страшная месть» в цикле «Вечера на хуторе. «. Почему редкая птица долетит? Ну, так это же поэтическое преувеличение — гипербола, показывающая, насколько широк Днепр! Хотя если подходить формально, то можно найти немало плохо летающих птиц, которые действительно могут до середины Днепра не долететь в тех местах, где река очень широкая. Ведь, как написано в википедии, ширина Днепра может достигать 18 км! Хотя в верховьях ширина Днепра менее 30 метров. Но и курица там может до середины реки не долететь!
Еще в школе задумывалась о слишком крутой гиперболе гоголевской строки.
«Редкая птица долетит до середины Днепра.»
Чтобы как-то уравновесить с реальностью, придумала, что речь идет не о поперечном направлении, а о продольном.
Тогда все нормально. Протяженность реки Днепр 2 201 км. И за один перелет половину пути 1 100 км
Разве что железная, в смысле — самолет.
Очень хорошее, неожиданное решение.
А у меня в отрочестве такая мысля вертелась. Ведь не написал же Гоголь: редкая птица МОЖЕТ долететь до середины Днепра. Но в повседневности, действительно, пересечь столь широкое водное пространство приходит в голову отдельным, редким птицам. Незачем пересекать. Живу на берегу залива, который немногим шире Днепра в нижнем течении. Отплывать об берега на яхте случалось не раз. Само собой, что над водой уже на расстоянии километра от берега никогда не бывает воробьёв, голубей, ворон. Чуть дальше исчезают ласточки. А на расстоянии километров 10 практически не бывает даже обычных чаек. Есть только какие-то очень крупные водоплавающие мрачные птицы чёрного цвета. — 2 года назад
По поводу, этой литературной гиперболы Н. В. Гоголя, замечательно высказался И.Г. Эренбург: «. птицы перелетают моря, но прав Гоголь, широк Днепр и широко искусство». Трудно искать дословный, конкретный смысл в литературной строке.
В школе (не помню, в каком классе) мы учили наизусть текст с этими строчками. И начинался он так: «Чуден Днепр при тихой погоде. «. Эти прекрасные строчки вышли из-под пера Николая Васильевича Гоголя. Строки взяты из произведения «Страшная месть», которое вошло в знаменитый сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки». Множество фильмов снято по этому сборнику, есть и одноименный фильм по произведению «Страшная месть».
Это откуда строчки, теперь к вопросу: «Почему не каждая птица. «. Гоголь восхищался Днепром, во многих своих произведениях он его упоминает. Обратимся к тем эпитетам, которыми Гоголь наделяет Днепр в этом произведении, в интересующем нам отрезке текста: величавая ширина, без меры в ширину, пышный, реки нет равной в мире. Все указывает на то, что река большая, широкая, полноводная. Как известно, птицы летают на очень большие расстояния, и большинство из них смогут перелететь любую по ширине реку. Гоголь хотел подчеркнуть ширину Днепра, его могучие воды, указав на то, что что редкая птица долетит до середины реки. Это как бы такое стилистическое сравнение с желанием показать свою любовь и свое восхищение Днепром.
Источник
Редкая птица долетит до середины Днепра
Цитата из повести «Страшная месть» (1831 г.) (входит в книгу «Вечера на хуторе близ Диканьки» ) русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 – 1852).
Часто мы применяем это выражение о чем-то большом, широком.
Гоголь описывает мощь Днепра (глава X):
«Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои. Ни зашелохнет; ни прогремит. Глядишь, и не знаешь, идет или не идет его величавая ширина, и чудится, будто весь вылит он из стекла, и будто голубая зеркальная дорога, без меры в ширину, без конца в длину, реет и вьется по зеленому миру. Любо тогда и жаркому солнцу оглядеться с вышины и погрузить лучи в холод стеклянных вод и прибережным лесам ярко отсветиться в водах. Зеленокудрые! они толпятся вместе с полевыми цветами к водам и, наклонившись, глядят в них и не наглядятся, и не налюбуются светлым своим зраком, и усмехаются к нему, и приветствуют его, кивая ветвями. В середину же Днепра они не смеют глянуть: никто, кроме солнца и голубого неба, не глядит в него. Редкая птица долетит до середины Днепра [ 1 ] . Пышный! ему нет равной реки в мире. Чуден Днепр и при теплой летней ночи, когда все засыпает – и человек, и зверь, и птица; а бог один величаво озирает небо и землю и величаво сотрясает ризу. От ризы сыплются звезды. Звезды горят и светят над миром и все разом отдаются в Днепре. Всех их держит Днепр в темном лоне своем. Ни одна не убежит от него; разве погаснет на небе. Черный лес, унизанный спящими воронами, и древле разломанные горы, свесясь, силятся закрыть его хотя длинною тенью своею, – напрасно! Нет ничего в мире, что бы могло прикрыть Днепр. Синий, синий, ходит он плавным разливом и середь ночи, как середь дня; виден за столько вдаль, за сколько видеть может человечье око. Нежась и прижимаясь ближе к берегам от ночного холода, дает он по себе серебряную струю; и она вспыхиваете будто полоса дамасской сабли; а он, синий, снова заснул. Чуден и тогда Днепр, и нет реки, равной ему в мире! Когда же пойдут горами по небу синие тучи, черный лес шатается до корня, дубы трещат и молния, изламываясь между туч, разом осветит целый мир – страшен тогда Днепр! Водяные холмы гремят, ударяясь о горы, и с блеском и стоном отбегают назад, и плачут, и заливаются вдали. Так убивается старая мать козака, выпровожая своего сына в войско. Разгульный и бодрый, едет он на вороном коне, подбоченившись и молодецки заломив шапку; а она, рыдая, бежит за ним, хватает его за стремя, ловит удила, и ломает над ним руки, и заливается горючими слезами.
Дико чернеют промеж ратующими волнами обгорелые пни и камни на выдавшемся берегу. И бьется об берег, подымаясь вверх и опускаясь вниз, пристающая лодка. Кто из козаков осмелился гулять в челне в то время, когда рассердился старый Днепр? Видно, ему не ведомо, что он глотает, как мух, людей.»
↑ 1) — одна из рек, протекающих по территории Европы, преимущественно Украины. Длина Днепра – 2201 километр. Ширина долины Днепра в нижнем течении до 18 километров.
Источник
«Редкая птица долетит до середины Днепра»
Цитата из повести «Страшная месть» (входит в сборник рассказов «Вечера на хуторе близ Диканьки») русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 — 1852). Гоголь описывает мощь Днепра (глава 10):
«Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои. Ни зашелохнет; ни прогремит. Глядишь, и не знаешь, идет или не идет его величавая ширина, и чудится, будто весь вылит он из стекла, и будто голубая зеркальная дорога, без меры в ширину, без конца в длину, реет и вьется по зеленому миру. Любо тогда и жаркому солнцу оглядеться с вышины и погрузить лучи в холод стеклянных вод и прибережным лесам ярко отсветиться в водах. Зеленокудрые! они толпятся вместе с полевыми цветами к водам и, наклонившись, глядят в них и не наглядятся, и не налюбуются светлым своим зраком, и усмехаются к нему, и приветствуют его, кивая ветвями. В середину же Днепра они не смеют глянуть: никто, кроме солнца и голубого неба, не глядит в него. Редкая птица долетит до середины Днепра. Пышный! ему нет равной реки в мире. Чуден Днепр и при теплой летней ночи, когда все засыпает — и человек, и зверь, и птица; а бог один величаво озирает небо и землю и величаво сотрясает ризу. От ризы сыплются звезды. Звезды горят и светят над миром и все разом отдаются в Днепре. Всех их держит Днепр в темном лоне своем. Ни одна не убежит от него; разве погаснет на небе.»
- Днепр — одна из рек, протекающих по территории Европы, преимущественно Украины. Длина Днепра — 2201 километр. Ширина долины Днепра в нижнем течении до 18 километров, но в районе гоголевского Миргорода в 19 веке его ширина составляла, в среднем, от 500 до 800 метров. Для сравнения, обычная ширина Волги – 1,5-2 километра, а Енисея – 3-4.
Источник