Перевод «Сердце Природы» на английский
Там лежит Сердце Природы, то Святилище, откуда пришли ранние расы первобытного человечества и которое есть колыбель физического человека.
There lies the heart of nature, that shrine whence issued the early races of primeval Humanity, and which is the cradle of physical man.
Учитывая его расположение в самом сердце природы, использование древесины в качестве основного материала способствует гармоничному нахождению здания в нетронутой обстановке.
Given its pristine location in the heart of nature, the use of wood as the primary material facilitated the harmonious insertion of the building into the unspoiled setting.
Все наши номера спроектированы в соответствии с потребностями наших гостей и расположены в самом сердце природы.
All of our rooms have been designed in line with the needs of our guests and are situated at the very heart of nature
Уникальное расположение в самом сердце природы, всего в 5 минутах езды на машине от моря, пляжей и рек.
Сельский туризм развился значительно в последние десятилетия и теперь предлагает альтернативу, которая включает погружение в тихую сельскую среду, в сердце природы с восхитительной местной едой и напитками.
Rural tourism has developed considerably in recent decades and now offers a warm alternative that includes accommodations in a rustic atmosphere in the heart of nature, with delicious meals from the best of the local produce.
Таким образом, он является идеальным местом для двух миров бесплатно — оживленный туристический мест и еще тихий спокойствие, которое предлагает остатки в самом сердце природы.
In this way, it is an ideal spot for two complimentary worlds — the bustling tourist venues and yet the quiet serenity that offers rests in the heart of nature.
Это также очень близко к некоторым школам высшего уровня и хорошо оборудованным городским паркам, где вы можете находиться в самом сердце природы, находясь в нескольких минутах от туристических и коммерческих объектов Марбельи.
Columbus Hills is also very close to some top level schools and well equipped urban parks where you can be in the heart of nature while just a few minutes from Marbella’s tourism and commercial facilities.
Национальный парк Ашкелона -место увлекательный древностей, парк, в котором можно провести время в сердце природы, и прекрасный пляж для купания — все в одном.
Ashkelon National Park is a fascinating antiquities site, a park in which to spend time in the heart of nature, and a wonderful bathing beach — all in one.
В Англии близится к завершению строительство на волне, расположенной недалеко от Бристоля, что позволит людям, не способным добраться до побережья, насладиться волнами в контролируемой среде, расположенной в самом сердце природы.
In England, construction is nearing completion on the Wave, situated near Bristol, which will enable people unable to get to the coast to enjoy the waves in a controlled environment, set in the heart of nature.
Комплекс Říčky в Моравском карсте находится в сердце природы, которая предоставит вам уединение, которое вы ищете. Контакт с окружающей средой возможен благодаря прилегающим деревням и городам, в которых расположены все магазины и услуги, которые потребуются вам.
Říčky resort in the Moravian Karst lies in the heart of nature which gives you the privacy you want. Contact with the outside world is possible in nearby villages and cities where you can find all the chain stores and services that you need.
Источник
Перевод «в самом сердце природы» на английский
Учитывая его расположение в самом сердце природы, использование древесины в качестве основного материала способствует гармоничному нахождению здания в нетронутой обстановке.
Given its pristine location in the heart of nature, the use of wood as the primary material facilitated the harmonious insertion of the building into the unspoiled setting.
Какая бы ни была цель вашего путешествия в Малайзию — романтический отдых для двоих, полный веселья семейный отдых, изнуряющий шопинг или спокойный отдых в самом сердце природы — в Малайзии есть все, поэтому — добро пожаловать в путешествие по Малайзии!
Whatever the reason for your visit — a romantic escape, a fun-filled family holiday, an all-out shopping spree or a quiet retreat at the heart of nature — Malaysia has it all!
Уникальное расположение в самом сердце природы, всего в 5 минутах езды на машине от моря, пляжей и рек.
Таким образом, он является идеальным местом для двух миров бесплатно — оживленный туристический мест и еще тихий спокойствие, которое предлагает остатки в самом сердце природы.
In this way, it is an ideal spot for two complimentary worlds — the bustling tourist venues and yet the quiet serenity that offers rests in the heart of nature.
Это также очень близко к некоторым школам высшего уровня и хорошо оборудованным городским паркам, где вы можете находиться в самом сердце природы, находясь в нескольких минутах от туристических и коммерческих объектов Марбельи.
Columbus Hills is also very close to some top level schools and well equipped urban parks where you can be in the heart of nature while just a few minutes from Marbella’s tourism and commercial facilities.
В Англии близится к завершению строительство на волне, расположенной недалеко от Бристоля, что позволит людям, не способным добраться до побережья, насладиться волнами в контролируемой среде, расположенной в самом сердце природы.
In England, construction is nearing completion on the Wave, situated near Bristol, which will enable people unable to get to the coast to enjoy the waves in a controlled environment, set in the heart of nature.
Брандис-над-Орлици стал курортным городом в самом сердце природы с идеальным железнодорожным сообщением с Прагой, Веной, Оломоуцем и с другими крупными городами в то время Австро-Венгерской империи.
Brandýs nad Orlicí became a spa town in the heart of nature with ideal railway connections with Prague, Vienna, Olomouc, and other major cities of the Austro-Hungarian Empire.
Расположение Irene’s Resort в традиционном поселении Аридеи, в самом сердце природы и вблизи от многих уникальных в плане эстетики и важности достопримечательностей, делает объекты нашего отеля идеальным направлением для незабываемого отдыха и уникальных экскурсий, щедро предлагая вам абсолютно всё, что нужно для полноценного отдыха.
The location of Irene’s Resort, in the traditional village of Aridaia, in the heart of nature, within walking distance of many attractions of unique aesthetic and importance makes our facilities an ideal destination for unforgettable holidays and unique getaways, offering generously whatever you need.
Источник
Перевод «самом сердце природы» на английский
Учитывая его расположение в самом сердце природы, использование древесины в качестве основного материала способствует гармоничному нахождению здания в нетронутой обстановке.
Given its pristine location in the heart of nature, the use of wood as the primary material facilitated the harmonious insertion of the building into the unspoiled setting.
Уникальное расположение в самом сердце природы, всего в 5 минутах езды на машине от моря, пляжей и рек.
Таким образом, он является идеальным местом для двух миров бесплатно — оживленный туристический мест и еще тихий спокойствие, которое предлагает остатки в самом сердце природы.
In this way, it is an ideal spot for two complimentary worlds — the bustling tourist venues and yet the quiet serenity that offers rests in the heart of nature.
Это также очень близко к некоторым школам высшего уровня и хорошо оборудованным городским паркам, где вы можете находиться в самом сердце природы, находясь в нескольких минутах от туристических и коммерческих объектов Марбельи.
Columbus Hills is also very close to some top level schools and well equipped urban parks where you can be in the heart of nature while just a few minutes from Marbella’s tourism and commercial facilities.
В Англии близится к завершению строительство на волне, расположенной недалеко от Бристоля, что позволит людям, не способным добраться до побережья, насладиться волнами в контролируемой среде, расположенной в самом сердце природы.
In England, construction is nearing completion on the Wave, situated near Bristol, which will enable people unable to get to the coast to enjoy the waves in a controlled environment, set in the heart of nature.
Брандис-над-Орлици стал курортным городом в самом сердце природы с идеальным железнодорожным сообщением с Прагой, Веной, Оломоуцем и с другими крупными городами в то время Австро-Венгерской империи.
Brandýs nad Orlicí became a spa town in the heart of nature with ideal railway connections with Prague, Vienna, Olomouc, and other major cities of the Austro-Hungarian Empire.
Расположение Irene’s Resort в традиционном поселении Аридеи, в самом сердце природы и вблизи от многих уникальных в плане эстетики и важности достопримечательностей, делает объекты нашего отеля идеальным направлением для незабываемого отдыха и уникальных экскурсий, щедро предлагая вам абсолютно всё, что нужно для полноценного отдыха.
The location of Irene’s Resort, in the traditional village of Aridaia, in the heart of nature, within walking distance of many attractions of unique aesthetic and importance makes our facilities an ideal destination for unforgettable holidays and unique getaways, offering generously whatever you need.
Какая бы ни была цель вашего путешествия в Малайзию — романтический отдых для двоих, полный веселья семейный отдых, изнуряющий шопинг или спокойный отдых в самом сердце природы — в Малайзии есть все, поэтому — добро пожаловать в путешествие по Малайзии!
Whatever the reason for your visit — a romantic escape, a fun-filled family holiday, an all-out shopping spree or a quiet retreat at the heart of nature — Malaysia has it all!
Источник
Перевод «very heart of nature» на русский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
All of our rooms have been designed in line with the needs of our guests and are situated at the very heart of nature
Все наши номера спроектированы в соответствии с потребностями наших гостей и расположены в самом сердце природы.
Very popular are small cozy houses located at the very heart of nature, especially often they are rented to spend a new year in the company of close friends or family.
Большой популярностью стали пользоваться маленькие уютные домики, расположенные на самом лоне природы, особенно часто их снимают, чтобы провести новый год в компании близких друзей или семьи.
There lies the heart of nature, that shrine whence issued the early races of primeval Humanity, and which is the cradle of physical man.
Там лежит Сердце Природы, то Святилище, откуда пришли ранние расы первобытного человечества и которое есть колыбель физического человека.
It is a cosy place for people wishing to spend some time in the heart of nature but with the top class modern amenities.
Это уютное место для желающих провести время на лоне природы, не отказываясь от современных удобств самого высокого уровня.
Уникальное расположение в самом сердце природы, всего в 5 минутах езды на машине от моря, пляжей и рек.
A place for relaxing in the heart of nature while you spend a few days in one of its many spa resorts.
Прекрасное место для отдыха в контакте с природой и оздоровления в одном из многочисленных санаториев.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник