Как объяснить иностранцу выбор глаголов лежит-сидит-стоит
Приятель (не филолог) предложил сформулировать правило для иностранца, когда употреблять глагол стоит, когда — сидит, а когда — лежит. Я попыталась, но чётких правил у меня так и не получилось составить. Может, у кого-то получится? Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что же стоит, что лежит, а что сидит?
Да, действительно, видимо, оттуда и пошла история, я просто пропустила. Но ведь окончательного ответа-то, всеми принятого, нет. Похожую логику пыталась использовать — отвергла. Вот сапог-то почему сидит? Видимо, есть другие подходы. может, кто-то найдёт что-то новенькое?
2 ответа 2
А мне выбор стоит – лежит – сидит в русском языке кажется вполне логичным.
Стоят все предметы, в которых можно различить низ (основание) и верхнюю часть. Поэтому тарелки, чашки, кастрюли на столе стоят, так как именно в таком положении они выполняют свои функции. А вот ложки и вилки этого качества лишены, поэтому на столе (и во всех других местах) они лежат.
Если тарелку поместить в раковину, то она будет там лежать весте с ложками и вилками, так как ее функциональное положение уже не важно.
Мяч круглый, низа и верха не имеет и поэтому всегда лежит.
Человек, как известно, может занимать оба положения (лежать и стоять), да к тому же еще способен сидеть. К другим живым существам эти названия применяются по возможности: кошка сидит, лежит и стоит, корова лежит и стоит.
А почему птичка сидит (на ветке, на крыше)? Это условное название, так как у живой птички только одна неподвижная поза.
Костюм может «хорошо сидеть», а также висеть в шкафу или лежать на плоской поверхности (это все его возможности).
Я думаю, что иностранец должен понять такие объяснения.
Вот так в словаре описывается поза:
СИДЕТЬ,1. Находиться в вертикальном положении, при котором туловище опирается на что-л. своей нижней частью, а ноги (лапы) согнуты или вытянуты;
А это переносное значение:
Находиться на какой-л. поверхности, не двигаясь, не перемещаясь (о насекомых, птицах). Мухи сидят на потолке. На щеке сидит комар.
Располагаться на поверхности или внутри каким-л. образом (о частях тела, одежде и т.п.). Глаза сидят глубоко. Гвоздь крепко сидит. Пробка сидит плотно. Костюм сидит безукоризненно. Пиджак сидит мешком (о болтающемся не по фигуре пиджаке). Тральщик мелко сидит (мор.; имеет такую осадку).
Перенос значения основан на сходстве.
Когда белка (или птица) сидит на дереве, то ее ножек не видно, кажется, что она действительно сидит, опираясь туловищем. Овощи сидят на грядке, но сам корнеплод мы не видим, он находится под землей. Также у сидящего в стене гвоздя видна только шляпка.
Источник
Почему мы говорим птица СИДИТ на ветке ведь она фактически на ней стоит, или тарелка СТОИТ на столе ведь она лежит!
На счёт птицы — исключительно из-за внешнего сходства, что до тарелки, то всё верно — она СТОИТ. Тут вопрос не в отношении высоты и ширины, предмет СТОИТ, если он в том положении, в котором обычно используется. По крайней мере так я это понимаю.
Так ли уж стоит птица на ветке?
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. 🙂
вопросы обременяющие людей филосовски мыслящих ночами темными вызыват хохот гомерический а ответы на них восторг
более того, если любой из перечисленных предметов упадет со стола, он сразу начнет «валяться», включая кошку..))
Зависит от размеров, а также от ценности, степени опасности. Если этот параметр мал — предпочтение отдаётся слову «сидит». Например, «воробей сидит». Но страус стоит, злой беркут стоит, золотая синица с бриллиантами в глазах стоит.
Чем больше размер, цена, опасность, тем больше предпочтения к слову «стоит».
Причём, это должно быть универсальной закономерностью всех языков, даже инопланетных)
Источник
Русский язык и логика
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.
Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное — оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное — оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку — она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)
Но вот возьмём еще один предмет — мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу — положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?
Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать — мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские — вы сумасшедшие!» — скажет француз и закинет в вас учебником.
Кто-то может внести ясность в этот спор? По какой логике предмет лежит или стоит? Р. М. (после правки): вполне возможно, что текст взят отсюда (03.12. 2011).
5 ответов 5
Есть старый анекдот. Как русские различают зайца и зайчиху. Если побежал — значит, заяц. А если побежала — зайчиха. Вот тут тот же случай. Если вы предмет положили — он лежит. А если поставили — то стоит.
Вы интересный вопрос задали, но герой истории совершенно негодными методами его решить пытался.
Сначала методические ошибки. Во-первых, сравнение с другими языками заведомо ничего не даст. Во-вторых, в языке нет и не может быть абсолютных правил, единых на все случаи. Есть некоторая статистика, более и менее продуктивные шаблоны. Язык — не математика, один контрпример не должен опровергать всю теорию. Сковородки и мячи вас не должны были бы смущать. Разумеется, если теория верная.
И самое главное. За внешней формой он совершенно забыл про функциональность. А она здесь главная. Начнём с «сидеть». Птицы — особенно на ветках — именно сидят, с поджатыми лапками, опущенными хвостами. Стоять могут только бегающие или ходящие птицы — и только на земле. Ну или там на болоте. Другие случаи «сидения», не птичьего, определяются соответствующими значениями глагола «сидеть», я здесь их опускаю. Разница же между «лежать» и «стоять» не такая уж абсолютная. Та же сковородка может стоять на плите и лежать (да ещё вверх дном) в кладовке. Важно, что у неё нет двух «рабочих» положений, строго различающихся «вертикальностью-горизонтальностью».
Так что в тех случаях, когда у предмета не два очевидных положения (лыжи, там, лестница или веник) разница между стоянием и лежанием может определяться функциональностью (стоит на плите — лежит в кладовке). С круглыми предметами (мяч, клубок) ещё проще. «Стоять» (т. е. находиться в теоретически неподвижном состоянии) они могут только на специальной подставке. Иначе они лежат. В ямке, сумке или просто на полу. Других принципиальных случаев я не вижу. Но если появятся, думаю, их тоже можно будет объяснить.
Источник
Картинки птицы на ветках (100 фото)
Прекрасных птиц можно часто встретить сидящими на ветках. Эти маленькие крылатые создания нравятся и детям, и взрослым людям. Смотрите далее красивые картинки, где птицы на ветках сидят.
Пара птичек сидят рядом.
Влюбленные на дереве.
Синяя птица сидит на цветущем дереве. 
Разноцветные попугаи на ветке.
Птичка принесла еду другой птице.
Цветущее дерево.
Рисунок с изображением птиц.
Картинка с красным попугаем.
Птица на зеленой ветке с листьями.
Дерево цветет, а птички играют.
Маленькая птица на ветке.
Рисунок художника. 
Нарисованные птицы на картине.
Вышивка с птицами.
Красивые птицы.
Прикольное изображение.
Красивая картинка на рабочий стол про птиц.
Птицы на ветке.
Две птички сидят.
Три птицы сидят, а четвертая — летит.
Носатые птицы.
Круглая птичка на дереве.
Птицы на ветке с цветами.
Красивая синяя птичка.
Птицы кричит.
Забавные попугаи.
Птички общаются.
Красивый рисунок на закате.
Птичка.
Источник