Перевод «Синяя птица» на английский
Автомобиль получил прозвище «Синяя птица» и находился у частного коллекционера с октября 2002 года (Калифорния).
The car nicknamed «Bluebird» has been in the possession of a Californian car collector since October 2002.
Around the same time, Bowie was also lined up to star alongside Elizabeth Taylor in a film called Bluebird.
Прославили его такие спектакли как Горе от ума, Синяя птица, Гамлет, но настоящая мхатовская драматургия началась с постановок по А. П. Чехову.
Glorified him such performances as Woe from Wit, Bluebird, Hamlet, but the real Mkhatova drama began with the productions of A. P. Chekhov.
Проект «Синяя птица», как и ассоциируемые с ним программы «МК-УЛЬТРА» и «ЧАСТО», затрагивал все аспекты модифицирования поведения, гипноза, вызываемых действием наркотиков измененных психологических состояний и искусственной амнезии.
Bluebird, and its associate programs such as MK-ULTRA and OFTEN, became involved in all aspects of behavior modification, hypnosis, drug-induced psychological states and the creation of amnesia.
В предстоящем зимнем сезоне 2018/19 в рамках женского Кубка мира по прыжкам с трамплина ФИС будут две новые серии: тур RAW AIR в Норвегии и тур «Синяя птица» в России.
In the upcoming 2018/19 winter season there will be two new competition series as part of the FIS Ladies’ Ski Jumping World Cup: The RAW AIR Tour in Norway and the Bluebird Tour in Russia.
Популярная американская песня 1934 года «Синяя птица счастья» Сандора Хармати и Эдварда Хеймана была дважды записана Яном Пирсом, а также Артом Муни и его оркестром
Also Wikipedia: A popular American song of 1934, Bluebird of Happiness by Sandor Harmati and Edward Heyman, was recorded twice by Jan Peerce and also by Art Mooney and His Orchestra.
Источник
Синяя Птица
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Author: Maurice Maeterlinck
Translator: Alexander Teixeira De Mattos
Release Date: August, 2005 [EBook #8606]
This file was first posted on July 28, 2003
Last updated: April 30, 2013
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE BLUE BIRD: A FAIRY PLAY ***
Text file produced by Charles Aldarondo, Tiffany Vergon, Charles
Franks and the Online Distributed Proofreading Team
HTML file produced by David Widger
THE BLUE BIRD
A Fairy Play in Six Acts
By Maurice Maeterlinck
Translated By Alexander Teixeira De Mattos
TYLTYL
MYTYL
LIGHT
THE FAIRY BÉRYLUNE
NEIGHBOUR BERLINGOT
DADDY TYL
MUMMY TYL
GAFFER TYL (Dead)
GRANNY TYL (Dead)
TYLTYL’S BROTHERS AND SISTERS (Dead)
TIME
NIGHT
NEIGHBOUR BERLINGOT’S LITTLE DAUGHTER
TYLÔ, THE DOG
TYLETTE, THE CAT
BREAD
SUGAR
FIRE
WATER
MILK
THE WOLF
THE PIG
THE OX
THE COW
THE BULL
THE SHEEP
THE COCK
THE RABBIT
THE HORSE
THE ASS
THE OAK
THE ELM
THE BEECH
THE LIME-TREE
THE FIR-TREE
THE CYPRESS
THE BIRCH
THE CHESTNUT-TREE
THE IVY
THE POPLAR
THE WILLOW
STARS, SICKNESSES, SHADES, LUXURIES, HAPPINESSES, JOYS, ETC.
ACT I. The Wood-cutter’s Cottage
SCENE 2.—The Land of Memory.
SCENE 1.—The Palace of NIGHT.
SCENE 1.—Before the Curtain.
SCENE 2.—The Palace of Happiness.
SCENE I.—Before the Curtain.
SCENE 3.—The Kingdom of the Future.
Источник
(bluebird)
ˈblu:bə:d сущ.
1) зоол. маленькая певчая птица( с синей спинкой и каштановой грудкой и шеей;
встречается в США)
2) разновидность альбатроса
3) счастье, удача( по названию пьесы М.Метерлинка «Синяя птица») мелкая певчая птица с голубой окраской спины bluebird дарующий счастье, синяя птица счастья ~ амер. зоол. маленькая певчая птица с синей окраской спины
«Блу́берд», «Си́няя пти́ца» (название гоночных автомобилей, глиссеров и гидропланов, на кот. известные английские гонщики, отец и сын Кэмпбеллы [Malcolm and Donald Campbell], в 1935-67 установили ряд мировых рекордов скорости)
См. также в других словарях:
- Bluebird — oder Blue Bird bezeichnet: Blue Bird CN 7, von Donald Campbell 1960 bis 1964 gefahrener Rekordwagen Bluebird Records, ein US amerikanisches Plattenlabel Bluebird Klasse, einen Typ von Küstenminensuchbooten Blue Bird Corporation, ein US… … Deutsch Wikipedia
- Bluebird K7 — was a hydroplane with which Donald Campbell set 7 water speed records. Campbell lost his life in K7 on January 4 1967 whilst undertaking a record attempt on Coniston Water.DesignDonald had hitherto been using his father Sir Malcolm Campbell s… … Wikipedia
- Bluebird K4 — was a powerboat commissioned in 1939 by Malcolm Campbell, to rival the Americans efforts in the fight for the world water speed record. The name K4 was derived from its Lloyd s unlimited rating, and was carried in a prominent circular badge on… … Wikipedia
- Bluebird — Saltar a navegación, búsqueda Bluebird (Pájaro azul) es un programa de control mental de la CIA llevado a cabo entre 1951 y 1953 que buscaba la manera de lavar el cerebro a detenidos e inculcarles nuevos valores e ideas. Durante este período la… … Wikipedia Español
- Bluebird — Blue bird , n. (Zo[ o]l.) A small song bird (), very common in the United States, and, in the north, one of the earliest to arrive in spring. The male is blue, with the breast reddish. It is related to the European robin. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
- bluebird — (n.) also blue bird, North American warbler like bird, 1680s, from BLUE (Cf. blue) (1) in reference to its plumage + BIRD (Cf. bird) (n.1). Figurative use in bluebird of happiness is from 1909 play romance l Oiseau bleu, lit. The Blue Bird, by… … Etymology dictionary
- bluebird — ☆ bluebird [blo͞o′bʉrd΄] n. any of a genus (Sialia) of small North American thrushes: the male usually has a blue or bluish back and an orange or reddish breast … English World dictionary
- Bluebird — Taxobox name = Bluebirds image caption = Eastern Bluebird image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Turdidae genus = Sialia subdivision ranks = Species subdivision = * Sialia sialis *… … Wikipedia
- bluebird — /blooh berrd /, n. 1. any of several small North American songbirds of the genus Sialia, having predominantly blue plumage, as the eastern S. sialis, which has a blue back and a reddish brown breast. 2. See fairy bluebird. 3. (usually cap.) a… … Universalium
- Bluebird — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bluebird (en anglais, oiseau bleu ) se rapporte : Le nom anglais d un oiseau d Amérique du Nord, le Sialia ou merlebleu. Une maison de disques,… … Wikipédia en Français
- bluebird — UK [ˈbluːˌbɜː(r)d] / US [ˈbluˌbɜrd] noun [countable] Word forms bluebird : singular bluebird plural bluebirds a small blue bird found in North America … English dictionary
Источник
синяя птица
← The Russian phrase is a translation of the title of Maurice Maeterlinck’s play LViseau bleu, which premiered at the Moscow Art Theater in Sept. 1908.
См. также в других словарях:
- синяя птица — счастье, птица Словарь русских синонимов. синяя птица сущ., кол во синонимов: 2 • птица (723) • счастье … Словарь синонимов
- СИНЯЯ ПТИЦА — СИНЯЯ ПТИЦА, подвижная певчая птица (семейство дроздовые). Длина около 33 см. Оперение черно синее, перья на концах блестящие, клюв желтый. Распространена в горах (до 2200 м над уровнем моря) Южной и Средней Азии. Гнезда в трещинах скал, всегда у … Современная энциклопедия
- СИНЯЯ ПТИЦА — птица семейства дроздовых. Длина ок. 33 см. Оперение черно синее, перья на концах блестящие. В горах Юж., Центр. и Ср. Азии (в т. ч. на Тянь Шане и Памиро Алтае). Пение звучный флейтовый свист … Большой Энциклопедический словарь
- СИНЯЯ ПТИЦА — (Myophonus caeruleus), птица сем. дроздовых. Дл. в ср. 33 см. Оперение чёрно синее, кончики перьев блестящие. Клюв жёлтый. Распространена в горах Юж. Азии; в СССР на Тянь Шане и Памиро Алае на выс. от 1000 до 3500 м; зимой откочёвывает ниже.… … Биологический энциклопедический словарь
- Синяя птица — СИНЯЯ ПТИЦА, подвижная певчая птица (семейство дроздовые). Длина около 33 см. Оперение черно–синее, перья на концах блестящие, клюв желтый. Распространена в горах (до 2200 м над уровнем моря) Южной и Средней Азии. Гнезда в трещинах скал, всегда у … Иллюстрированный энциклопедический словарь
- Синяя птица — С французского: Oiseau bleu. Название пьесы бельгийского драматурга и писателя Мориса Метер линка (1862 1949), где говорится о приключениях детей бедного дровосека, отправившихся на поиски Синей птицы, которая, как сказал говорящий Дуб, есть… … Словарь крылатых слов и выражений
- СИНЯЯ ПТИЦА — «СИНЯЯ ПТИЦА», СССР США, 20 й век Фокс/Ленфильм, 1976, цв., 100 мин. Феерия. По пьесе Мориса Метерлинка. Хореографы: Игорь Бельский и Леонид Якобсон.Первый советско американский фильм. В ролях: Элизабет Тейлор (см. ТЕЙЛОР Элизабет), Джейн Фонда… … Энциклопедия кино
- Синяя птица — Синяя птица: В биологии Синяя птица (вид) (лат. Myophonus caeruleus) вид птиц семейства дроздовых. Лазурные птицы (лат. Sialia, англ. Bluebird, буквально «Синяя птица») род птиц семейства дроздовых. В литературе Синяя… … Википедия
- синяя птица — птица семейства дроздовых. Длина около 33 см. Оперение чёрно синее, перья на концах блестящие. В горах Южной, Центральной и Средней Азии (в том числе на Тянь Шане и Памиро Алае). Пение звучный флейтовый свист. * * * СИНЯЯ ПТИЦА СИНЯЯ ПТИЦА… … Энциклопедический словарь
- Синяя птица — (Myophonus caeruleus) птица семейства дроздовых отряда воробьиных. Длина тела около 33 см. Оперение черно синее, кончики перьев с сильным блеском. Клюв жёлтый. Распространена в горах Южной Азии; в СССР в Тянь Шане и Памиро Алае, на высоте … Большая советская энциклопедия
- синяя птица — himalajinė mėlynpaukštė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myophonus caeruleus angl. blue whistling thrush vok. Purpurpfeifdrossel, f rus. обыкновенная синяя птица, f; синяя птица, f pranc. arrenga siffleur, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Источник
«Синяя птица» (на английском языке) (6+)
Обратите внимание! Спектакль идет на английском языке без субтитров и перевода.
Пьеса Метерлинка по праву считается классикой театра для детей и юношества, однако Московский детский театр эстрады предлагает взглянуть на нее свежим взглядом. «Синяя птица» будет прочитана на языке, который близок и понятен и взрослым, и детям, – на языке музыки. В рамках нового сезона юные зрители, а также их родители, бабушки и дедушки смогут не только познакомиться с классикой мировой литературы, но и продвинуться в изучении английского языка вместе с героями спектакля. Перед переводчиками стояла непростая задача – адаптировать сложный и метафоричный текст Метерлинка под сценическую версию, сделав его понятным и, в то же время, сохранив неповторимое обаяние и сказочную атмосферу оригинала.
The play written by Maurice Maeterlinck is rightly considered to be a classic of the theater for children and youth, but Moscow Children Variety Theatre suggests looking at it in a new way. «The Blue Bird» will be read in a language that is close and comprehensible to both adults and children – in the language of music.
| Телефон кассы театра | 8 (495) 632-19-66 |
| Возрастные ограничения | 6+ |
| Продолжительность | 1 час 10 минут |
| Стихи | Михаил Михайлов, перевод Елена Карпинская |
| Музыка | Валентин Овсянников |
| Режиссер | Игорь Бунаков |
Источник