«Прогулки по воде» Вячеслав Бутусов и Полина Чиркина конкурс «Синяя птица»
Видео с русскими и английскими субтитрами. Полина Чиркина -победитель конкурса талантов «Синяя птица» 2015 года и Вячеслав Бутусов «Прогулки по воде» из альбома «Чужая земля» (1993 г)группы «Наутилус Помпилиус» Слова: Кормильцев И. Музыка: Бутусов В. С причала рыбачил апостол Андрей, А Спаситель ходил по воде. И Андрей доставал из воды пескарей, А Спаситель погибших людей. И Андрей закричал: «Я покину причал, Если ты мне откроешь секрет!» И Спаситель ответил:» Спокойно, Андрей! Никакого секрета здесь нет! Видишь, там на горе возвышается крест? Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нём, А когда надоест, возвращайся назад, Гулять по воде, гулять по воде, Гулять по воде со мной!» «Но, Учитель! На касках блистают рога, Чёрный ворон кружит над крестом. Объясни мне сейчас, пожалей дурака, А распятье оставь на потом. » Онемел Спаситель и топнул в сердцах По водной глади ногой. «Ты и верно, дурак!» И Андрей в слезах побрёл с пескарями домой. Видишь, там на горе возвышается крест? Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нём, А когда надоест, возвращайся назад, Гулять по воде, гулять по воде, Гулять по воде со мной!» Евангелие от Матфея 4:18 -20:» Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,. и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним. ..» Евангелие от Матфея, 14:25 -31 : «В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю. И ученики, увидевши Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали. Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь. Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне прийти к Тебе по воде. Он же сказал: иди. И вышел из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу; Но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня. Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?» Андрей стал первым из призванных учеников Христа, в связи с чем апостола часто называют Первозванным. Он проповедовал в разных странах христианство, прошел Малую Азию, Фракию, Македонию, Крым, Причерноморье и по Днепру поднялся до места, где сегодня расположен Киев. Апостольский путь Андрея завершился 13 декабря примерно 62 года н.э., когда его за свою проповедническую деятельность казнили и распяли в греческом городе Патры. Плейлист «Ангела Вам Хранителя» — https://www.youtube.com/playlist?list=PLf8YtztS4dwCY2x84QrDSeTVGJxv8dkqy
Источник
«Прогулки по воде» Вячеслав Бутусов и Полина Чиркина конкурс «Синяя птица»
Видео с русскими и английскими субтитрами. Полина Чиркина -победитель конкурса талантов «Синяя птица» 2015 года и Вячеслав Бутусов «Прогулки по воде» из альбома «Чужая земля» (1993 г)группы «Наутилус Помпилиус» Слова: Кормильцев И. Музыка: Бутусов В. С причала рыбачил апостол Андрей, А Спаситель ходил по воде. И Андрей доставал из воды пескарей, А Спаситель погибших людей. И Андрей закричал: «Я покину причал, Если ты мне откроешь секрет!» И Спаситель ответил:» Спокойно, Андрей! Никакого секрета здесь нет! Видишь, там на горе возвышается крест? Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нём, А когда надоест, возвращайся назад, Гулять по воде, гулять по воде, Гулять по воде со мной!» «Но, Учитель! На касках блистают рога, Чёрный ворон кружит над крестом. Объясни мне сейчас, пожалей дурака, А распятье оставь на потом. » Онемел Спаситель и топнул в сердцах По водной глади ногой. «Ты и верно, дурак!» И Андрей в слезах побрёл с пескарями домой. Видишь, там на горе возвышается крест? Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нём, А когда надоест, возвращайся назад, Гулять по воде, гулять по воде, Гулять по воде со мной!» Евангелие от Матфея 4:18 -20:» Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,. и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним. ..» Евангелие от Матфея, 14:25 -31 : «В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю. И ученики, увидевши Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали. Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь. Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне прийти к Тебе по воде. Он же сказал: иди. И вышел из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу; Но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня. Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?» Андрей стал первым из призванных учеников Христа, в связи с чем апостола часто называют Первозванным. Он проповедовал в разных странах христианство, прошел Малую Азию, Фракию, Македонию, Крым, Причерноморье и по Днепру поднялся до места, где сегодня расположен Киев. Апостольский путь Андрея завершился 13 декабря примерно 62 года н.э., когда его за свою проповедническую деятельность казнили и распяли в греческом городе Патры. Перевод Анатолия Зайцевского на английский песни «Прогулки по воде» группы Nautilus Pompilius CROSS ON THE HILL One day poor Andrew, was fishing around And the Saviour was walking across That lake that was deep, not too square, not too round At first sight he looked just like a ghost. And Andrew cried out: «Can you show me the way Of crossing the lake with no boat? » » It’s easy to say than to do by the way — answered Jesus : » Believe it or not.» Look up there at the hill, There’s a cross on the top Some solders standing around And a huge crying mob. When you come to the end You will see the bright light Then you will cross any lake And we’ll walk side by side. «My Teacher, believe me, I’m scared by the sight I would like to avoid fatal cross. Can you tell me right now how to walk by the sea? I’m a fool feeling lonely and lost.» Was Jesus surprised but he looked at the man And his answer was deep in its tone «You’re a fool, it’s alright, I have said what I can Now it’s better for you to go home!» Look up there at the hill, There’s a cross on the top, Some solders standing around And a huge crying mob. When you come to the end You will see the bright light Then you will cross any lake And we’ll walk side by side.
Источник