Тот осознал свою духовную природу
«Йога избавления и отрешения»
Для просмотра санскритского подстрочника на сайте
yukta.org на русском языке из санскритского словаря
Моньера-Уильямса кликните на санскритском тексте стиха
Йога отрешения
Глава 18
Перевод Прабхупады (2006 г.)
Совершенство отречения
OM tatsaditi śrīmad bhagavadgītāsūpaniṣatsu
brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde
mokṣasaṃnyāsayogo nāma aṣṭādaśo’dhyāyaḥ
Так в Достославных Упанишадах
Святой Бхагавадгиты,
учении о Брахмо, писании йоги,
в беседе Шри-Кришны и Арджуны
гласит восемнадцатая глава,
именуемая
ЙОГА ОТРЕШЕНИЯ
ТАК КОНЧАЕТСЯ БХАГАВАДГИТА
| Предыдущая глава | Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 | Ану-гита (Последующая песнь) |
Текст восемнадцатой главы Бхагавад-гиты в романизированной кодировке Harvard-Kyoto,
которая используется для ввода санскритских слов в
онлайновом санскритско-английском словаре Моньера-Вильямса
aSTAdazo’dhyAyaH
mokSasaMnyAsayoga
| arjuna uvAca — | |||
| saMnyAsasya mahAbAho tattvamicchAmi veditum | — | tyAgasya ca hRSIkeza pRthakkeziniSUdana | —1— |
| zrIbhagavAnuvAca — | |||
| kAmyAnAM karmaNAM nyAsaM saMnyAsaM kavayo viduH | — | sarvakarmaphalatyAgaM prAhustyAgaM vicakSaNAH | —2— |
| tyAjyaM doSavadityeke karma prAhurmanISiNaH | — | yajJadAnatapaHkarma na tyAjyamiti cApare | —3— |
| nizcayaM zRNu me tatra tyAge bharatasattama | — | tyAgo hi puruSavyAghra trividhaH saMprakIrtitaH | —4— |
| yajJadAnatapaHkarma na tyAjyaM kAryameva tat | — | yajJo dAnaM tapazcaiva pAvanAni manISiNAm | —5— |
| etAnyapi tu karmANi saGgaM tyaktvA phalAni ca | — | kartavyAnIti me pArtha nizcitaM matamuttamam | —6— |
| niyatasya tu saMnyAsaH karmaNo nopapadyate | — | mohAttasya parityAgastAmasaH parikIrtitaH | —7— |
| duHkhamityeva yatkarma kAyaklezabhayAttyajet | — | sa kRtvA rAjasaM tyAgaM naiva tyAgaphalaM labhet | —8— |
| kAryamityeva yatkarma niyataM kriyate’rjuna | — | saGgaM tyaktvA phalaM caiva sa tyAgaH sAttviko mataH | —9— |
| na dveSTyakuzalaM karma kuzale nAnuSajjate | — | tyAgI sattvasamAviSTo medhAvI chinnasaMzayaH | —10— |
| na hi dehabhRtA zakyaM tyaktuM karmANyazeSataH | — | yastu karmaphalatyAgI sa tyAgItyabhidhIyate | —11— |
| aniSTamiSTaM mizraM ca trividhaM karmaNaH phalam | — | bhavatyatyAginAM pretya na tu saMnyAsinAM kvacit | —12— |
| paJcaitAni mahAbAho kAraNAni nibodha me | — | sAMkhye kRtAnte proktAni siddhaye sarvakarmaNAm | —13— |
| adhiSThAnaM tathA kartA karaNaM ca pRthagvidham | — | vividhAzca pRthakceSTA daivaM caivAtra paJcamam | —14— |
| zarIravAGmanobhiryatkarma prArabhate naraH | — | nyAyyaM vA viparItaM vA paJcaite tasya hetavaH | —15— |
| tatraivaM sati kartAramAtmAnaM kevalaM tu yaH | — | pazyatyakRtabuddhitvAnna sa pazyati durmatiH | —16— |
| yasya nAhaMkRto bhAvo buddhiryasya na lipyate | — | hatvA’pi sa imAMllokAnna hanti na nibadhyate | —17— |
| jJAnaM jJeyaM parijJAtA trividhA karmacodanA | — | karaNaM karma karteti trividhaH karmasaMgrahaH | —18— |
| jJAnaM karma ca kartA ca tridhaiva guNabhedataH | — | procyate guNasaMkhyAne yathAvacchRNu tAnyapi | —19— |
| sarvabhUteSu yenaikaM bhAvamavyayamIkSate | — | avibhaktaM vibhakteSu tajjJAnaM viddhi sAttvikam | —20— |
| pRthaktvena tu yajjJAnaM nAnAbhAvAnpRthagvidhAn | — | vetti sarveSu bhUteSu tajjJAnaM viddhi rAjasam | —21— |
| yattu kRtsnavadekasminkArye saktamahaitukam | — | atattvArthavadalpaM ca tattAmasamudAhRtam | —22— |
| niyataM saGgarahitamarAgadveSataH kRtam | — | aphalaprepsunA karma yattatsAttvikamucyate | —23— |
| yattu kAmepsunA karma sAhaMkAreNa vA punaH | — | kriyate bahulAyAsaM tadrAjasamudAhRtam | —24— |
| anubandhaM kSayaM hiMsAmanapekSya ca pauruSam | — | mohAdArabhyate karma yattattAmasamucyate | —25— |
| muktasaGgo’nahaMvAdI dhRtyutsAhasamanvitaH | — | siddhyasiddhyornirvikAraH kartA sAttvika ucyate | —26— |
| rAgI karmaphalaprepsurlubdho hiMsAtmako’zuciH | — | harSazokAnvitaH kartA rAjasaH parikIrtitaH | —27— |
| ayuktaH prAkRtaH stabdhaH zaTho naiSkRtiko’lasaH | — | viSAdI dIrghasUtrI ca kartA tAmasa ucyate | —28— |
| buddherbhedaM dhRtezcaiva guNatastrividhaM zRNu | — | procyamAnamazeSeNa pRthaktvena dhanaMjaya | —29— |
| pravRttiM ca nivRttiM ca kAryAkArye bhayAbhaye | — | bandhaM mokSaM ca yA vetti buddhiH sA pArtha sAttvikI | —30— |
| yayA dharmamadharmaM ca kAryaM cAkAryameva ca | — | ayathAvatprajAnAti buddhiH sA pArtha rAjasI | —31— |
| adharmaM dharmamiti yA manyate tamasAvRtA | — | sarvArthAnviparItAMzca buddhiH sA pArtha tAmasI | —32— |
| dhRtyA yayA dhArayate manaHprANendriyakriyAH | — | yogenAvyabhicAriNyA dhRtiH sA pArtha sAttvikI | —33— |
| yayA tu dharmakAmArthAndhRtyA dhArayate’rjuna | — | prasaGgena phalAkAGkSI dhRtiH sA pArtha rAjasI | —34— |
| yayA svapnaM bhayaM zokaM viSAdaM madameva ca | — | na vimuJcati durmedhA dhRtiH sA pArtha tAmasI | —35— |
| sukhaM tvidAnIM trividhaM zRNu me bharatarSabha | — | abhyAsAdramate yatra duHkhAntaM ca nigacchati | —36— |
| yattadagre viSamiva pariNAme’mRtopamam | — | tatsukhaM sAttvikaM proktamAtmabuddhiprasAdajam | —37— |
| viSayendriyasaMyogAdyattadagre’mRtopamam | — | pariNAme viSamiva tatsukhaM rAjasaM smRtam | —38— |
| yadagre cAnubandhe ca sukhaM mohanamAtmanaH | — | nidrAlasyapramAdotthaM tattAmasamudAhRtam | —39— |
| na tadasti pRthivyAM vA divi deveSu vA punaH | — | sattvaM prakRtijairmuktaM yadebhiH syAttribhirguNaiH | —40— |
| brAhmaNakSatriyavizAM zUdrANAM ca paraMtapa | — | karmANi pravibhaktAni svabhAvaprabhavairguNaiH | —41— |
| zamo damastapaH zaucaM kSAntirArjavameva ca | — | jJAnaM vijJAnamAstikyaM brahmakarma svabhAvajam | —42— |
| zauryaM tejo dhRtirdAkSyaM yuddhe cApyapalAyanam | — | dAnamIzvarabhAvazca kSAtraM karma svabhAvajam | —43— |
| kRSigaurakSyavANijyaM vaizyakarma svabhAvajam | — | paricaryAtmakaM karma zUdrasyApi svabhAvajam | —44— |
| sve sve karmaNyabhirataH saMsiddhiM labhate naraH | — | svakarmanirataH siddhiM yathA vindati tacchRNu | —45— |
| yataH pravRttirbhUtAnAM yena sarvamidaM tatam | — | svakarmaNA tamabhyarcya siddhiM vindati mAnavaH | —46— |
| zreyAnsvadharmo viguNaH paradharmotsvanuSThitAt | — | svabhAvaniyataM karma kurvannApnoti kilbiSam | —47— |
| sahajaM karma kaunteya sadoSamapi na tyajet | — | sarvArambhA hi doSeNa dhUmenAgnirivAvRtAH | —48— |
| asaktabuddhiH sarvatra jitAtmA vigataspRhaH | — | naiSkarmyasiddhiM paramAM saMnyAsenAdhigacchati | —49— |
| siddhiM prApto yathA brahma tathApnoti nibodha me | — | samAsenaiva kaunteya niSThA jJAnasya yA parA | —50— |
| buddhyA vizuddhayA yukto dhRtyAtmAnaM niyamya ca | — | zabdAdInviSayAMstyaktvA rAgadveSau vyudasya ca | —51— |
| viviktasevI laghvAzI yatavAkkAyamAnasaH | — | dhyAnayogaparo nityaM vairAgyaM samupAzritaH | —52— |
| ahaMkAraM balaM darpaM kAmaM krodhaM parigraham | — | vimucya nirmamaH zAnto brahmabhUyAya kalpate | —53— |
| brahmabhUtaH prasannAtmA na zocati na kAGkSati | — | samaH sarveSu bhUteSu madbhaktiM labhate parAm | —54— |
| bhaktyA mAmabhijAnAti yAvAnyazcAsmi tattvataH | — | tato mAM tattvato jJAtvA vizate tadanantaram | —55— |
| sarvakarmANyapi sadA kurvANo madvyapAzrayaH | — | matprasAdAdavApnoti zAzvataM padamavyayam | —56— |
| cetasA sarvakarmANi mayi saMnyasya matparaH | — | buddhiyogamupAzritya maccittaH satataM bhava | —57— |
| maccittaH sarvadurgANi matprasAdAttariSyasi | — | atha cettvamahaMkArAnna zroSyasi vinaGkSyasi | —58— |
| yadahaMkAramAzritya na yotsya iti manyase | — | mithyaiSa vyavasAyaste prakRtistvAM niyokSyati | —59— |
| svabhAvajena kaunteya nibaddhaH svena karmaNA | — | kartuM necchasi yanmohAtkariSyasyavazo’pi tat | —60— |
| IzvaraH sarvabhUtAnAM hRddeze’rjuna tiSThati | — | bhrAmayansarvabhUtAni yantrArUDhAni mAyayA | —61— |
| tameva zaraNaM gaccha sarvabhAvena bhArata | — | tatprasAdAtparAM zAntiM sthAnaM prApsyasi zAzvatam | —62— |
| iti te jJAnamAkhyAtaM guhyAdguhyataraM mayA | — | vimRzyaitadazeSeNa yathecchasi tathA kuru | —63— |
| sarvaguhyatamaM bhUyaH zRNu me paramaM vacaH | — | iSTo’si me dRDhamiti tato vakSyAmi te hitam | —64— |
| manmanA bhava madbhakto madyAjI mAM namaskuru | — | mAmevaiSyasi satyaM te pratijAne priyo’si me | —65— |
| sarvadharmAnparityajya mAmekaM zaraNaM vraja | — | ahaM tvA sarvapApebhyo mokSayiSyAmi mA zucaH | —66— |
| idaM te nAtapaskAya nAbhaktAya kadAcana | — | na cAzuzrUSave vAcyaM na ca mAM yo’bhyasUyati | —67— |
| ya imaM paramaM guhyaM madbhakteSvabhidhAsyati | — | bhaktiM mayi parAM kRtvA mAmevaiSyatyasaMzayaH | —68— |
| na ca tasmAnmanuSyeSu kazcinme priyakRttamaH | — | bhavitA na ca me tasmAdanyaH priyataro bhuvi | —69— |
| adhyeSyate ca ya imaM dharmyaM saMvAdamAvayoH | — | jJAnayajJena tenAhamiSTaH syAmiti me matiH | —70— |
| zraddhAvAnanasUyazca zRNuyAdapi yo naraH | — | so’pi muktaH zubhAMllokAnprApnuyAtpuNyakarmaNAm | —71— |
| kaccidetacchrutaM pArtha tvayaikAgreNa cetasA | — | kaccidajJAnasaMmohaH pranaSTaste dhanaMjaya | —72— |
| arjuna uvAca — | |||
| naSTo mohaH smRtirlabdhA tvatprasAdAnmayAcyuta | — | sthito’smi gatasaMdehaH kariSye vacanaM tava | —73— |
| saMjaya uvAca — | |||
| ityahaM vAsudevasya pArthasya ca mahAtmanaH | — | saMvAdamimamazrauSamadbhutaM romaharSaNam | —74— |
| vyAsaprasAdAcchrutavAnetadguhyamahaM param | — | yogaM yogezvarAtkRSNAtsAkSAtkathayataH svayam | —75— |
| rAjansaMsmRtya saMsmRtya saMvAdamimamadbhutam | — | kezavArjunayoH puNyaM hRSyAmi ca muhurmuhuH | —76— |
| tacca saMsmRtya saMsmRtya rUpamatyadbhutaM hareH | — | vismayo me mahAnrAjanhRSyAmi ca punaH punaH | —77— |
| yatra yogezvaraH kRSNo yatra pArtho dhanurdharaH | — | tatra zrIrvijayo bhUtirdhruvA nItirmatirmama | —78— |
oM tatsaditi zrImadbhagavadgItAsUpaniSatsu brahmavidyAyAM yogazAstre zrIkRSNArjunasaMvAde
mokSasaMnyAsayogo nAmASTAdazo’dhyAyaH
Источник