Дельта Дуная
The waters of the Danube, which flow into the Black Sea, form the largest and best preserved of Europe’s deltas. The Danube delta hosts over 300 species of birds as well as 45 freshwater fish species in its numerous lakes and marshes.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Delta du Danube
Les eaux du Danube se jettent dans la mer Noire en formant le plus vaste et le mieux préservé des deltas européens. Ses innombrables lacs et marais abritent plus de 300 espèces d’oiseaux ainsi que 45 espèces de poissons d’eau douce.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
دلتا الدانوب
يصب نهر الدانوب في البحر الأسود حيث يرسم الدلتا الأوروبية الأضخم مساحة والأفضل حالاً. وتحتضن بحيرات الدلتا ومستنقعاتها أكثر من 300 صنفاً من الطيور و45 نوعاً من أسماك المياه العذبة.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
多瑙河三角洲
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Дельта Дуная
Дельта Дуная, впадающего в Черное море, является самой крупной и сохранной в Европе. В этом месте отмечено свыше 300 видов птиц, а также 45 видов пресноводных рыб, обитающих в многочисленных озерах и болотах.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Delta del Danubio
El Danubio vierte sus aguas en el Mar Negro formando el delta más extenso y mejor preservado de toda Europa. Sus innumerables lagos y marismas albergan más de 300 especies de aves y 45 de peces de agua dulce.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ドナウ・デルタ
Donau delta
De wateren van de Donau – die uitmonden in de Zwarte Zee – vormen een voor Europese begrippen enorme delta. Talloze zoetwatermeren worden verbonden door smalle kanalen. Het is het grootste aaneengesloten moerasgebied van Europa en de op een na grootste delta (de Wolga is de grootste) met het grootste oppervlak aan rietvelden ter wereld. De algemene basis van het hydrologische en ecologische deltasysteem zijn nog intact, maar wel sterk gedegradeerd. De Donau delta herbergt meer dan 300 soorten vogels en 45 soorten zoetwatervissen. Het gebied is bijzonder vanwege de ‘wetland’ ecosystemen en de ondersteuning die het biedt aan bedreigde flora en fauna.
Источник
Трансграничный объект «Западный Тянь-Шань» в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО
Первый природный объект Узбекистана включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО — это два участка Чаткальского заповедника («Чаткальские горы»). В Ташкенте 3 февраля 2017 г. состоялось вручение сертификата ЮНЕСКО Госкомитету Республики Узбекистан по охране природы. 
Первый природный объект Узбекистана включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО — это два участка Чаткальского заповедника («Чаткальские горы»). В Ташкенте 3 февраля 2017 г. состоялось вручение сертификата ЮНЕСКО Госкомитету Республики Узбекистана по охране природы.
В соответствии с решением 40-й сессии Комитета ЮНЕСКО по Всемирному наследию, состоявшейся 17 июля 2016 года в Стамбуле, часть центрально-азиатской горной системы Тянь-Шань, охватывающая территории Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана, вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как трансграничный объект «Западный Тянь-Шань». Со стороны Узбекистана включены заповедные территории Майдантал и Башкызылсай Чаткальского заповедника. «Чаткальские горы» трансграничного объекта «Западный Тянь-Шань» — первый природный объект в Узбекистане, получивший статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чаткальский заповедник (входит в состав Угам—Чаткальского государственного национального природного парка) — это настоящая сокровищница редких и эндемичных видов флоры и фауны горных экосистем Центральной Азии. Здесь сосредоточены значительные массивы горных лесов, включая орехо-плодовые, и реликтовые сообщества предгорных степей. Сохранившиеся дикие сородичи культурных растений являются всемирно значимым генофондом для селекции.
Растительный и животный мир заповедника представлен 1060 видами растений, 168 представителями орнитофауны и 32 видами животных. Здесь водятся дикий кабан, косуля, сибирский козел, белокоготный медведь, среднеазиатская выдра, лисица, снежный барс, сурок Мензбира, из птиц— белоголовый сип, бородач, стервятник, гималайский улар, черный гриф…
На заповедной территории имеются уникальные древние наскальные рисунки, датируемые 1 — 2 тысячелетиями до нашей эры, обнаружены памятники культуры эпохи бронзы — бронзовые изделия, древние шахты по добыче меди, остатки древних поселений.
Глава Представительства ЮНЕСКО в Узбекистане Криста Пиккат отметила, что основная цель Конвенции «Об охране всемирного культурного и природного наследия» — объединение мировых усилий в целях сохранения уникальных памятников культуры и природных объектов, распространение знаний об их значимости и важности, которую они представляют для всех народов мира.
Сертификат о включении трансграничного объекта «Западный Тянь-Шань» в список Всемирного наследия ЮНЕСКО был вручен Государственному комитету Республики Узбекистан.
Глава Представительства ЮНЕСКО в Узбекистане Криста Пиккат вручает сертификат председателю Государственного комитета Республики Узбекистан по охране природы Бахтиеру Абдусаматову.
На торжественной церемонии также отмечалось, что планируется внести в список Всемирного наследия ЮНЕСКО еще ряд природных объектов Узбекистана — наскальные рисунки Сармышсая, Шахимардан, Зааминские горы, горный Гиссар и заповедный Байсун.
sreda.uz
По материалам информационной службы Госкомприроды РУз
Источник
Список трансграничных и транснациональных объектов всемирного наследия
Трансграничные и транснациональные объекты всемирного наследия являются объектами всемирного наследия ЮНЕСКО , принадлежащими более чем одному государству. Большинство объектов всемирного наследия ЮНЕСКО переданы государству-участнику Конвенции о всемирном наследии, на территории которого они расположены. Объекты всемирного наследия, находящиеся на территории более чем одного государства, называют трансграничными или транснациональными. Они особым образом иллюстрируют принципы международного сотрудничества и солидарности, на которых основана Конвенция о всемирном наследии. Конкретная форма международного сотрудничества проявляется, прежде всего, в управлении этими объектами всемирного наследия.
оглавление
обзор
Комиссия Германии по делам ЮНЕСКО различает эти два термина следующим образом:
- Объект Всемирного наследия трансграничный представляет собой непрерывную область , которая простирается над двумя или более государствами — участниками Конвенции о всемирном наследии, такие как Парк Б. Мускауера , расположенный на территории Германии и Польши.
- Транснациональный объект всемирного наследия состоит из двух или более географически разделенных подобластей в двух или более государств — участников Конвенции о всемирном наследии, такие как Б. архитектурные работы Ле Корбюзье .
Также в руководящих принципах по реализации Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия трансграничный объект определяется как индивидуальный товар, который находится на территории всех заинтересованных договаривающихся государств , прилегающих к объекту, и транснациональная собственность Товар ( транснациональная собственность ) как совокупность, состоящая из нескольких компонентов ( серийная собственность ), компоненты которой расположены на территории разных договаривающихся государств, не обязательно прилегая друг к другу.
Однако это различие не проводится при классификации объектов всемирного наследия на веб-сайте Центра всемирного наследия ЮНЕСКО. Под обозначением « английский трансграничный» или « французский трансграничный» регистрируются все объекты всемирного наследия, в которые вовлечены два или более договаривающихся государства .
Некоторые из этих трансграничных или транснациональных объектов всемирного наследия основаны на совместной номинации нескольких договаривающихся государств. Примеры этого включают в себя доисторические свайные жилища вокруг Альп , Сангху Тринациональ и два вышеупомянутых примера парка Маскауэр и работы Ле Корбюзье.
Другие из этих объектов были первоначально признаны национальными объектами всемирного наследия, и только через более поздние расширения на трансграничные или транснациональные объекты всемирного наследия. Одним из примеров этого является комплекс национального парка У-Арли-Пенджари , часть которого, принадлежащая Нигеру, часть национального парка W была внесена в Список всемирного наследия в 1996 году, но который стал трансграничным объектом всемирного наследия только в 2017 году, когда он был расширен и включил районы в Буркина-Фасо и Бенине.
В руководстве по реализации Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия описываются два вышеупомянутых способа создания трансграничного или транснационального объекта всемирного наследия. Заинтересованным Договаривающимся государствам настоятельно рекомендуется создать совместный административный комитет или аналогичный орган для надзора за управлением всем объектом всемирного наследия.
Трансграничные или транснациональные объекты всемирного наследия
По состоянию на июль 2019 года 39 трансграничных или транснациональных объектов зарегистрированы в Списке всемирного наследия, 20 — как культурное наследие (K), 16 — как природное наследие (N) и три — как смешанные объекты (K / N). Природный заповедник Маунт Nimba является одним из трансграничных природных наследия объектов на Красной Список всемирного наследия , находящегося под угрозой , (R) . В общей сложности 67 договаривающихся государств участвуют как минимум в одном трансграничном или транснациональном объекте.
В следующей таблице эти сайты перечислены в хронологическом порядке по годам, когда они стали транснациональными или трансграничными.
Особые случаи
Некоторые объекты, которые имели или могли бы иметь потенциал для транснациональных и трансграничных объектов всемирного наследия, тем не менее, были внесены в Список всемирного наследия как отдельные объекты всемирного наследия.
веб ссылки
- Трансграничное и транснациональное всемирное наследие . Запись в Лексикон всемирного наследия на сайте Комиссии Германии по делам ЮНЕСКО.
- Список всемирного наследия — трансграничный на сайте Центра всемирного наследия ЮНЕСКО
Индивидуальные доказательства
- ↑Мировое наследие через границы.В: www.unesco.de. Комиссия Немецкий ЮНЕСКО, доступ к 31 января 2019 года . ↑ abРуководство по осуществлению Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия.(PDF, 352 kB) Рекомендации ЮНЕСКО. Перевод, выполненный лингвистической службой Федерального министерства иностранных дел Федеративной Республики Германии, январь 2008 г., по состоянию на 12 июля 2017 г. (Раздел III.C, номера с 134 по 139).
- ↑Список всемирного наследия — Трансграничный / List du patrimoine mondial — Transfrontaliers . В: whc.unesco.org. Центр всемирного наследия ЮНЕСКО, по состоянию на 12 июля 2017 г.
Источник