Турмуд Хауген «Ночные птицы»
Жизнь восьмилетнего Юакима просто ужасна. Дома — родители со своими проблемами, на улице злые мальчишки, а уж девчонки. И ещё в подъезде — соседка-ведьма, в подвале прячется убийца. А в шкафу — страшные ночные птицы. Они кричат и хлопают крыльями, пытаясь вырваться на волю.
Это очень странная книга, на мой взгляд. Странная, потому что я не понимаю, для какой целевой аудитории она написана.
С одной стороны, повествование ведется от лица мальчика примерно 8 лет. Он учится во втором классе, и на улице стоит осень. Нам показывают мир его глазами. Мир полный суеверий, опасностей, взрослых ребят и иногда невозможности постоять за себя. Мир, в котором родители стараются сохранить брак и свои отношения, стараются пережить сложные моменты и проявлять понимание и помощь. Однако образ отца крайне странен. Отец — это тот же самый ребенок, да еще с расшатанной нервной системой, который все не может слезть с шеи своей жены и не может понять, кем он хочет стать, несмотря на то, что уже давно вырос. Книга написана простым языков. Форма произведения подходит для детского чтива.
Но с другой стороны, содержание совершенно не соответствует детской литературе. Слишком много мрачности, депрессивности, нестабильности. Книга заканчивается непониманием, как жить дальше.
Детской аудитории книга может не понравится именно из-за мрачной атмосферы, взрослой аудитории книга может не понравится из-за детского взгляда повествования.
Книга про Юакима, к которому ночью приходят страшные птицы с красными глазами и острыми клювами, они шуршат крыльями и пугают его до полусмерти.
Кроме этого, она про его родителей. Папа, который хотел быть не хуже мамы, пошел учиться на педагога, хотя мама отговаривала, и в итоге получил сдвиг по фазе в первые же дни, проведенные в школе. Мама, которая очень хотела преподавать, родила Юакима и не смогла закончить обучение, но собиралась этим заняться, как только папа начнет работать. И сейчас она пашет за двоих в магазине готового платья, в то время как папа не работает, устраивает истерики и сбегает из дому, потому что боится старшеклассников. Класс. Мама не смогла реализовать свои амбиции, папа – невротик, я не удивляюсь, что у Юакима в шкафу поселились ночные птицы.
И ведь Юаким боится не только птиц. На то, чтобы победить свои страхи и суеверия, у него уйдет немало времени.
Дети все видят и чувствуют. Такая безысходность нависает над всей семьей. Мрачная книжка, и ничего светлого в ней нет. Только редкие проблесковые маячки зарождающейся веры в себя, в людей и в то, что все в конце концов будет хорошо. По-скандинавски пронизывающая рефлексия. Интересные второстепенные герои («Меня все боятся, к тому же у меня очки!»). Изумительные шероховатые черно-белые иллюстрации. Хорошая книга.
Очень любопытно читать о древних мирах и не менее древних людях, которые из-за незнания придумывали богов, повелевающих стихиями. Помните, сколько имен у всех тех, кто руководит силами природы? Сколько примет, сколько верований? Анимализм и олицетворение туда же.
По сути, все наши страхи и большинство фантазий — от незнания.
Ребенок по сути, тот же самый древний человек, который еще не знает о сухой физике и канонах, и поэтому чисто верит в магию и совершает ряд ритуалов.
Нет, ритуалы с нами и сейчас, и думаю, навсегда. Вот что вы, например, делаете, когда просыпаетесь в выходной день? Включаете компьютер а чайник, а лишь потом идете в ванную?
Дергаете ли вы дверь после того, как закроете ее на ключ?
А может быть берете телефонную трубку после того, как отзвонят три трели?
Часть ритуалов кажется нам вполне логичной и закономерной, например, обязательное обхлопывание карманов перед выходом — не забыт ли платок, а часть — странной, но привычной. Например, моя приятельница, когда идет по поребрику, никогда не наступает на стыки блоков. Почему?
Жизнь этого скандинавского и совсем маленького ребенка наполнена вечным ритуальным страхом. В шкафу — да-да, те самые ночные птицы, под кроватью вроде никто не живет, но надо проверять, на лестнице — страшное коричневое пятно, на которое нельзя наступать, но еще и необходимо сказать слова-отводилки.
В соседней квартире живет соседняя ведьма и пр., пр.
Весь путь домой наполнен ритуалом и страхом. Ведь никто не гарантирует, что при соблюдении всех магических пританцовок зло таки не проснется.
Друзья и одноклассники вечно рассказывают страшные истории.
С неба падает эта темнота, и странно шуршат кусты, и рушатся стены.
Мир, его мир наполнен страхом.
Страх, тошнотный страх. и Ночные птицы в темном шкафу.
Источник
Турмуд Хауген — Ночные птицы
Тут можно читать онлайн Турмуд Хауген — Ночные птицы — бесплатно полную версию книги (целиком). Жанр: Детская проза, издательство Самокат, год 2007. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте LibKing.Ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Турмуд Хауген — Ночные птицы краткое содержание
Ночные птицы — описание и краткое содержание, автор Турмуд Хауген, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Книги Турмуда Хаугена всегда балансируют между двумя мирами — фантазии и действительности — и стирают границу между фантастической и реалистической, между детской и взрослой литературой.
«Ночные птицы» — роман, рассказывающий о реальных и воображаемых детских и взрослых страхах. — получил литературные премии в Норвегии и Германии, рекомендован ассоциациями психологов, переведен на 20 языков и стал самым известным в мире романом Турмуда Хаугена.
Книга издана при финансовой поддержке норвежского фонда NORLA (Норвежская литература за рубежом)
Ночные птицы — читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Турмуд Хауген. Ночные птицы
Надо тихонько подняться по лестнице.
Проскользнуть мимо большого коричневого затертого пятна на четвертой ступеньке. Прошептать про себя: «Юкси-дукси — чур меня!» И не дышать до первого пролета, где лестница делает поворот. Тогда пятно потеряет свою силу.
Потом надо наклониться чуть не до пола и пробежать мимо двери с опасным глазком.
Этот большой блестящий глаз пялится на всех и никогда не моргает. Пялится и пялится. Днем и ночью. На всех, кто идет мимо.
Но кто знает, не распахнет ли ведьма фру Андерсен однажды свою дверь, когда он будет пробегать мимо. И не крикнет страшным голосом:
А потом схватит его, втащит в переднюю и запрет в клетку. В тесную клетку, где он будет сидеть до глубокой старости, у него поседеют волосы и борода, он будет опираться на палку и, как дедушка, страдать от ишиаса.
Скорей-скорей, вверх по лестнице и за угол. Тихо, беззвучно. Передохнуть можно на втором этаже, повиснув на перилах и глядя на дверь ведьмы фру Андерсен.
Поднимаясь домой, Юаким непременно смотрел вниз на ее дверь, такая у него была привычка, и он не мог от нее избавиться. Иногда ему хотелось что-нибудь сказать или даже крикнуть. Однажды он крикнул какую-то глупость так громко, что Карлсен со второго этажа выскочил из своей квартиры, чтобы узнать, что происходит.
Юаким совершенно забыл о том, что его могут услышать. Он боялся Карлсена. У него такие мохнатые брови! Мохнатые, как старая, истертая щетка, и еще страшный, раскатистый голос.
Когда-то он даже думал, что Карлсен — это сам Бог.
Потому что так говорила Сара, но мама сказала, что это неправда.
Рядом с Карлсеном жили Загадочные соседи, их он тоже боялся.
К их двери была прибита дощечка. Скугли было написано на этой дощечке, но за дверью никто не жил, по крайней мере, Юаким ни разу не видел, чтобы оттуда кто-нибудь вышел.
Однако он был уверен, что за дверью кто-то стоит и слушает, прижавшись к ней огромным ухом. Кто это или что, Юаким не знал. Но это загадочное нечто было несомненно очень большое, черное, опасное, с большими шевелящимися ушами.
По тишине за дверью было сразу понятно, что там кто-то есть.
Однажды мама зашла к Скугли, Юаким тогда так испугался, что от страха чуть не описался. Он собирался предупредить маму, что ходить к Загадочным, хоть они и называют себя Скугли, очень опасно. Но не мог вымолвить ни слова. У него перехватило горло.
Тем временем мама как ни в чем не бывало вернулась домой и была такая же, как всегда. Она взяла у Загадочных почитать какую-то книгу. Книга оказалась самой обыкновенной, ничего загадочного в ней не было.
Если Юакиму удавалось благополучно миновать коричневое пятно, а это у него всегда получалось, и пробежать мимо двери ведьмы фру Андерсен, это у него тоже всегда получалось, и если его не останавливал Карлсен, он оказывался перед дверью Загадочных.
Ему хотелось пробежать мимо и этой двери, но почему-то он всегда замедлял шаг. И даже если слышал, как от страха бьется его собственное сердце, непонятная сила заставляла его подойти к двери Загадочных и прижаться к ней ухом.
А потом — но прежде чем дверь распахнется и на площадке покажутся уши Загадочных — нужно было успеть подняться на следующий этаж. И наконец оказаться в безопасности, потому что на этой площадке была его дверь.
Му было написано на их дощечке. Тур Эрик, Линда и Юаким Му.
Тур Эрик был его папа, Линда — мама, а Юаким — он сам.
При виде этой дощечки все опасности исчезали. Страхов как не бывало, хотя Сара говорила, что опасности подстерегают человека повсюду, так что о том, чтобы совершенно расслабиться, не могло быть и речи.
Рядом с ними жили Рюды, очень приятные люди. Юаким часто бывал у них, и его всегда угощали чем-нибудь вкусным. У Рюдов был маленький ребенок, ему было месяца два, а может, три, и Юакиму нравилось смотреть, как он кричит. Малыш становился весь красный, и его личико покрывалось морщинами.
Сара была уверена, что по ночам эти приятные Рюды заняты чем-то подозрительным. Например, проделали тайную дверь из своей квартиры в квартиру Юакима и теперь ждут подходящего случая, чтобы до нитки обокрасть соседей.
Юаким осмотрел всю квартиру, но никакой тайной двери не нашел.
— Значит, они ее еще делают, — успокоила его Сара.
Жильцов с четвертого этажа Юаким не знал. Но это было неважно, туда он никогда не поднимался, ему бы это и в голову не пришло. Потому что, как говорили и Сара, и папа, — мало ли что может случиться.
У своей двери он был в безопасности.
Кричать на лестнице запрещалось.
Но теперь, преодолев все опасности, Юаким уже ничего не боялся.
Он открыл свою дверь и закричал во все горло:
По лестнице прокатилось эхо. Юаким быстро захлопнул за собой дверь, пока никто не успел выглянуть на лестницу и выбранить его.
Дверь со вздохом закрылась за его спиной.
Звать папу в квартире было уже глупо, ведь в квартире было безопасно и никто чужой его здесь не слышал.
К этому Юаким привык. Папа часто впадал в такую глубокую задумчивость, что не слышал его крика.
Юаким бросил ранец на пол, хотя полагалось сразу же отнести его в свою комнату.
Потом он скинул башмаки и бросил их в прихожей, хотя полагалось аккуратно, башмак к башмаку, поставить их на решетку под полкой для шляп.
И наконец он бросился в гостиную, таща за собой коврик, которому следовало лежать у входной двери. Но он и на это не обратил внимания.
В гостиной никого не было.
В пустой комнате его крик был похож на писк, и он побежал обратно в прихожую.
Юаким огляделся и наконец понял, что папы нет дома.
Пылесос стоял посреди гостиной. Папа обещал убрать квартиру, потому что к ним вечером собирались прийти в гости Янна и Вилли.
На кухонном столе стояла гора грязной посуды, которая росла с каждым днем, самые нижние тарелки стояли там уже четыре дня.
— Нам больше не на чем есть, — сказала утром мама.
— Ты права. Днем я вымою всю посуду, — пообещал папа.
В спальне занавески были задернуты, стоял кислый ночной запах и кровати не были застелены.
В комнате Юакима тоже было темно.
Папы нигде не было. И за весь день он так ничего и не сделал.
Источник