Вахтанг кикабидзе птичка невеличка

Вахтанг Кикабидзе — Птичка-невеличка | Текст песни

Как же не петь мне — небо бессонно, ирис в долине,
в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
Как же не петь мне — маки и розы в ярком цветенье,
Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Пусть моя песня будет подарком небу и людям
Сладкую память — память о детстве песня пробудит
Старость увижу — песня откроет дальние дали
С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.

Песню мою научили парить добрые птицы
Песнею жив и мне никогда не измениться.
Жизнь завершится — уйду я навек в доброе небо
и с песней умру — что прекраснее? — так же, как лебедь.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Текст оригинала (с ударениями):

мЕра мемгЕребс / Удзило зЕца / замбахИ вЕли
тУ мИльхис вмгЕри / тУ сЕвдиоб / маИца вмгЕри
мЕра мемгЕребс / вАрадабис сУтква / какАчос пЕри
ЧЕми симгЕра / тУ да маАтлес / хОда мЕц вмгЕри

чИто-грИто, чИто-маргалИто дА
чИто-грИто, чИто-маргалИто дА

чЕми симгЕра / Ам зем Ам хАлхма / Ам зЕцам тОба
рОца вмгЕивар / тОрида матбОбс / чЕми бавшвОба
рОца вмгЕривар / мЕшес моОвамс / сИберес хЕдав
дАукит хОвад / гУлши шемОдис / пАрули сЕвда

чЕми симгЕра / мтЕба масцАвла / чИтебис мгЕра
Аге мгОца / Ам симгЕребит / Авидэ чЕма
рОгорц амАбе / сИцодхлис бАсгос / тУ мгЕри гЕди
сИмтирит мОвквде / схвАра ваАтро / Амазе мЕти

Что меня заставляет петь — бессонные небеса, долины ириса
Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою.
Что меня заставляет петь — дыхание роз, цвет мака
Моя песня освещает меня, и я пою.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.

Моя песня для этих земных людей, для этих небес рождена,
Когда пою издалека теплит мне душу мою детство.
Когда пою, я вижу мою старость.
Без вопросов на сердце налегает печаль.

Моей песне меня научили полеты птиц.
С этой песней я начал разговаривать.
Как говорят, в конце жизни если поет лебедь,
С песней умру, чего мне желать еще больше.

Отчего мне поется?
От бездонного неба цвета ромашек!
Пою я и в радости, и в горе.

Отчего мне поется?
От дыхания роз, макового цвета!
Наверное, потому, что во время моего крещения пели?! Вот и пою!

Птичка, птичка, Птичка-невеличка!

Моя песня была рождена этим солнцем,
этим небом и этими людьми.
При пении согревает меня мое детсво издалека!

При пении я вижу свое будущее,
свою старость, и без разрешения
в сердце закрадывается грусть!

Птичка, птичка, Птичка-невеличка!

Петь меня научили горы и птички,
кажется, я заговорил этими песнями!

Если, как говорят,
лебедь в конце жизни поет,

• ＊ななん＊ — Undefined
• Катя Самбука (Боб Джек) — WHORE
• Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
• Токийский гуль — Opening оригинал
• HOME MADE Kazoku — Thank You!!
• Украинские песни — Знов зозули голос чути в лiсi
• Бог — Песня богов
• руки вверх — Я так скучаю по тебе.
• Король и Шут — Будь как дома, путник
• ВИА Волга-Волга — Татарская
• Лев Лещенко — Смуглянка
• UmaTurman — Проститься
• Мой отец. — Мой папа.
• Александр Градский — Под сурдинку (Саша Черный)
• Голубые Береты — ВДВ. Никто Кроме Нас.

Вахтанг Кикабидзе -Чито-гврито
ЧИТО-ГВРИТО (Птичка-невеличка) Ме ра мамгеребс? Удзиро зеца замбахис пери. Ту милхинс вмгери. Ту севдианоб маинца вмгери

Вахтанг Кикабидзе Chito gvrito
Песня из к/ф «Мимино» ЧИТО-ГВРИТО (Птичка-невеличка) Me ra mamRerebs, uZiro zetsa sambakhis feri, Tu milkhins .

Птичка-невеличка. wmv
. кинофильма Мимино (Версия 1)» by Вахтанг Кикабидзе (Google Play • AmazonMP3 • iTunes) . Евгений Любимцев «Птичка .

ptichka nevelichka
Music. «Песня из кинофильма Мимино (Версия 1)» by Вахтанг Кикабидзе ( Google Play • iTunes • AmazonMP3) .

Птичка невеличка
Птичка невеличка, Пасла дівка лебеді, циганка ворожка — Duration: 10:13. by Kalyna Visaginas 34 . Вахтанг Кикабидзе: «Чито .

САДКО — ПТИЧКА-НЕВЕЛИЧКА Ольга Kimmmi
САДКО — ПТИЧКА-НЕВЕЛИЧКА Ольга Kimmmi . Евгений Любимцев «Птичка- невеличка». 2012г. . Вахтанг Кикабидзе .

© 2023 pesni.guru
Сделано на планете Земля
Обратная связь: pesniclub@yandex.ru
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

Источник

Вахтанг Кикабидзе Птичка, птичка-невеличка

Похожие песни

Еще песни Вахтанг Кикабидзе

Популярные радиостанции

Европа Плюс

Дорожное радио

Радио Континенталь

Татар Радиосы

Love Radio

Моя Удмуртия

Радио Дача

Большое радио

Детское радио

Радио Джаз

Радио 107

Радио Борнео

Радио Июль

Метро

Радио Пилот

Источник

Вахтанг Кикабидзе — ЧИТО-ГВРИТО (Птичка-невеличка)

Чито гврито, чито маргалито да
Чито гврито, чито маргалито да Что заставляет меня петь?
Бездонный небосвод, ромашковое поле.
Если радостно мне — пою,
Если грущу — все равно пою.
Что заставляет меня петь?
Аромат роз макового цвета
Наверное, с песней меня крестили,
Вот я и пою.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

Мои песни
Этим солнцем, этим народом, этим небосводом рождены.
Когда пою,
Издалека согревает меня мое детство.
Когда пою,
Свое грядущую старость вижу,
И без спроса
В сердце закрадывается тихая грусть.

Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка

Моей песне научили меня горы,
Птичье пение.
Думаю, что по этим песням
Я и научился говорить.
Как говорят,
В конце жизни если поет лебедь,
Умру с песней,
Чего желать ещё более?

БОНУС
Mgzavrebi — Gaigvidza Bunebam (Мгзавреби — Просыпается Заря)

Рубрики:

ПЕСНИ

Метки: песни мимино вахтанг кикабидзе киношлягер

• Запись понравилась
• 4 Процитировали
• 0 Сохранили
  • 4Добавить в цитатник
  • 0Сохранить в ссылки

  
  

  ТЕКСТ ОРИГИНАЛА (показаны интонационные ударения)

  мЕра мемгЕребс / Удзило зЕца / замбахИ вЕли
  тУ мИльхис вмгЕри / тУ сЕвдиоб / маИца вмгЕри
  мЕра мемгЕребс / вАрадабис сУтква / кАкачос пЕри
  чЕми симгЕра / тУ да маАтлес / хОда мЕц вмгЕри

  чИто-грИто, чИто-маргалИто дА
  чИто-грИто, чИто-маргалИто дА

  чЕми симгЕра / Ам зем Ам хАлхма / Ам зЕцам тОба
  рОца вмгЕивар / тОрида матбОбс / чЕми бавшвОба
  рОца вмгЕривар / мЕшес моОвамс / сИберес хЕдав
  дАукит хОвад / гУлши шемОдис / пАрули сЕвда

  чЕми симгЕра / мтЕба масцАвла / чИтебис мгЕра
  Аге мгОца / Ам симгЕребит / Авидэ чЕма
  рОгорц амАбе / сИцоцхлис бАсгос / тУ мгЕри гЕди
  сИмтирит мОвквде / схвАра ваАтро / Амазе мЕти
  __________________________________________

  Как же не петь мне — небо бессонно, ирис в долине,
  в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
  Как же не петь мне — маки и розы в ярком цветенье,
  Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья.

  Птичка, птичка, птичка-невеличка я
  Птичка, птичка, птичка-невеличка я

  Пусть моя песня будет подарком небу и людям
  Сладкую память — память о детстве песня пробудит
  Старость увижу — песня откроет дальние дали
  С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.

  Птичка, птичка, птичка-невеличка я
  Птичка, птичка, птичка-невеличка я

  Песню мою научили парить добрые птицы
  Песнею жив и мне никогда не измениться.
  Жизнь завершится — уйду я навек в доброе небо
  и с с песней умру — что прекраснее? — так же, как лебедь.

  Птичка, птичка, птичка-невеличка я
  Птичка, птичка, птичка-невеличка я.

  Что меня заставляет петь — бессонные небеса, долины ириса
  Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою.
  Что меня заставляет петь — дыхание роз, цвет мака
  Моя песня освещает меня, и я пою.

  Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.
  Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да.

  Моя песня для этих земных людей, для этих небес рождена,
  Когда пою издалека теплит мне душу мою детство.
  Когда пою, я вижу мою старость.
  Без вопросов на сердце налегает печаль.

  Моей песне меня научили полеты птиц.
  С этой песней я начал разговаривать.
  Как говорят, в конце жизни если поет лебедь,
  С песней умру, чего мне желать еще больше.
  ____________________

  МЕРА МЕМГЕРЕБС УДЗИЛО ЗЕЦА,
  ЗАМБАХИ ВЕЛИ.
  ТУ МИЛЬХИС ВМГЕРИ ТУ СЕВДИОБ
  МАИЦА ВМГЕРИ.
  МЕРА МЕМГЕРЕБС ВАРАДАБИС СУТКВА
  КАКАЧОС ПЕРИ
  ЧЕЛИ СИЛГЕРА ТУДА МААТЛЕС
  ХОДА МЕЦ ВМГЕРИ.

  ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
  ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

  ЧЕМИ СИМГЕРА АМ ЗЕМ АМ ХАЛКМА
  АМ ЗЕЦАМ ТОБА.
  РОЦА ВМГВЕРИВАР ТОРИДА МАТБОБС
  ЧЕМИ БАВ ШВОБА.
  РОЦА ВИГЕРИВАР МЕШЕС МООВАМCB,
  СИБЕРЕС ХЕДАВ
  ДАУКИТ ХОВАД ГУМИИ ШЕМОМ ДИС
  ПАРУЛИ СЕВДА.

  ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
  ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА

  ЧЕМИ СИМГЕРА МТЕБА МАСЦАВЛА
  ЧИТЕБИС МГЕРА.
  АГЕ МГОЦА АМ СИМГЕРЕБИТ
  АВИДЭЧИ ЕА
  РОГОРЦ АМАБЕ СИЦОДХЛИС БАСГОС
  ТУ МГЕРИ ГЕДЫ
  СИМТИРИТ МОВКВДЕ СХВАРА ВАОТРО
  АМАЗЕ МЕТИ.

  ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
  ЧИТО ГРИТО ЧИТО МАРГАРИТО ДА
  _____________________________
  Голубка
  Песня из кинофильма “Мимино”
  с грузинского, вольный перевод

  Милая земля, грусть твоя полна дыханием розы;
  В сердце сохраню песню я твою, смех твой и слезы.
  Радость и печаль с песней я встречал, зиму и лето.
  Пусть бегут года, песней навсегда сердце согрето.

  Чито, гврито, чито марголито, да…
  Чито, чито, чито марголито, да…

  Мирная страна, мне она дана Богом в наследство.
  Я тебя пою, родина любви, где мое детство.
  Пусть не вечен я, пусть в мое окно старость стучится,
  Но придет другой – и песенка моя вновь повторится.

  Чито, гврито, чито марголито, да…
  Чито, чито, чито марголито, да…

  В шорохе листвы, в говоре ручья – прикрою веки –
  В горной тишине песня есть моя, будет вовеки.
  Снова слышу я: лебеди поют в дали небесной.
  И я скажу друзья; если я умру, то с этою песней…

  Чито, гврито, чито марголито, да…
  Чито, чито, чито марголито, да…
  _____________________

  Вахтанг Кикабидзе — Моя песня (Песня Мимино, из к-ф «Мимино», 1977, Гия Канчели — Петра Грузинский)
  Песня о лебеде.Вахтанг Кикабидзе:
  «Это очень грустная песня, которая переводится примерно так: «Почему я пою? Я пою в радости и горе, потому что не могу жить без песни. Говорят, что лебедь перед смертью поет. Вот и я должен пропеть свою песню до конца, чтобы спокойно уйти из жизни. Для чего я живу? Для песни, для людей. »»

  Источник

  Кикабидзе Вахтанг
  Текст песни Птичка-невеличка

  Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

  Ме ра мамхеребс удзиро зеца замбахис пери
  Ту милхинс мхери ту свдианоб маинца вмхери
  Ме ра мамхерибс вардебис сунтква какачос пери
  Албат симхер ту даманатребс хода мец вмхери

  Чито гврито чито маргалито да
  Чито гврито чито маргалито да

  Чеми симхер ам мзем ам хлхма ам зецам шоба
  Роца вхемивар шоридан матбобс чеми бавшоба
  Роца вхеривар ме чемс момавалс сиберес вхедав
  Да укитхавад гулши шемодис парули севда

  Чито гврито чито маргалито да
  Чито гврито чито маргалито да

  Чеми симхера мтебма маставлес читебис ствена
  Асе мгониа ам симхеребит авидги эна
  Рогорц амбобен сицоцхлис болос ту мхерис геди
  Симхерит моквде раха винатро амазе меты

  Как же не петь мне — небо бессонно, ирис в долине,
  в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
  Как же не петь мне — маки и розы в ярком цветенье,
  Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья.

  Птичка, птичка, птичка-невеличка я
  Птичка, птичка, птичка-невеличка я

  Пусть моя песня будет подарком небу и людям
  Сладкую память — память о детстве песня пробудит
  Старость увижу — песня откроет дальние дали
  С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.

  Птичка, птичка, птичка-невеличка я
  Птичка, птичка, птичка-невеличка я

  Песню мою научили парить добрые птицы
  Песнею жив и мне никогда не измениться.
  Жизнь завершится — уйду я навек в доброе небо
  и с с песней умру — что прекраснее? — так же, как лебедь.

  Птичка, птичка, птичка-невеличка я
  Птичка, птичка, птичка-невеличка я

  Источник

  Читайте также:  Асд для домашней птицы