Воскресенье толи птицы летят перелетные толи крысы

All Russian lyrics belong to the artists
See the phonetic transcript table for pronunciation

Я ни разу за морем не был.
Сердце тешит привычная мысль:
Там такое же синее небо,
И такая же сложная жизнь.

Может, там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только также от боли там плачут,
Также в муках рожают детей.

Может, я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
За какими же новыми благами —
Вольным — воля, спасенному — рай —
Все бегут, притворяясь бродягами,
Пилигримы в неведомый край.

Что задумано — сделано, пройдено.
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где-то кончается Родина,
Если Родина есть у тебя.
Оглянись на прощанье, — и вот она
Под ногами чужая земля.
Толи птицы летят перелетные,
Толи крысы бегут с корабля.

Ya ni razu za morem ne byl.

Ya ni razu za morem ne byl.
Serdtse teshit privychnaya mysl’:
Tam takoe zhe sinee nebo,
I takaya zhe slozhnaya zhizn’.

Mozhet, tam veseley i bogache,
Yarche kraski i leto tepley,
Tol’ko takzhe ot boli tam plachut,
Takzhe v mukakh rozhayut detey.

Mozhet, ya ne sovsem ponimayu
Yavnoy vygody taynykh izmen.
Otchego-to ya chashche teryayu,
Nichego ne imeya vzamen.
Za kakimi zhe novymi blagami —
Vol’nym — volya, spasennomu — ray —
Vse begut, pritvoryayas’ brodyagami,
Piligrimy v nevedomyy kray.

Chto zadumano — sdelano, proydeno.
Brosish’ vse, ni o chem ne skorbya.
Tol’ko gde-to konchaetsya Rodina,
Esli Rodina est’ u tebya.
Oglyanis’ na proshchan’e, — i vot ona
Pod nogami chuzhaya zemlya.
Toli ptitsy letyat pereletnye,
Toli krysy begut s korablya.

I have never been overseas

I have never been overseas
Th’ common notion’s comforting my heart
That the sky’s there as blue as it is
life’s as well complicated and hard.

Maybe more joy and wealth there are gained
Colours brighter in their summer’s warmth
Yet they also must cry from their pain
And in labour they also give birth.

Hidden treasons have their open pluses
But there’s something I still cannot gauge
For some reason I suffer more loses
Getting nothing for that in exchange.

Freedom is for the free, heaven’s for the saved
For the sake of what point in the end
Still the pilgrims keep braving the seas of fate
Like the strays running to the strange land

What’s conceived has been done and about to end.
No regrets, it’s all in the past now and
At some point you will run out of Motherland
That’s in case if you had Motherland.

For the last time look back as you’re trying
Not to trip on the new different ground.
Is it just the migrating birds flying
Or are the rats abandoning the ship?

Icons legend:
: Russian lyrics in cyrillic encoding (UTF-8)
: Transliteration : phonetic transcription of Russian alphabet using latin letters (see also the phonetic transcript table)
: English translation of the lyrics
: Guitar tabs or chords
: Watch the video

Источник

Воскресенье — Я ни разу за морем не был — English

I have never been overseas.
Th’ common notion’s consoling my heart
That the sky there’s as blue as it is,
Life’s as well complicated and hard.

Maybe more joy and wealth there is to gain,
Colours brighter in their summer’s warmth,
Yet they also must cry from their pain
And in labours they also give birth.

Hidden treasons have their open pluses,
But there’s something I still cannot gauge.
For some reason I suffer more loses,
Getting nothing for that in exchange.

Freedom is for the free, heaven’s for the saved.
For the sake of what point in the end
Still the pilgrims keep braving the seas of fate,
Like the strays running to the strange land.

What’s conceived has been done and about to end.
No regrets, it’s all past now and
At some point you will run out of Motherland.
That’s in case if you had Motherland.

Last look back on the way as you’re trying
On the new-found ground not to trip.
Is it just the migrating birds flying
Or the rats are abandoning th’ ship?

Я ни разу за морем не был.
Сердце тешит привычная мысль:
Там такое же синее небо,
И такая же сложная жизнь.

Может, я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.

За какими же новыми благами —
Вольным — воля, спасенному — рай —
Все бегут, притворяясь бродягами,
Пилигримы в неведомый край.

Что задумано — сделано, пройдено.
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где-то кончается Родина,
Если Родина есть у тебя.

Оглянись на прощанье, — и вот она
Под ногами чужая земля.
Толи птицы летят перелетные,
Толи крысы бегут с корабля.

Источник

Алексей Романов. Я за морем ни разу не был

По словам автора этой песни группы «Воскресенье» Алексея Романова, «Я за морем ни разу не был. » бы ла написана после того, как они с друзьями провожали в Америку своего друга, профессионального музыканта, очень талантливого человека Игоря Саульского, сына известного советского композитора. Игорь уезжал навсегда, покидая Родину. Как вспоминает Романов, ему тогда стало почему-то так обидно, почти до слез. Вот тогда и родился текст песни » Я за морем ни разу не был. «

Я ни разу за морем не был
Сердце тешит привычная мысль-
Там такое же синее небо
И такая же сложная жизнь
Может там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только, также от горя там плачут,
Также в муках рожают детей

Может я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
За какими же новыми благами,
Вольным — воля, спасенному — рай,
Все бегут притворяясь бродягами
Пилигриммы в неведомый край.

Что задумано, сделано, пройдено,
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где- то кончается родина,
Если родина есть у меня.
Оглянись на прощанье и вот она,
Под ногами чужая земля.
То ли птицы летят перелетные,
То ли крысы бегут с корабля.

Рубрики:

Музыка

Метки: музыка

Источник

Текст песни Воскресенье — То ли птицы летят перелётные.

На этой странице находится текст песни Воскресенье — То ли птицы летят перелётные. а также перевод песни и видео или клип.

Я ни разу за морем не был,
Сердце тешит привычная мысль:
Там такое же синее небо,
И такая же сложная жизнь.
Может там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только так же от боли там плачут,
Так же в муках рожают детей.

Может я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
За какими же новыми благами —
Вольным — воля, спасённому — рай! —
Всё бегут, притворяясь бродягами,
Пилигримы в неведомый край?

Что задумано, сделано, пройдено,
Бросишь всё, ни о чем не скорбя.
Только где-то кончается Родина,
Если Родина есть у тебя.
Оглянись на прощанье, и вот она
Под ногами чужая земля!
То ли птицы летят перелётные,
То ли крысы бегут с корабля. I have never not been overseas ,
Heart flatters habitual thoughts :
There is the same blue sky,
And the same complex life .
Maybe there is more fun and richer
Brighter colors and warm summers ,
Just as well there crying in pain ,
Also in the throes of giving birth .

I can not quite understand
Obvious benefits of secret betrayals.
Somehow I often lost,
With nothing in return.
For what new benefits —
Freestyle — will that be saved — paradise! —
Everything is run down, pretending to be vagrants ,
Pilgrims at the edge of the unknown ?

What is conceived, made , passed,
Drop everything , nothing grieving .
Just somewhere ends Motherland
If you have a homeland .
Look at parting , and she
Underfoot foreign land !
Whether migratory birds fly ,
Whether the rats are fleeing the ship .

Смотрите также:

Источник

Воскресенье — То ли птицы летят перелётные. | Текст песни

Константин Никольский, группа Воскресенье — Я ни разу за морем не был (1)
Воскресенье — То ли птицы летят перелётные. (0)
группа Воскресенье — Я ни разу за морем не был (0)
Воскресенье — Я ни разу за морем не был (Возвращайся домой.-))) (0)
Воскресение — Я ни разу за морем не был (0)

Катя Самбука (Боб Джек) — WHORE
＊ななん＊ — Undefined
Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
Токийский гуль — Opening оригинал
HOME MADE Kazoku — Thank You!!
Via Chappa — Ночи в больших городах
Лев Лещенко — Смуглянка
Штора — Кружит (Типси Тип, Zambezi) [RapBest.ru] (2014)
Игорь Егоров — Билбэтэ5им.
Qurani-Kerim (azerbaycan dilinde) — 10.Yunus suresi
Челенджер — Ты футбольный хулиган(гитара)
ВИА Волга-Волга — Татарская
ПСКОВ — 6 рота
Ирина Дубцова — О Нём
Голубые Береты — ВДВ. Никто Кроме Нас.

05.Я ни разу за морем не был (концерт Лига звёзд на РенТВ)
Воскресение (концерт Лига звезд на РенТВ 5.11.2007) Я ни разу за морем не был, Сердце тешит . То ли птицы летят перелётные,

Журавли, летят перелётные птицы .
Журавли летят на юг, всё воскресенье над городом пролетали стаи журавлей, стаи сменяли одна другую, журавлей было .

Летят журавли- прощальный полёт над европой!
Летят журавли, в воскресенье,9 ноября над Дюссельдорфом в Германии целый день . Журавли, летят перелётные птицы . — Duration: .

Владимир Быстряков на 5-летии Бульвара — Леди Гамильтон
Вилли Токарев — «Летят перелетные птицы» (попурри) — Duration: 5:48. by . Владимир Быстряков и Артем Ткаченко .

© 2023 pesni.guru
Сделано на планете Земля
Обратная связь: pesniclub@yandex.ru
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

Источник