Перевод «the best of nature» на русский
Созданный на основе таежных трав, этот продукт впитал в себя все самое лучшее от природы — ее силу и энергию.
For over 70 years Galam has refined the best of nature‘s raw materials, providing high quality, specialty ingredients to the food and non-food industries worldwide.
На протяжении более 70 лет Galam перерабатывает лучшее природное сырье для производства специальных ингредиентов высокого качества для пищевой и непищевой промышленности по всему миру.
Решения, предлагаемые компанией TIMAC AGRO, основаны непосредственно на лучших проявлениях самой природы.
While all professionals of this sector worked on animal stem cells, the Monaco resident rather concentrated on how to combine the best of nature and science.
В то время, когда все профессионалы в этой сфере фокусируются на исследованиях стволовых клеток, житель Монако сосредотачивается на союзе всего лучшего из мира природы и науки.
И хотя придать внешнее сходство с кумиром Келси не удалось, она взяла все самое лучшее из характера Мерелин.
More than 50 per cent of the region live in Thunder Bay; a modern city that has all the advantages of urban living with the best of nature in its backyard.
Более 50 процентов населения данного региона проживают в Тандер-Бей; современном городе, который имеет все преимущества городской жизни с лучшей природой на заднем дворе.
Inspired by the nature around us and the lifestyles of those who embrace it, Desert Essence was founded in the US, in 1978, to bring the best of nature‘s offerings to personal care regimens everywhere.
Вдохновленные природой вокруг нас и образом жизни тех, кто окружает нас, Desert Essence была основана в 1978 г., чтобы вложить лучшее, что есть в природе, в средства по уходу за собой.
Sheltered by the Bay of Naples and dominated by the slopes of Mount Vesuvius, Naples is imbued with the best of nature‘s bounty.
Защищенный Неаполитанским заливом и доминирующий склонами горы Везувий, Неаполь пропитан лучшими природными дарами.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Лучшее от природы» на испанский
Политика компании основывается на одном из базовых её принципах «Лучшее от науки, лучшее от природы«.
Nuestra estrategia es desarrollar una amplia línea de productos basados en «lo mejor de la naturaleza y lo mejor de la ciencia».
Все эти годы диетическая добавка DOUBLE X продолжала развиваться в соответствии с принципом торговой марки NUTRILITE: лучшее от природы, лучшее от науки.
A lo largo de los años, DOUBLE X ha continuado su desarrollo de acuerdo con la filosofía de la marca NUTRILITE: lo mejor de la naturaleza, lo mejor de la ciencia.
«Растущий процент населения стремится найти диетические добавки, которые взяли лучшее от природы и созданы благодаря лучшим научным разработкам», — сообщил председатель компании Амшау Стив Ван Андел.
«Un creciente porcentaje de la población está en la búsqueda de un suplemento que se basa en lo mejor de la ciencia y lo mejor de la naturaleza«, dijo Steve Van Andel presidente de Amway.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 18 . Точных совпадений: 18 . Затраченное время: 47 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Лучшее от природы» на английский
Бионика — это инновационный архитектурный стиль, берущий все самое лучшее от природы: рельефы, контуры, формы.
Bionics is an innovative architectural style that took all the best from nature: relief outlines and forms.
Вы гарантировано получите лучшее от природы, подводного плавания, сафари, традиций и специфических особенностей местной жизни.
We want to ensure that you will receive the best from nature, diving, safaris, traditions and specifics of local life.
На Среднем Востоке Kiri считается продуктом премиум-класса, в котором использовано все лучшее от природы и воплощено в нежнейшем сливочном рецепте.
In the Middle East, Kiri is considered as a premium product that offers the best from nature in a creamy and indulgent recipe.
Все эти годы диетическая добавка DOUBLE X продолжала развиваться в соответствии с принципом торговой марки NUTRILITE: лучшее от природы, лучшее от науки.
Over the years, DOUBLE X has continued to be developed under the ethos of the NUTRILITE brand: best of nature, best of science.
Швеция также приняла стандарт «Лучшее от природы», первый европейский эко-лейбл, удостоверяющий качество сотен туров от почти сотни эко-сертифицированных туроператоров по стране.
Sweden also set up ‘Nature’s Best‘, Europe’s first eco-label that assures the quality of hundreds of tours run by nearly hundred eco-certified tour operators around the country.
BIONA отличный пример нашего желания привнести все самое лучшее от природы в каждую категорию, которую мы предоставляем.
BIONA is an excellent example of our ambition to bring the best of natural technology to each category we serve.
Созданный на основе таежных трав, этот продукт впитал в себя все самое лучшее от природы — ее силу и энергию.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «хорошо от природы» на английский
Вместо того чтобы считать людей хорошими от природы, они полагались на прямое вмешательство Святого Духа, способного исправить и направить нас.
Rather than viewing people as naturally good, they relied on the direct intervention of the Holy Spirit to correct and guide us.
Метод основан на позитивном понимании человека, как хорошего от природы и наделенного четырьмя способностями: физической, ментальной, социальной и духовной.
The method is based on the new positive image of man that man is good by nature and endowed with four kinds of capabilities: physical, mental, social, and spiritual.
Он базируется на позитивном понимании человека, как хорошего от природы и наделённого четырьмя видами способностей: физическими, ментальными, социальными и духовными (четыре зоны нахождения ресурсов и реагирования в конфликтной ситуации).
It is based on a positive image of man, that man is good by nature and endowed with four kinds of capabilities: Physical, mental, social and spiritual (four areas of conflict reaction and resources).
Привязчивый, милый, ласковый и обладающий хорошими манерами от природы, Ирландский волкодав является превосходным домашним любимцем и хорошим компаньоном.
Easygoing, sweet and with good manners, the Irish Wolfhound is an excellent pet and a good companion.
Недостаточно просто иметь хорошие вокальные данные от природы — нужно целенаправленно проводить работу над ыми связками, чтобы исполнение композиции надолго оставалось в сердцах слушателей.
It is not enough just to have good vocal by nature — you need to work specifically on the vocal cords to the execution of the composition for a long time remained in the hearts of the listeners.
Обладает от природы хорошей интуицией, и просто чувствует лицемеров и всячески избегает подобных людей, никогда не нарушит данного обещания.
It possesses good intuition from nature, and simply feels hypocrites and in every possible way avoids such people, never violates this promise.
These people are usually naturally physically well developed and, consequently, lead an active lifestyle.
Кроме того, они от природы хорошие защитники и никому не позволят подойти к своим владельцам или к своей территории.
In addition, they are good defenders and will not allow anyone to approach the owners or their territory.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 221088 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 308 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «лучшее от природы» на английский
Все эти годы диетическая добавка DOUBLE X продолжала развиваться в соответствии с принципом торговой марки NUTRILITE: лучшее от природы, лучшее от науки.
Over the years, DOUBLE X has continued to be developed under the ethos of the NUTRILITE brand: best of nature, best of science.
Бионика — это инновационный архитектурный стиль, берущий все самое лучшее от природы: рельефы, контуры, формы.
Bionics is an innovative architectural style that took all the best from nature: relief outlines and forms.
Вы гарантировано получите лучшее от природы, подводного плавания, сафари, традиций и специфических особенностей местной жизни.
We want to ensure that you will receive the best from nature, diving, safaris, traditions and specifics of local life.
На Среднем Востоке Kiri считается продуктом премиум-класса, в котором использовано все лучшее от природы и воплощено в нежнейшем сливочном рецепте.
In the Middle East, Kiri is considered as a premium product that offers the best from nature in a creamy and indulgent recipe.
BIONA отличный пример нашего желания привнести все самое лучшее от природы в каждую категорию, которую мы предоставляем.
BIONA is an excellent example of our ambition to bring the best of natural technology to each category we serve.
Созданный на основе таежных трав, этот продукт впитал в себя все самое лучшее от природы — ее силу и энергию.
Если хотите увидеть лучшее от природы Боснии и Герцеговины, будет хорошо посетить какой-нибудь национальный парк или заповедник в стране.
If you want to see the best of the nature of Bosnia and Herzegovina is better to visit the national parks and reserves in the country.
«Растущий процент населения стремится найти диетические добавки, которые взяли лучшее от природы и созданы благодаря лучшим научным разработкам», — сообщил председатель компании Амшау Стив Ван Андел.
«A growing percent of the population is seeking a supplement that is based in the best of science and the best of nature,» said Amway Chairman Steve Van Andel.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 30 . Точных совпадений: 30 . Затраченное время: 56 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник