Что читала Джен Эйр, часть 1
Издания работ Бьюика, 1805 год: 
Фото: Somer Books (c)
Одна из гравюр, которые пугали Джен; современного читателя, конечно, так легко не напугать: 
Репродукция из переиздания 1805 года: Rare Books School, University of Virginia «Каждая картинка таила в себе целую повесть, подчас трудную для моего неискушенного ума и смутных восприятий, но полную глубокого интереса. » — пер. В.Станевич.
Конечно, это не такие яркие иллюстрации, как у Одюбона, но все же поражающие детское воображение — птицы на рисунках Джен появляются часто. :)Одюбон, «Птицы Америки» (для примера): 
Наверное, все помнят сцену, в которой Джон Рид швыряет в Джен книгу.
Если книга была вот такого формата, можно получить серьезную травму: 
The Journal, by Tony Henderson (c) Оливер Голдсмит, «История Рима»/ Goldsmith’s History of Rome («Я прочла «Историю Рима Гольдсмита и составила себе собственное представление о Нероне, Калигуле и других тиранах. » — пер. В.Станевич): 
Фото: Bibliopolis (c) «Полистать» другую научную книгу Голдсмита 1802 года можно будет, перейдя по ссылке (см. список ссылок). Конечно же, «Путешествия Гулливера» Свифта (Gulliver’s Travels), это самое первое издание на фото: 
Фото: The Telegraph / Armagh Public Library «Слово «книга» вызвало во мне мимолетное оживление, и я попросила принести из библиотеки «Путешествия Гулливера». Эту книгу я перечитывала вновь и вновь с восхищением. Я была уверена, что там рассказывается о действительных происшествиях, и это повествование вызывало во мне более глубокий интерес, чем обычные волшебные сказки. Убедившись в том, что ни под листьями наперстянки и колокольчиков, ни под шляпками грибов, ни в тени старых, обвитых плющом ветхих стен мне эльфов не найти, я пришла к печальному выводу, что все они перекочевали из Англии в какую-нибудь дикую, неведомую страну, где кругом только густой девственный лес и где почти нет людей, — тогда как лилипуты и великаны действительно живут на земле; и я нисколько не сомневалась, что некогда мне удастся совершить дальнее путешествие и я увижу собственными глазами миниатюрные пашни, долины и деревья, крошечных человечков, коров, овец и птиц одного из этих царств, а также высокие, как лес, колосья, гигантских догов, чудовищных кошек и подобных башням мужчин и женщин другого царства. » — пер. В.Станевич. 
Фрагмент репродукции картины Чалмерса «Читающая девочка» Ссылки на использованные материалы:
Бьюик «Жизнь английских птиц»:
- Запись понравилась
- 1 Процитировали
- 0 Сохранили
- 1Добавить в цитатник
- 0Сохранить в ссылки
Источник
